Ножницы перевод на англ

Контексты с «ножницы»

Мне нужно ножницы разрезать бумагу.
I need a pair of scissors to cut this paper.

Я хотела занести эти ножницы.
I wanted to bring back these clippers.

Эти ножницы никаким образом не могли попасть в полость.
There’s no way that those shears — could’ve penetrated the fascia.

Я взял свои особые ножницы.
I got my special snippers.

Это мои маникюрные ножницы, идиот.
They’re my nail scissors, you asshole.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Examples from texts

На столе посередине комнаты стоял столик, а на нем — таз с дышариками, таз с заглушками для ушей и ноздрей, ролик лейкопластыря, ножницы и портативный магнитофон.

On a table in the middle was a bowl of goofballs, a bowl of nose and ear plugs, a roll of adhesive plaster, scissors, and a small tape recorder.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство «Университетское», 1988

Селена подошла ко мне, и я увидела портновские ножницы в ее руках.

Selena come up to me in the door-yard, I saw she had my sewin scissors in her hand.

Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores Claiborne

Dolores Claiborne

King, Stephen

© Copyright Stephen King, 1993

Долорес Клэйборн

Кинг, Стивен

© Copyright Stephen King, 1993

© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Харрис отбросил ножницы.

He threw the scissors down.

Брэдбери, Рэй / СкелетBradbury, Ray / Skeleton

Skeleton

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Скелет

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010

— Как так, вы разве пошли бы в пятерку, если б я вам предложил? — брякнул вдруг Верховенский и положил ножницы на стол.

“What, would you join the quintet if I proposed it to you?” Verhovensky boomed suddenly, and he laid down the scissors.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

У него в руке ножницы.

He had the scissors in his hand.

Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© «Азбука-классика», 2006

Добрая миссис Браун схватила большие ножницы и впала в состояние странного возбуждения.

Good Mrs Brown whipped out a large pair of scissors, and fell into an unaccountable state of excitement.

Диккенс, Чарльз / Торговый дом «Домби и сын»Dickens, Charles / Dombey and Son

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

Торговый дом «Домби и сын»

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная литература», 1959

Люси довольно долго смотрела на него, потом достала из кармана ножницы, осторожно отрезала половинку и спрятала в конверт, который предусмотрительно сунула в карман.

Lucy looked at it for a moment, then she took a pair of scissors out of her pocket and snipped it carefully in half.The half she had snipped off she put in an envelope which she had in her pocket.

Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© «Ростовское книжное издательство», 1989

Петр Степанович даже не посмотрел на нее, взял ножницы и начал возиться с ними.

Pyotr Stepanovitch did not even look at her, took the scissors, and set to work with them.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

Но жизнь мне нравилась еще больше, и из двух зол я бы с большим удовольствием выбрал ножницы парикмахера, чем петлю на виселице.

However, I was more attached to my life, and I saw no reason to burden myself with the hangman’s noose if I could squeak by with the barber’s shears.

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом «Азбука-классика», 2007

© 2004 by David Liss

Ярд Стивенс лежал, распластавшись, посреди городского сада, и парикмахерские ножницы глубоко вонзились в то, что осталось от шеи.

Yard Stevens lay sprawled in the middle of the town common, his own barber’s shears driven deep into what remained of his throat.

Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. «Кэдмэн», 1998

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2008

Убирайтесь прочь! Слышите? Перестаньте смеяться, не то я швырну вам в лицо ножницы!

Be off with you, and don’t go on sniggering like that, or I will throw my scissors in your face!’

Zola, Emile / Abbe Mouret’s TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret’s Transgression

Zola, Emile

Встала она из-за стола, пошла отыскала ножницы и тотчас же принесла с собой.

She got up from the table, went and found the scissors, and at once brought them.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1989

— На площади, кажется; зачем ножницы?

«In the market-place I think it was. Why scissors?

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1988

— Дай мне, мать, ножницы поскорее,-быстро проговорил отец Федор.

«Let me have a pair of scissors quickly, Mother,» snapped Father Theodore.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство «Правда», 1987

Впереди меня Альфонсина заступила на свое место у кафедры, в трепете полного повиновения подставив затылок под ножницы.

In front of me I saw Alfonsine take her place before the pulpit, accepting the shears with a thrill of submission.

Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy Fools

Holy Fools

Harris, Joanne

© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Блаженные шуты

Харрис, Джоан

© 2003 by Joanne Harris

© Издательство Ольги Морозовой, 2007

© О. Кириченко, перевод, 2007

Add to my dictionary

ножницы1/4

(pair of) scissors; shears

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

воздушные летучие ножницы

air-operated flying shears

аллигаторные ножницы

alligator shears

механические ножницы

alligator shears

уголковые ножницы

angle shears

ножницы для вскрытия артерии

arteriotomy scissors

садовые ножницы

averruncator

ножницы для разрезания перевязочного материала

bandage scissors

ножницы для резки пруткового проката

bar shears

прутковые ножницы

bar shears

ножницы для резки прутка

bar-shearing machine

профильные ножницы

beam-and-channel shears

верстачные ножницы

bench shears

ножницы для резки заготовок

billet shears

ножницы для вскрытия сосудов

blood vessel dissecting scissors

ножницы для резки блюмов

bloom shears

Word forms

ножницы

существительное, неодушевлённое, только мн. ч.

Мн. ч.
Именительный ножницы
Родительный ножниц
Дательный ножницам
Винительный ножницы
Творительный ножницами
Предложный ножницах


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Ножницы» на английский

scissors

shear

pair of scissors

clipper

scissor

scars

sheers

nibbler

cutters

Scissorhands

Предложения


Ножницы побеждают бумагу, потому что могут ее разрезать.



And scissors overcome paper, as they can cut it up.


Ножницы для левшей мы производим с 2015го года.



We produce left-handed scissors from 2015 onwards.


Ножницы для разделки птицы специально разработаны, чтобы прорезать кости, куриную кожу и другие жесткие материалы.



The poultry shears are designed specifically to be able to cut through bone, chicken skin, and other tough materials.


Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов.



The shears are an efficient, cost-effective, sustainable and environmentally friendly way of destroying weapons of all sizes and types.


Ножницы должны иметь табличку с указанием наибольшей допустимой толщины разрезаемого материала.



Scissors must have a sign indicating the maximum allowable thickness of the material being cut.


Ножницы из углеродистой стали обычно покрывают никелем или хромом, чтобы предотвратить появление ржавчины.



Scissors made from carbon steel are usually plated with nickel or chromium to prevent them from rusting.


Ножницы обычно производят прямой, гладкий разрез в листовом материале.



Shears usually produce a straight, smooth cut in sheet metal materials.


Ножницы Это упражнение по эффективности сходно с предыдущим.



Scissors This performance exercise is similar to the previous one.


Ножницы сжимают разрушаемый объект, благодаря раскрытию челюстей (щёк).



Shears will gripe the demolished object by opening their jaws.


Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого-нибудь.



Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.


Ножницы, шовный материал, лейкопластырь.



Scissors… suture kits, medical tape.


Ножницы применяются для стрижки кустов, травы или цветов, но не многие знают, как они называются.



Scissors are used for cutting bushes, grass or flowers, but not many know how they are called.


Ножницы, используемые для резки кордита (взрывчатое вещество, напоминающее шпагат), не должны создавать искр.



Scissors used to cut cordite (an explosive substance resembling twine) must not produce sparks.


Как видите, программа «Ножницы» — это полезное приложение, с которым легко работать.



As you can see, the «Scissors» program is usefulan application that is easy to work with.


Ножницы имеют два режущих лезвия, и применяются для обрезки цветов и молодых побегов.



Scissors have two cutting blades, and are used for pruning flowers and young shoots.


Ножницы следует использовать только для разрезания материалов, для которых они были разработаны.



Scissors should only be used to cut the materials for which they were designed.


Ножницы по металлу ручные — что важно знать о них



Scissors on metal hand — that it is important to know about them


Программа «Ножницы» представляет собой штатное мини-приложение, которое выполняет множество функций и значительно облегчает работу.



The Scissors program is a staffA mini-application that performs many functions and greatly facilitates the work.


Вы будете играть «Камень, Ножницы, бумага» против компьютера.



Play rock, paper, scissors against the computer.


Ножницы — это как нож для бумаги,



Scissors are like a letter opener;

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Ножницы

Результатов: 1544. Точных совпадений: 1544. Затраченное время: 78 мс

ножницы — перевод на английский

«Ножницы» на английский язык переводится как «scissors».

Пример. Мама, ты видела мои ножницы? // Mom, have you seen my scissors?

  • scissors
  • pair of scissors
  • shears
  • clippers
  • metz
  • pair
  • cutters

Хотите камень, ножницы, бумага?

You want to rock, paper, scissors?

Это единственные ножницы в вашем комплекте?

These are the only scissors in your kit?

Как вы объясните тот факт, что в вашем наборе по уходу за собакой нет ножниц?

How do you explain the fact that there are no scissors in your grooming kit?

Я вообще никогда не использую ножницы.

I never use scissors at all.

— Остаётся мистер Мелроуз, у которого нет ни ножниц, ни объяснений, куда они подевались.

— Leaving Mr. Melrose with no scissors and no explanation as to where they have gone.

Показать ещё примеры для «scissors»…

— Скажем, ножницы, шпилька?

— A pair of scissors or a hairpin?

Посмотрите, может найдете ножницы.

See if you can find a pair of scissors.

— Принеси мне ножницы.

Get a pair of scissors, Merlyn. Yes, sir.

Ножницы, Тристан.

Siegfried: Pair of scissors, Tristan.

Капрал Дикин, подите принесите ножницы.

Corporal Deakin. Get a pair of scissors!

Показать ещё примеры для «pair of scissors»…

Через несколько секунд эти серебряные ножницы разрежут эту шелковую ленту и откроют всем молодоженам нашего района прямую дорогу вперед к светлому будущему, понимаете, к счастью, любви и согласию, понимаете, посредством нашего Дворца бракосочетания.

In just a few seconds, these silver shears will cut this red silken ribbon and, thus, open to all the newlyweds of our region the road to the radiant future, the road to happiness, to love, to accord, through our Wedding Palace.

Я привел Селедку, и мы овечьими ножницами гриву отхватили так ровненько, как у вас тут газоны подстригают.

I brought Herring, and with the sheep shears we cut the mane even like they cut lawns here.

Две недели подряд я ходил там с ножницами и косой.

And for two solid weeks … I went at it with shears and a scythe.

— Фестонные ножницы для левшей.

Left-handed pinking shears.

— Фестонные ножницы?

Pinking shears?

Показать ещё примеры для «shears»…

Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы?

Inspector, could you lend me some nail clippers?

— Мы говорим им как расти с помощью садовых ножниц и проволоки.

We tell them how to grow by using clippers and then the wire.

— Неси ножницы и пилку.

— Bring me the file and clippers.

Слушайте, у кого-нибудь есть ножницы для ногтей?

Look, does anyone have nail clippers?

Эрику прикольный гудок, а мне ножницы для кутикулы?

Eric gets a cool air horn and I get cuticle clippers?

Показать ещё примеры для «clippers»…

Виктор, ножницы Меценбаума.

Victor, Metz. Here you go.

Щипцы и ножницы, пожалуйста.

Pickup and metz, please.

Показать ещё примеры для «metz»…

Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке.

I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim.

А что насчет второй пары ножниц, что я нашел на месте преступления?

What about the other pair I found at the scene?

На месте убийства была и другая пара ножниц.

There was another pair at the crime scene?

Я только что получила ножницы для обрезки из углеродистой стали.

I just got a new pair of carbon steel pruning sheers.

Нам прислали ножницы.

Housekeeping sent up a pair.

Показать ещё примеры для «pair»…

Ну, и кто прислал вас, чтобы забрать наши ножницы?

Now, who sent you to get our cutters?

Как сюда вписываются ножницы?

How do hydraulic cutters fit in?

Ножницы с собой?

— You got your cutters?

Если ты отдашь ножницы в руки Линча завтра, то у нас будет достаточно времени, чтобы сделать так, что он попадет в ловушку.

You get those cutters into lynch’s hands tomorrow, We’ll have plenty of time to make sure He’s walking into a bear trap.

— Пошли парня в метро и скажи ему, чтобы он взял гидравлические ножницы.

— Send the guys down and tell them to bring a bolt cutter.

Показать ещё примеры для «cutters»…

  • Ножны перевод на английский
  • Ножницы на башкирском языке перевод
  • Ножницы по турецки перевод
  • Ножницы на английском языке с переводом
  • Ножницы по татарски перевод