Объем производства перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «объем производства» на английский

Предложения


Нередко потенциальный объем производства называют производственной мощностью экономики.



Often, potential output is referred to as the production capacity of the economy.


Кандидаты земледельцы обязаны иметь стандартный объем производства свыше 8000 евро.



If the applicant is a farmer, should have a standard output of more than 8000 euros.


В перспективе ежегодный объем производства превысит 500 тонн.



In the future, the annual production will exceed 500 tonnes of uranium.


В результате повышения производительности за минувшее десятилетие объем производства продовольствия возрос во всех регионах.



As a result of improvements in productivity, food production increased in all regions over the past decade.


Соответственно объем производства вырастет ровно в два раза — до двухсот экземпляров.



Accordingly, the production volume will grow exactly twice — up to two hundred copies.


Снижается объем производства акцизных табачных марок.


Планируемый объем производства гибкой упаковки составит 22250 тонн в год.



The output of flexible packaging is rated at 22,250 tonnes per year.


С наступлением сухого сезона объем производства возрастет.



Production will increase with the onset of the dry season.


В 2008 году объем производства героина предположительно составил более 600 тонн.



Production of heroin in 2008 is estimated at more than 600 metric tons.


За это десятилетие немного возрос и объем производства электроэнергии.



And electricity production has even increased a little during this decade.


Однако принять решение проще, чем фактически сократить объем производства.



Yet, it is much easier to implement such a decision, than to actually reduce output.


Некоторые производители были вынуждены сократить объем производства из-за нехватки сырья.



He said some manufacturers have had to curtail production because they lack raw materials.


Компания наращивает объем производства высокооктанового бензина и значительно увеличивает поставки горючего в ряд регионов.



The company is boosting its output of high octane gasoline and is significantly increasing the supply of motor fuels to some regions.


За последние три года среднегодовой объем производства составляет 2,52 млрд тенге.



Over the past three years, the average annual production volume has been 2.52 billion tenge.


Увеличение объем производства произошло за счет роста сектора коммунальных услуг и автомобилестроения.



The increase in production was due to the growth of the utilities and automotive sector.


Если объем производства идет вверх, переменные затраты также растут.


Глава региона поручил руководству предприятия увеличить объем производства.



Mayor of the region instructed the management of the plant to increase production.


Тогда можно увеличить объем производства, не увеличивая инфляцию.



So we’ve been able to increase production without raising inflation.


Каждый год объем производства снижается; ресурс истощается.



Every year output is down; the resource is becoming depleted.


Наоборот, больше вероятности, что компания будет уменьшать объем производства.



On the contrary, he assured it was more likely that they will decrease production.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат объем производства

Результатов: 4101. Точных совпадений: 4101. Затраченное время: 94 мс

Контексты с «объём производства»

Капиталовложения Газпрома в газовый бизнес и объём производства в 2008-2015 гг.
Gazprom’s gas business capex and output for 2008-2015E

У нас недельный объем производства.
It’s a weekly turnaround of production.

Объем производства снижается последние пять кварталов.
Output has fallen for the last five quarters.

Общий объем производства не соответствует сумме показателей потребления.
Total production does not equate with the sum of consumption.

В Замбии также растут объемы производства.
In Zambia, cotton output is soaring.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

объем производства

  • 1
    объем производства

    Sokrat personal > объем производства

  • 2
    объем производства

    1. output

    2. overall production

    3. volume of output

    4. volume of production

    Русско-английский большой базовый словарь > объем производства

  • 3
    объем производства

    Русско-английский военно-политический словарь > объем производства

  • 4
    объем производства

    Русско-английский технический словарь > объем производства

  • 5
    объем производства

    business, volume of output

    Русско-английский политический словарь > объем производства

  • 6
    объем производства

    Русско-английский словарь по электронике > объем производства

  • 7
    объем производства

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > объем производства

  • 8
    объем производства

    Русско-английский словарь по экономии > объем производства

  • 9
    объем производства

    business/economic capacity, output, quantity/volume of production

    4000 полезных слов и выражений > объем производства

  • 10
    объем производства

    Русско-английский военный словарь > объем производства

  • 11
    объем производства

    4000 полезных слов и выражений > объем производства

  • 12
    объем производства

    output, production quantity

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > объем производства

  • 13
    объем производства

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > объем производства

  • 14
    объем производства

    Русско-английский синонимический словарь > объем производства

  • 15
    объем производства

    volume of production (of output), output, throughput

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объем производства

  • 16
    объем производства

    amount of products, volume of output, production volume

    Русско-Английский новый экономический словарь > объем производства

  • 17
    объем производства НПЗ

    Русско-английский словарь по нефти и газу > объем производства НПЗ

  • 18
    объем производства валовой

    4000 полезных слов и выражений > объем производства валовой

  • 19
    объем производства годовой ожидаемый

    budgeted volume, expected annual activity/ capacity/volume, master-budget activity/volume, planned capacity

    4000 полезных слов и выражений > объем производства годовой ожидаемый

  • 20
    объем производства минимальный окупаемый

    4000 полезных слов и выражений > объем производства минимальный окупаемый

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Объем производства — товары и услуги произведенные с помощью факторов производства; и потребляемые потребителями либо в настоящем, либо в будущем, либо используемые ими для производства других товаров и услуг. По английски: Output Синонимы: Выпуск См. также:… …   Финансовый словарь

  • ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА РАВНОВЕСНЫЙ — Объем производства, при котором совокупное предложение равно совокупному спросу, или это объем производства, обеспечивающий расходы, достаточные для закупки данного объема производства Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • объем производства — Syn: мощность, объем …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Объем производства — OUTPUT Общее количество товаров и услуг, произведенных в стране с использованием различных сочетаний факторных затрат …   Словарь-справочник по экономике

  • ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА — (potential output) Объем продукции, который экономика в состоянии произвести при имеющихся в наличии рабочей силы, капитала и технологии. Для отдельной фирмы потенциальный объем продукции – это такой объем, который она может произвести с учетом… …   Экономический словарь

  • ОПРЕДЕЛЯЕМЫЙ СПРОСОМ ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА — (demand determined output) Ситуация, когда объем эффективного спроса является единственным ограничителем объема производства. Подобная ситуация, вероятно, может возникнуть только в условиях глубокого и резкого экономического спада. В любое другое …   Экономический словарь

  • ПРОДУКЦИЯ, ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА — (output) Результаты экономической деятельности, предназначенные для продажи или иного использования. Объем производства товаров измеряется прямыми методами; объем же производства услуг измерить непросто. Например, служба пожарной охраны аэропорта …   Экономический словарь

  • выпуск или объем производства — Разнообразные товары и услуги, произведенные с помощью факторов производства, потребляемые потребителями либо используемые ими для производства других товаров и услуг. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • условный объем производства — условные единицы Количество единиц готовой продукции, на выпуск которого требуется произвести затраты в том же объеме, в каком они были фактически понесены в процессе производства завершенных или частично завершенных единиц готовой продукции в… …   Справочник технического переводчика

  • Объем хозяйственной деятельности — в калькуляции объем производства, на который должны быть распределены постоянные затраты. См. также: Калькуляции Постоянные затраты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ВЫПУСК ИЛИ ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА — разнообразные товары и услуги, произведенные с помощью факторов производства, потребляемые потребителями либо используемые ими для производства других товаров и услуг …   Большой бухгалтерский словарь

объём производства — перевод на английский

  • capacity for poultry farming
  • productions

А с помощью завода мы повысили объёмы производства птичьего мяса в районе.

With that desalination plant, we increased the capacity for poultry farming in the area.

А с помощью завода мы повысили объёмы производства птичьего мяса в районе.

With that desalination plant, we have increased the capacity for poultry farming in the area.

Правда в том, что такую же структуру начали, скажем, примерно 5 лет назад на различных заводах, с систематическим увеличением объёма производства по всему миру на основании прогнозов по удельному весу товара на рынке.

The truth is, a pattern like that began say maybe five years ago with the systematic increase in production in random factories around the world based on market share projections.

Маленькие виноградники, маленькие объемы производства.

Small vineyards, small productions.

Мы подсчитали объем производства метана.

We have calculated the methane production.

Как глава службы безопасности вы не думали об экономии при увеличении объемов производства.

As head of network security, Jack you’ve never really had to think in terms of economies of scale.

Низкая норма прибыли при высоком объеме производства равно росту дохода.

Low margins, high volume equals more profit.

Перевод для «объем производства» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • volume of production

  • output

Физический и стоимостной объем производства и экспорта

Volume, value production and export

а) количество, тип, (примерное) местоположение и мощность (т.е. объем производства) предприятий, осуществляющих выбросы;

(a) The number, type, location (approximate) and size (i.e., volume of production) of emitting facilities;

Однако благодаря расширению поставок на экспорт объем производства увеличился, при этом оба показателя возросли на 7,7%.

However, exported volumes drove production higher and both showed an improvement of 7.7%.

3. Эмбарго оказывает негативное воздействие на баланс торговли и поступления в иностранной валюте Кубы, а также на объем производства страны.

3. The embargo has negative implications for Cuba’s balance of trade and foreign exchange earnings, as well as for the country’s volume of production.

По оценкам ЮНОДК, каннабис по-прежнему лидирует на мировых рынках запрещенных наркотиков по масштабам культивирования, объему производства и числу потребителей.

UNODC estimates that cannabis continues to dominate the world’s illicit drug markets in terms of the pervasiveness of cultivation, volume of production and number of consumers.

4. Блокада оказывает весьма негативное воздействие на торговый баланс Кубы и ее поступления в иностранной валюте, а также на объем производства страны.

4. The embargo has very negative implications for Cuba’s balance of trade and foreign exchange earnings as well as for the country’s volume of production.

3. Блокада оказывает весьма негативное воздействие на торговый баланс Кубы и ее поступления в иностранной валюте, а также на объем производства страны.

3. The embargo has very negative implications for Cuba’s balance of trade and foreign exchange earnings, as well as for the country’s volume of production.

Кроме того, Суд счел необходимым принять во внимание, в частности, структуру и объем производства и потребления товара и экономические традиции и возможности покупателей и продавцов.

Furthermore, the Court found that it was necessary to take into consideration, in particular, the pattern and volume of production and consumption of the product and the economic habits and possibilities open to sellers and buyers.

Что касается внутренних субсидий, в Соглашении был впервые признан тот факт, что внутренняя сельскохозяйственная политика может приводить к искажениям в торговле в том случае, если размер субсидий привязан к объему производства.

On domestic subsidies the Agreement acknowledged, for the first time, that domestic agricultural policies can distort trade if income transfers are linked to the volume of production.

Функциональные цены — это такие цены, которые поощряют максимальный объем производства и максимальный объем продаж.

Functional prices are those that encourage the largest volume of production and the largest volume of sales.

Что касается цен, заработных плат и прибылей, которые должны детерминировать распределение того продукта, то лучшие цены — это не самые высокие, а такие, которые стимулируют максимальный объем производства и максимальный объем продаж.

As to the prices, wages and profits that should determine the distribution of that product, the best prices are not the highest prices, but the prices that encourage the largest volume of production and the largest volume of sales.

объем производства меньше планируемого;

Lower than designed output

Фактический объем производства сельскохозяйственной продукции

Actual output (tons)

Валовой объем производства на одного работника

Gross output per employee

Для того чтобы это обеспечить, обычно вводятся пропорциональные ограничения на объем производства всеми контролируемыми производителями.

To make this possible, a proportional restriction of output is usually placed on each producer subject to the control.

За последний год перед провозглашением независимости полный объем производства какао, а это был основной продукт сельского хозяйства, составил 30 000 тонн.

In the last year before independence total cocoa output, that was the main crop, was thirty thousand tons.

Но если предпринимается попытка сохранять высокой цену на сельскохозяйственную продукцию и не вводятся никакие искусственные ограничения на объем производства, не проданные по завышенной цене товары продолжают накапливаться до тех пор, пока рынок этого товара не обрушится гораздо сильнее, чем если бы программу регулирования не применяли вообще.

But if an attempt is made to keep up the price of an agricultural commodity and no artificial restriction of output is imposed, unsold surpluses of the overpriced commodity continue to pile up until the market for that product finally collapses to a far greater extent than if the control program had never been put into effect.

  • Объем двигателя перевод на английский
  • Общественные работы перевод на английский
  • Объем продаж перевод на английский
  • Объем денежных переводов в россии
  • Общественное здравоохранение перевод на английский