Обезьяна с гранатой перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «обезьяна с гранатой» на английский

monkey with a grenade

monkey with a hand grenade


Мы понимаем, что власть, как обезьяна с гранатой, играется законом о языке.



We understand that the government, like a monkey with a grenade, played by language law.


Россия: Запад ведет себя, как обезьяна с гранатой


Во вторник вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин заявил, что Запад ведет себя как «обезьяна с гранатой«..



On Tuesday, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said that the West is acting like a «monkey with a hand grenade«.


Все-таки «обезьяна с гранатой».


Кравчук: Украина с ядерным оружием — это обезьяна с гранатой


Украинские власти приняли абсолютно правильное решение, отказавшись от ядерного оружия, поскольку Украина с ядерным вооружением — это обезьяна с гранатой.



The Ukrainian authorities took an absolutely right decision by abandoning nuclear weapons, as Ukraine with nuclear weapons is a monkey with a grenade.


Вице-премьер России написал в своем микроблоге на этой неделе: «Запад играет с исламским миром, как обезьяна с гранатой«.



This week Russia’s deputy prime minister tweeted that «the West is playing with the Islamic world like a monkey with a grenade«.


Путин сказал, что американцы ведут себя на Ближнем Востоке как обезьяна с гранатой.



Putin has said that the Americans are acting like a monkey with a grenade in the Middle East.


Рогозин: «Запад обращается с исламским миром как обезьяна с гранатой»


Украина это как обезьяна с гранатой


Все-таки «обезьяна с гранатой»


«Обезьяна с гранатой» — вот наиболее точная характеристика нового первого секретаря ЦК КПСС.



Monkey with a grenade — this is the most accurate description of the new first Secretary of the CPSU Central Committee.


Одним словом, обезьяна с гранатой.


Иными словами — обезьяна с гранатой.


То есть у нас здесь бегает обезьяна с гранатой.


Женщина за рулём — всё равно что обезьяна с гранатой.


Мы понимаем, что режим играет с Законом о языке, как обезьяна с гранатой.


Рогозин: Запад ведет себя как обезьяна с гранатой


Баба за рулем — что обезьяна с гранатой.


Один из вице-премьеров заявил, что Запад обращается с исламским миром «как обезьяна с гранатой».



A senior Russian official said earlier this week that the West was behaving towards the Islamic world like a «monkey with a hand grenade«.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 33 мс

обезьяна с гранатой — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «обезьяна с гранатой»

«Обезьяна с гранатой» на английский язык переводится как «monkey with a grenade».

Варианты перевода словосочетания «обезьяна с гранатой»

обезьяна с гранатой — другие примеры

Все туристы жирные, старики чокнутые, а баба за рулем — обезьяна с гранатой.

Tourists are fat, old people are cranky, and girls can’t drive.

Настоящая обезьяна с гранатой

Total loose Cannon.

То есть у нас здесь бегает обезьяна с гранатой.

We have a monkey wrench running around in here somewhere.

Перевод:
со всех языков на все языки

обезьяна с гранатой

Ничего не найдено.

См. также в других словарях:

  • Обезьяна с гранатой — О женщине за рулём автомобиля: может быть такой же непредсказуемой …   Словарь народной фразеологии

  • 2005 год — Годы 2001 · 2002 · 2003 · 2004 2005 2006 · 2007 · 2008 · 2009 Десятилетия 1980 е · 1990 е 2000 е 2010 е · 2020 е …   Википедия

Перевод «обезьяны» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


обезьяна

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
обезьяны

monkey

[ˈmʌŋkɪ]

Прослушать



Это обезьяна — бурый черноголовый капуцин.

This is a brown capuchin monkey.

Больше

ape

[eɪp]

Прослушать



А что ответила большая обезьяна?

What did the big ape, the monkey say?

Больше

Контексты с «обезьяны»

И что же делают обезьяны?
And so what do the monkeys do?

Однако обезьяны гораздо лучше развили способность к использованию инструментов.
However, the apes have developed tool use to a vastly greater degree.

Оказывается, обезьяны тоже не рискуют.
Turns out, the monkeys play it safe too.

Если обезьяны сотрудничают, это случается обычно для помощи родственникам.
When apes do cooperate, it is largely to help relatives.

Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки.
Wee dugs, monkeys, that sort of thing.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Примеры перевода

  • old monkey

Я жду не дождусь совета старой обезьяны о том, как ухаживать.

Oh, goody. I can’t wait to hear the mating advice of an old monkey.

Ну-ну, я слышал, что в свое время эта старая обезьяна была изрядным жизнелюбом. — Да, если его послушать, то приматы во всем первые.

Hey-Hey-Hey, I heard that in his day, that old monkey was quite a swinger.

– Мы боимся, – повторила старая обезьяна. – Тарзан бросил нас.

«We are afraid,» repeated the old monkey. «Tarzan deserted us.

хоть я и строил из себя пижона, но постепенно скрючивался, как старая обезьяна.

Try as I might to play at being elegant, I was shriveling like an old monkey;

— Ага, старая обезьяна, — ворчал Люпен, опрокидывая его. — Почему не зовешь на помощь?

      «Aha, you old monkey!» growled Lupin, forcing him to the floor. «Why don’t you shout for help?

Маленьким обезьянкам, наблюдавшим за ним с деревьев, он крикнул: – Идите, ману, и развяжите мне руки. – Мы боимся, – ответила старая обезьяна.

To little monkeys watching him from the trees he called, «Come, Manu, and untie the thongs that bind my wrists.» «We are afraid,» said an old monkey.

Это привело к отрадному последствию: в их доме перестали рождаться дети, а те перезрелые маленькие мужчины и женщины, которые в нем появлялись на свет, были похожи на старых обезьян, и их внутренний мир производил гнетущее впечатление[90].

Hence the gratifying fact, that it has had no child born to it, and that the complete little men and women whom it has produced, have been observed to bear a likeness to old monkeys with something depressing on their minds.

  • Обвести вокруг пальца перевод на английский
  • Обери мене перевод с украинского
  • Обезьяна по татарски перевод
  • Обаче очима твоима смотриши перевод с церковнославянского
  • Обережно перевод с украинского