Объединенное королевство перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «объединенное королевство» на английский


«Объединенное Королевство безоговорочно отдано продолжению соблюдения лидирующих позиций в поддержании безопасности в Европе.



The United Kingdom is unconditionally committed to continuing to play our leading role in maintaining Europe’s security.


Я очень хорошо помню нашу встречу в июле 1998 года во время его визита в Объединенное Королевство».



I remember very well our meeting in July 1998 during his visit to the United Kingdom.


В результате объединения было образовано объединенное королевство.



Thus the UK Alliance was formed.


Объединенное Королевство нет было установлено письменная конституция в единственном документе.



There is no written constitution for the UK in a single document.


Через сложную серию событий южная Италия развилась как объединенное королевство, сначала под палатой Hohenstaufen, затем под Домом Capetian Анжу и, с 15-го века, палаты Арагона.



Through a complex series of events, southern Italy remained an unified kingdom, first under the House of Hohenstaufen, then under the Capetian House of Anjou and, from the 15th century, the house of Aragon.


Хотя объединенное королевство Гливисинг и Гвент стало известно при Моргане, Чарльз-Эдвардс утверждает, что, вероятно, эти две сферы были уже объединены во время правления Оуайна.



Although the unified kingdom of Glywysing and Gwent became known as Morgannwg in honor of Owain’s son Morgan the Old, Charles-Edwards argues that it is probable that the two realms were already united during Owain’s reign.


Снова принцы Фив были вынуждены изгнать иностранцев и основать новое объединенное королевство, тем самым подготовив путь к самой блестящей эпохе египетской цивилизации.



It was again the princes of Thebes who had to expel the foreigners and found a new united kingdom, thus preparing the way for the most brilliant era of Egyptian civilization.


Законы создали новое объединенное королевство Великобритания и распустили отдельные английские и шотландские парламенты в пользу единственного парламента, расположенного в прежнем доме английского парламента в Вестминстерском дворце, под Лондонским Сити.



The Acts created a new unified Kingdom of Great Britain and dissolved the separate English and Scottish parliaments in favour of a single parliament, located in the former home of the English parliament in the Palace of Westminster, near the City of London.


К тому же он символизировал объединенное королевство.


Объединенное Королевство — маленькая страна площадью около 244100 квадратных километров.



The UK is a small country with an area of some 244,100 square kilometres.


Объединенное королевство имеет возможность выйти и раньше.



The UK also retained the option to leave sooner.


Но выгоду получило не только Объединенное Королевство.



It isn’t just the UK that benefits though.


Объединенное королевство имеет возможность выйти и раньше.



The UK even has the right to leave at once.


Объединенное Королевство до сих пор имеет контроль над З% острова.



The UK continues to control almost 3% of the island.


Премьер-министр подчеркнула, что такие меры сделают Объединенное Королевство «независимой, суверенной нацией».



She said this would make the UK an «independent, sovereign nation».


Объединенное Королевство было крупнейшим импортером вина в мире в 2007 г.



The UK was the world’s biggest importer of wine in 2007.


Если Объединенное Королевство сохранит нынешние территории и границы, день будет продолжаться очень долгое время.



If the UK keeps its current territories and borders, it can stretch out the daylight for a long, long time.


24 декабря 1951 года король Идрис I провозгласил независимое Объединенное Королевство Ливия.



On December 24, 1951, King Idris I proclaimed the independence of the United Kingdom of Libya as a sovereign state.


Набор номера из страны объединенное Королевство, но за пределами города с телефонным кодом mentioned


Объединенное королевство стремится стать основной силой на рынке электромобилей, рассматривая их как способ оживить промышленность страны и обеспечить высокотехнологичные рабочие места.



The UK aims to be a major force in the electric vehicle market, which it sees as a way to revitalize the country’s industry and provide high-tech jobs.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 149. Точных совпадений: 149. Затраченное время: 74 мс

Перевод «объединенное королевство» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


объединённое королевство

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
объединённые королевства

Контексты с «объединенное королевство»

Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про-рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
The United Kingdom may be the exception, though the pro-market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.

Смотрите, 1858 год, вот где Индия, а вот Китай, а здесь была Япония. США и Объединённое Королевство были гораздо богаче, там.
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.

бывший высший должностной представитель Саудовской Аравии встретился с представителями Израеля в Объединённом Королевстве для повторного обсуждения необходимости всестороннего мирного соглашения;
a former senior Saudi official met with Israelis in the United Kingdom to reiterate the need for a comprehensive peace agreement;

Принятая основа согласия подразумевает, что конституционно Северная Ирландия останется частью Объединенного Королевства до тех пор, пока большинство ее жителей не проголосуют за объединение с Ирландией.
The principle of consent is accepted, meaning Northern Ireland ‘s constitutional status as a part of the United Kingdom stands unless a majority of its citizens vote to unite with Ireland.

Первые два вымысла – большие обманы, свидетелем которых я был во время избирательной кампании – распространяют две самые успешные популистские партии страны: партия независимости Объединенного Королевства (ПНОК) и Шотландская национальная партия (ШНП).
The first two falsehoods – deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign – are being peddled by the country’s two most successful populist parties: the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP).

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

объединенное королевство

  • 1
    объединенное королевство

    Русско-английский большой базовый словарь > объединенное королевство

  • 2
    объединенный

    1. conjunct

    2. consolidated

    3. co-operative

    4. cooperative

    5. inc

    6. integral

    7. integrated

    8. joint

    9. unified

    10. unitized

    11. amalgamated

    12. united

    13. associate

    14. conjoint

    15. incorporate

    Синонимический ряд:

    1. слитый (прил.) сведенный; слитый

    2. соединенный (прил.) связанный; скованный; соединенный; спаянный; сплоченный; сцементированный

    Антонимический ряд:

    разделенный; разъединенный

    Русско-английский большой базовый словарь > объединенный

См. также в других словарях:

  • ОБЪЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО — (United Kingdom) см. Соединенное королевство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Объединенное королевство — Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство, или Ирландия, Северная Ирландия, Ирландская Республика, Свободное государство Ирландия и Королевство Ирландия, см. Британские острова… …   Википедия

  • Объединенное княжество Валахии и Молдавии — Объединённое княжество Валахии и Молдавии Principatele Unite ale Valahiei şi Moldovei Вассалитет Османской империи; независимое княжество ← …   Википедия

  • Объединенное Прибалтийское Герцогство — Балтийское герцогство Vereinigtes Baltisches Herzogtum ←   ← …   Википедия

  • Англия — 1. ‘сокращенное название государства с названием Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии’ Syn: Альбион (кн.), Великобритания (кн.), Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 2. ‘часть государства Объединенное …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… …   Энциклопедия инвестора

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • Нидерланды — (Netherlands) История Нидерландов, административное деление, экономика и культура Нидерландов Королевство Нидерландов, политическая структура Нидерландов, географические данные Нидерландов, климат и мелиоризация Нидерландов, культура и спорт в… …   Энциклопедия инвестора

  • История Нидерландов — Древние времена Доисторические Нидерланды …   Википедия

  • История Голландии — История Нидерландов Древние времена Германские племена Римская эра Великое переселение народов Средневековье …   Википедия

  • Минэкономразвития России — – это федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно правовому регулированию Минэкономразвития России – это Министерство экономического развития Российской Федерации (МЭРТ),… …   Энциклопедия инвестора

Перевод для «объединенное королевство» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • united kingdom

Федерации при Организации Объединенных Королевства Великобритании и Северной

the Russian Federation to United Kingdom of Great Britain and

Кроме того, Аргентина остановилась на мерах укрепления доверия, согласованных с Объединенным Королевством по региону южной Атлантики.

In addition, Argentina referred to the confidence-building measures agreed with the United Kingdom in the South Atlantic region.

Они призвали Объединенное Королевство ускорить этот процесс, с тем чтобы позволить Маврикию осуществлять свой суверенитет над архипелагом Чагос.

They called on the United Kingdom to expedite the process with a view to enable Mauritius to exercise its sovereignty over the Chagos Archipelago.

20. <<Президент>> <<Сомалиленда>> провел в середине марта в Объединенном Королевстве переговоры с должностными лицами, парламентариями и бизнесменами этой страны.

20. The President of «Somaliland» held talks with British officials, parliamentarians and businessmen in the United Kingdom in mid-March.

Что касается закона о посягательстве на государственную безопасность (пункт 9 списка), он находится на этапе пересмотра на высшем уровне в рамках соглашений, подписанных в Страстную пятницу между Ирландией и Объединенным Королевством.

The Offences Against the State Act (item 9 on the list of issues) was being reviewed at high level within the framework of the Good Friday Agreement between Ireland and the United Kingdom.

Они отметили, что Объединенное Королевство, в прошлом колониальная держава, и Республика Маврикий провели первый раунд переговоров по архипелагу Чагос в январе 2009 года, и приветствовали инициативу продолжения такого диалога в ходе последующих раундов переговоров.

They noted that the former colonial power, the United Kingdom, and Mauritius held a first round of talks on the Chagos Archipelago issue in January 2009, and welcomed the initiative to pursue the dialogue through other rounds of talks.

В качестве программного обеспечения для реестра используется либо Seringas (программа, разработанная «Кэсс де депо э консиньясьон» (Франция)), либо программный пакет, приобретенный у министерства по делам окружающей среды, продовольствия и сельской местности Объединенного Королевства.

The registry software used is either Seringas, a software program developed by Caisse des Dépôts et Consignations (France), or a software package licensed from the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom.

Аргентина, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Грузия, Дания, Израиль, Исландия, Италия, Канада, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Польша, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швеция, Япония

Against: Argentina, Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America

При финансовой поддержке Министерства Объединенного Королевства по вопросам международного развития, Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и Африканского банка развития Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и ЮНИСЕФ приступили к распространению водоочистительных таблеток, внутривенных жидкостей, а также проведению деятельности по повышению информированности в целях борьбы с распространением холеры.

With financial assistance from the Department for International Development of the United Kingdom, the Central Emergency Response Fund and the African Development Bank, the World Health Organization (WHO) and UNICEF embarked on the distribution of water purifying tablets and intravenous fluids, as well as awareness-raising activities to combat the spread of cholera.

Около 25 лет назад Кремль создал сеть спящих агентов, высокого уровня, которые наводнили Объединенное Королевство.

For perhaps 25 years, the Kremlin has had a network of sleepers, high-level assets, in place throughout the United Kingdom.

— Содомии? — спросила Молли. — Ну, мы же в Объединенном Королевстве. Почти что Рим.

Molly asked. “Hey, we’re in the United Kingdom. When in Rome.”

Но это Объединенное королевство, а на дворе у нас восьмидесятые годы двадцатого века, на тот случай, если она этого не заметила. Лиза молчала.

This is the United Kingdom in the nineteen-eighties, in case she hasn’t noticed.” Liza said nothing.

Над ними возвышался семифутовый гигант, закованный в бронзу и одетый в фиолетовые цвета Объединенного Королевства Хаувица и Ланнеда.

For the bellower had been a seven-foot giant of a man, mailed in bronze and garbed in the garish greens and violets of the United Kingdoms of Howicce and Llannedd.

— Мы не настаиваем, господин министр, мы только указываем на огромный интерес общественности к этому делу как в Объединенном Королевстве, так и в моей стране.

We do not insist, minister, we have merely pointed out the enormous public interest that this affair is generating in both the United Kingdom and in my own country.

Соединённое Королевство — перевод на английский

«Соединенное королевство» на английский язык переводится как «United Kingdom».

  • united kingdom
  • uk

Примерно в это время Соединённое Королевство было крайне взволновано угрозой французского вторжения.

About this time the United Kingdom was greatly excited by the threat of a French invasion.

У нас есть ее ДНК с места убийства, которое произошло в 1993 здесь, в Соединенном Королевстве.

We have her DNA on a murder scene dating back to 1993 here in the United Kingdom. You said you met your wife… ten years ago.

Мы сказали вам, что у нас есть улика, ДНК, доказывающая, что ваша жена была здесь, в Соединенном Королевстве, в 1993, и вы понятия не имеете об этом?

We tell you, we have DNA evidence, that your wife was here in the United Kingdom in 1993, and you have no idea, you have no memory of that?

Скажу вам, что впервые в истории баскетбола Соединенное королевство Великобритании обует Соединенные Штаты Америки.

For the first time in the history of basketball, the United Kingdom of Great Britain will take on the United States of America.

Итак, в былые времена существовал этот мир, в котором … было 180 с лишним стран, и лишь у некоторых из этих стран была огромная власть, например, у Советского Союза, Соединенного Королевства Великобритании и Соединенных Штатов, в разное время.

So in the old days you used to have this globe that… with 180-some-odd countries, and a few of those countries had a lot of power, like the Soviet Union, and the United Kingdom and the United States at various times.

Показать ещё примеры для «united kingdom»…

И, как бычно в этот день, дом был под завязку набит самыми опасными извращенцами Соединённого Королевства, для маскировки принявших обличье ближайших друзей моих родителей.

It was, as usual, crammed full with some of the most dangerous perverts in the UK, disguised as close, personal friends of my parents.

В Соединенном Королевстве, официальной мерой является 600 метров над уровнем моря.

In the UK, the official definition is 600m above sea level.

— Англичане дают на чай меньше остальных в Соединенном Королевстве.

— The English are the worst tippers in the UK.

Королевская школа балета в Соединённом Королевстве.

For the Royal Ballet School UK

Канада, Соединенное Королевство Великобритании и США.

Not bad. Canada, UK and the United States.

Показать ещё примеры для «uk»…

  • Общество перевод на белорусский
  • Общие правила переводов по инициативе работодателя
  • Объединение собственников имущества перевод на казахский
  • Общество на башкирском языке перевод
  • Общие правила перевода на другую работу