Ножницы по турецки перевод

Контексты с «ножницы»

Для чего он использовал ножницы?
Makası ne için kullanmış ki?

Думаешь, ножницы для него вполне безопасны?
Onun eline makas vermek güvenli mi sizce?

Сюз, где большие ножницы?
Suze, büyük makas nerede?

Где вы взяли все эти ножницы?
O kadar makası nereden buldunuz?!

Камень, ножницы, бумага, сыр!
Taş, kâğıt, makas, peynir.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

  • 1
    ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ножницы

  • 2
    ножницы

    Русско-турецкий словарь > ножницы

  • 3
    ножницы для резки листового металла

    sac makası, tenekeci makası

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ножницы для резки листового металла

  • 4
    ножницы для резки проволоки

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ножницы для резки проволоки

  • 5
    аллигаторные ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > аллигаторные ножницы

  • 6
    вращающиеся ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вращающиеся ножницы

  • 7
    гильотинные ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гильотинные ножницы

  • 8
    дисковые ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дисковые ножницы

  • 9
    ручные ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ручные ножницы

  • 10
    рычажные ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рычажные ножницы

  • 11
    слесарный ножницы

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > слесарный ножницы

См. также в других словарях:

  • ножницы — нескладуха, ножница, расхождение, несоответствие, ноженки, ножнички, разрыв, секатор, пропасть Словарь русских синонимов. ножницы см. несоответствие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я …   Словарь синонимов

  • Ножницы —     Ножницы снятся не к добру. Жены становятся ревнивыми и придирчивыми, влюбленные начинают ссориться по пустякам. Что же касается деловых перспектив, то они окажутся весьма туманными.     Приснились острые, хорошо отточенные ножницы – найдете… …   Большой универсальный сонник

  • Ножницы —     Ножницы во сне – недобрый знак: жены будут ревнивы и придирчивы к своим мужьям, влюбленные станут ссориться и изводить друг друга взаимными обвинениями. Деловые перспективы окажутся весьма туманными.     Если Вам снятся острые, хорошо… …   Сонник Миллера

  • НОЖНИЦЫ — подразделяются на портновские, закройные, канцелярские, хозяйственные, парикмахерские, карманные, ногтевые, маникюрные, пяличные и т. д. Портновские (длина от 200 до 280 мм)применяются для раскроя верхнего платья из тяжёлых шерстяных тканей;… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • НОЖНИЦЫ — различают ручные ножницы (бытовые, слесарные, кровельные, портновские, медицинские и др.), стационарные и переносные устройства с дисковыми и прямолинейными ножами (напр., т. н. стуловые ножницы и машины (высечные, гильотинные, аллигаторные,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОЖНИЦЫ — НОЖНИЦЫ, ножниц, ед. нет. 1. Инструмент для резания, состоящий из двух лезвий с кольцеобразными концами, соединенных винтиком. Портновские ножницы. Садовые ножницы. 2. перен. Расхождение между ценами на сельскохозяйственные и фабрично заводские… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОЖНИЦЫ — НОЖНИЦЫ, иц. 1. Режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками. Портновские, садовые, маникюрные, медицинские н. Овечьи н. (для стрижки овец). Машинные н. (машина для резки металла). 2. перен. Резкое расхождение между… …   Толковый словарь Ожегова

  • ножницы — Комбинация обрубочного толкателя, обрубочных лезвий и возможно обрубочной колодки используемых для удаления облоя с поковки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN trimmers …   Справочник технического переводчика

  • ножницы (pl.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shear …   Справочник технического переводчика

  • Ножницы — НОЖНИЦЫ, для рѣзки проволоч. загражденій, телеграф. и телеф. проводовъ, бываютъ 2 системъ: надѣваемыя на винтовку или пику и ручныя. Къ 1 му типу принадлежатъ Н., впервые предложенныя рус. кап. Модрахъ: на стволъ винтовки, вмѣсто штыка,… …   Военная энциклопедия

  • НОЖНИЦЫ — упражнение в джигитовке и вольтижировке, при к ром спортсмен, опираясь руками на луку седла, делает мах ногами назад и вверх, подводит одну ногу под др. и опускается в седло, повернувшись на 180° …   Справочник по коневодству


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ножницы» на турецкий

Предложения


Вчера, я хотела взять ножницы и заколоть тебя.



Dün gece, bir makas alıp sana saplamak istedim.


Острый нож или ножницы, чтобы разрезать бутылку



ve şişeyi kesmek için maket bıçağı veya makas.


Ты возьми ножницы и разрешь рубашку.



Sen de makası al ve tişörtünü kes.


Она воткнула в своего парня ножницы целых пять раз.



Erkek arkadaşını makasla beş kez bıçakladı.


Я только что получила ножницы для обрезки из углеродистой стали.



Kendime karbon çeliğinden yeni bir budama makası almıştım.


Потому что твоя подружка воткнула мне в спину ножницы.



Kız arkadaşın sırtıma solak makası sapladığı için.


Вы также купили Нику его первые ножницы.



Nick’e hayatındaki ilk makasını da siz aldınız.


На счёт три осуществляем манёвр летающие ножницы.



Üçe kadar sayınca, uçan makasları devreye sokacağız.


На счёт три осуществляем манёвр летающие ножницы.



Üç dediğimde uçan makası harekete geçireceğiz.


Держите ножницы, ножи и другие острые инструменты подальше от маленьких детей.



Makas, bıçak ve diğer keskin aletleri küçük çocuklardan uzak tutun.


Ладно, в следующий раз выберу ножницы.



Peki, bir dahaki sefere makası seçeceğim.


Эти ножницы могут отделить тебя от твоего предназначения.



Bu makaslar kaderinle olan bağları koparabilir.


Я отобрал у него ножницы, чтобы защититься.



Kendimi korumak için makası elinden aldım.


Макс, сделай вдох и отпусти ножницы.



Max, derin bir nefes al ve makası bırak.


Вчера, когда ты дал мне ножницы.


Маленькие круглые ножницы, я их нашла.



Küçük çember makas, onu buldum.


Генетические ножницы с двумя частями вместо трех?



Üç yerine iki parçalı gen makası mı?


Отдайте мне ножницы, и тогда мы сможем пойти и поискать ее вместе.



Makası bana ver, ve gidip onu beraber arayalım.


Отлично, бери ножницы и режь.



O zaman, bir makas al ve kesmeye başla.


Ножницы очень острые, ты знаешь.



Bu makasın çok keskin olduğunu biliyorsun değil mi?

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ножницы

Результатов: 611. Точных совпадений: 375. Затраченное время: 38 мс

Ножницы перевод на турецкий

845 параллельный перевод

Хотите камень, ножницы, бумага?

Taş, kağıt, makas oynamak ister misin?

— Скажем, ножницы, шпилька?

— Makas veya toka filan?

Вскипяти горячей воды. Принеси мне шпагат, чистые полотенца и ножницы.

Çaydanlıkta su ısıt, bir yumak kalın ip bulabildiğin kadar temiz havlu ve makas getir.

У меня в руке были ножницы.

Elimde makas vardı.

Положите ножницы.

O makası yere bırak.

Ножницы у вас найдутся?

Makas alabilir miyim?

Принеси ножницы.

Git bir makas bul.

— Тебе нужны ножницы?

— Makas da lazım olacak.

Я схватила ножницы. Потом он вдруг обмяк и свалился на пол.

Bir an elimde makası hissettim birdenbire beni bırakıp yere yığıldı.

Хорошо помню, как я нащупала рукой ножницы.

Elimle makası yokladığımı hatırlıyorum.

Где обычно лежат ножницы?

Makası her zaman nereye koyarsınız?

— Где у вас ножницы?

— Makasın nerde?

Я пойду принесу ножницы.

Ben makası almaya gidiyorum.

Антуан, садовые ножницы.

Antoine, makas.

Я хотел бы дать тебе что-то большее, чем ножницы.

Bu.. makastan öte birşey.

Я чуть не умерла, когда ножницы упали.

Makas yere düştüğünde öleceğimi sandım.

Через несколько секунд эти серебряные ножницы разрежут эту шелковую ленту и откроют всем молодоженам нашего района прямую дорогу вперед к светлому будущему, понимаете, к счастью, любви и согласию, понимаете, посредством нашего Дворца бракосочетания.

Bir kaç saniye sonra bu gümüş makasla buradaki ipek kurdele kesilecek ve tüm bölgenin gençlerine, ileri, aydınlık geleceğe, anlıyor musunuz mutluluğa, aşka, birliğe, anlıyor musunuz, götürecek olan yeni Nikah Sarayımızı açacağız.

Взял ножницы, обычные ножницы, какими шьют красивые платья, И постриг ему бороду.

Alelade bir makas aldı eline güzel elbiseler dikmek için kullanılan bir kumaş makası ve sakalını kesti.

Только… ножницы.

— Sadece makas.

Ножницы для ребер.

Kaburga makası.

— Ножницы.

— Makas. Dikkat.

— Ножницы.

— Makas, lütfen.

— Да положишь ты, наконец, эти ножницы!

— Şu makası bırakır mısın!

Дай мне ножницы.

Bana makası ver.

— Дай мне маникюрные ножницы.

— Tırnak makasını ver.

— Да нет, там еще маникюрные ножницы.

— Hayır o bir tırnak törpüsü.

Да нет! Смотри, вот маникюрные ножницы, видишь?

Hayır içinde kürdan bile var, görüyor musun?

Маленькие круглые ножницы, я их нашла.

Küçük çember makas, onu buldum.

Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы?

Memur bey, tırnak makası alabilir miyim?

Привет, Ивонна. Не видела ножницы?

Yvonne, makasın var mı?

А ещё ножницы и нить.

Bir makas ve bir iplik de gerekecek.

Зачем нужны ножницы?

Makas ne için?

«Мусорное ведро, календарь, книги, игры, бумага, карандаши, совок, лопата, ломик, топор, большой нож, пила, свисток и \ или гонг для поднятия тревоги, ящики для мебели или эвакуации, леска, плоскогубцы аптечки первой помощи, английские булавки, ножницы, кремни, аспирин, средство от поноса, пинцет, каламиновый лосьон, наборы для выживания, присыпка от вшей и блох, крысиный яд, инсулин, таблетки от давления, резиновые перчатки, прокладки, зеркало, туалетная бумага, примочки для глаз.»

«Çöp kovası, takvim, kitaplar, oyunlar, kağıt, kalem, kürek, bel, levye, balta, nacak testere, alarm vermek için çan ve / veya düdük eşyalar ve tahliye için valizler iplik, pense ilk yardım kitleri, çengelli iğne, makas, çakmaktaşı, aspirin, ishal ilacı cımbız, kalamin losyonu, savaş krizi yayınları, bit-pire tozu kemirgen zehri, insülin, tansiyon hapları lastik eldiven, kadın peti, ayna, tuvalet kağıdı, göz yıkama ilacı.»

А ещё ножницы.

Ve küçük bir makası.

Госпожа Виргинская, там ножницы… Три дня уже ногти не стриг.

Üç gündür tırnaklarımı kesmiyorum.

— Я взял ножницы…

— Makası öyle bir sallamışım ki…

Верни мне ножницы, когда закончишь, Сэцуко.

İşin bitince makası yerine koy, Setsuko.

Ножницы.

Herşey yolunda, tatlım.

Ножницы бывают всякие и когда-то на свете жил человек, у которого ножницы были вместо рук.

Makaslar mı? Şey, çeşitli türlerde makaslar var. Ve bir zamanlar elleri makastan olan bir adam bile vardı.

Нет, руки-ножницы.

— Eller makas mı? — Hayır, makas eller.

Сыграй с нами в камень-ножницы-бумага.

— Hey! Bizimle makas kağıt taş oyna.

Сыграть в ножницы что?

Makas ne?

Кевин, хочешь сыграть в камень-ножницы-бумагу?

— Kevin, makas kağıt taş oynamak ister misin? — Hayır.

Мне просто интересно взглянуть на его лицо когда я воткну ему в руку эти ножницы. «

Sadece bu makası koluna saplayınca yüzünün ifadesini görmek istiyorum. » der içinden.

Разумеется, Боб уберет эти ножницы и тут же примется за дело.

Tabii ki Bob makası bırakacak.

Нет. Нет, у него ножницы.

Hayır, hayır, makas.

Нет, ножницы.

Hayır, makas.

— Я купил ножницы.
— Я купила ножницы.

Bir makas satın aldım.

— Принеси мне ножницы.
— Принесите мне ножницы.

Bana makası getir.

— Можно одолжить ножницы?
— Я могу одолжить твои ножницы?

Makasını ödünç alabilir miyim?

— У вас есть ножницы?
— У тебя есть ножницы?

Senin bir makasın var mı?

— Где ты хранишь ножницы?
— Где вы храните ножницы?

— Makasını nerede tutuyorsun?
— Makaslarını nereye koyuyorsun?

Дайте ножницы, пожалуйста.

Bana makası getir, lütfen.

Bir makasa ihtiyacım var.

— Используйте ножницы, чтобы вырезать картинки.
— Используйте ножницы, чтобы вырезать фотографии.
— Используй ножницы, чтобы вырезать фотографии.
— Используй ножницы, чтобы вырезать картинки.

Resimleri kesmek için makas kullan.

Камень ломает ножницы. Ножницы режут бумагу. Бумага заворачивает камень.

Taş, makası ezer. Makas, kağıdı keser. Kağıt, taşı kaplar.

Masanın üstünde bir makas var.

Том передал Мэри ножницы.

Tom makası Mary’ye uzattı.

Почему ты держишь ножницы?

Neden makas tutuyorsun?

Эти ножницы хорошо режут.

Bu makas iyi kesti.

Интересно, чьи это ножницы?

Bunun kimin makası olduğunu merak ediyorum.

Том отобрал у Мэри ножницы.

Tom makası Mary’den aldı.

Мне нужно ножницы разрезать бумагу.

Bu kağıdı kesmek için bir makasa ihtiyacım var.

Том одолжил у Мэри ножницы.

Tom Mary’den bir makas ödünç aldı.

Том достал ножницы из ящика стола.

Tom çekmeceden bir makas çıkardı.

Вам эти ножницы больше не нужны?

Bu makas ile mi yaptın?

Скажи Тому, чтобы он дал тебе ножницы.

Tom’a sana bazı makaslar vermesini söyle.

Эти ножницы годятся для левшей и правшей.

Bu makas solak ve sağlaklar için uygundur.

Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

Bazen bir konserve açacağı olarak makas kullanırım.

Чтобы решить, кто моет посуду, мы сыграли в «камень, ножницы, бумага».

Biz bulaşıkları kimin yıkayacağına karar vermek için kaya, kağıt, makas oynadık.

  • Ножницы на английском языке с переводом
  • Ножницы по татарски перевод
  • Ножницы маникюрные перевод
  • Ножницы по английскому языку перевод
  • Ножки стола перевод на английский