Ножки стола перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ножка стола» на английский


В смежной с кухней гостиной стоял стол, очевидно, из Индии, каждая ножка стола была стилизована под голову слона.



There in the dining room, adjacent to the kitchen, was a table that was obviously from India, with each table leg represented as a stylized elephant’s head.


Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима.



Chair, lamp, plant, table leg, Jim’s leg.


Имеется, без сомнения, аналогия между этими двумя вещами; такое подобие дает нам возможность использовать, совершенно законно, такие термины, как «подножие горы» и «ножка стола«.



There is, no doubt, an analogy between the two; a resemblance such as enables us to use, quite legitimately, such terms as the «foot of the mountain» and the «leg of the table


Без сомнения, между ними существует некая поверхностная аналогия — чисто внешнее сходство, которое позволяет нам вполне оправданно употреблять такие выражения, как «спинка стула» или «ножка стола».



There is, no doubt, an analogy between the two; a resemblance such as enables us to use, quite legitimately, such terms as the ‘foot of the mountain’ and the ‘leg of the table.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 18 мс

ножка стола — перевод на английский

«Ножка стола» на английский язык переводится как «table leg».

  • table leg

Я учился этому дома у ножки стола.

I planted it against a table leg.

Мы сделали дырку в ножке стола… — …и спрятали деньги там.

We made a hole in the table leg, and hid the money in there.

Ты нравился мне куда больше, будучи защемлённым ножкой стола.

I liked you better when you were trapped under the table leg.

Он ударился пальцем на ноге о ножку стола.

He stubbed his toe against a table leg.

Он лежал где-то тут. Нет. Ты подложил его под ножку стола, чтобы стол не шатался.

it was right-— no. you stuck it under the table leg here so it wouldn’t wobble.

Показать ещё примеры для «table leg»…

Примеры перевода

  • table-leg

Я проломил ему череп ножкой стола.

I crushed his skull with a table leg.

Только оставь в покое ножки столов.

Just don’t get friendly with any table legs.

Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима.

Chair, lamp, plant, table leg, Jim’s leg.

Я учился этому дома у ножки стола.

I planted it against a table leg.

Он ударился пальцем на ноге о ножку стола.

He stubbed his toe against a table leg.

Ты нравился мне куда больше, будучи защемлённым ножкой стола.

I liked you better when you were trapped under the table leg.

Мы сделали дырку в ножке стола… — …и спрятали деньги там.

We made a hole in the table leg, and hid the money in there.

Он лежал где-то тут. Нет. Ты подложил его под ножку стола, чтобы стол не шатался.

it was right— no. you stuck it under the table leg here so it wouldn’t wobble.

А сам притаился за ножкой стола, выжидая.

He crouched behind a table leg, and waited.

Способны змеи влезать по ножке стола?

Could snakes climb table legs?

Маленький кассетник был прикован к ножке стола.

A small cassette player was chained to the table leg.

Они приковали мои запястья наручниками к ножкам стола.

My wrists handcuffed to the table legs.

Муми-тролль пнул ножку стола и вздохнул.

Moomintroll kicked at the table leg and sighed.

Его руки раскинуты и привязаны к ножкам стола.

His hands’re tied to the table legs, spread-eagle.»

Наконец он положил опять его на пол, прислонив к ножке стола.

he laid it back on the floor, against the table-leg.

– Господи, Джесси, да ты тоньше ножки стола!

“For God’s sake, Jessie, you’re as skinny as that table leg.

Впрочем, это могла быть просто ножка стола.

But it might possibly have been only the table leg.

— крикнул Мухоножка, поспешно спускаясь по ножке стола.

cried Twigleg, scrambling hastily down the table leg.

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


table leg

существительное

мн.
table legs

ножка стола

ж.р.

Chair, lamp, plant, table leg, Jim’s leg.

Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима.

Больше

Контексты с «table leg»

Chair, lamp, plant, table leg, Jim’s leg.
Стул, лампа, растение, ножка стола, нога Джима.

We just value weird things, like spitting tequila on girls and eating a coffee table leg.
Просто другие, не такие, как плеваться текилой на девченок и есть ножки кофейных столиков.

The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they’re wiggling toes, and they’re trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that.
Двери открылись, дети налетели на стол с протезами, начали их дергать, ковырять, шевелить искуственными пальцами, нагружать беговые протезы своим весом, чтобы посмотреть, что будет.

Inside, leg of table stands hollow.
В доме есть стол с полыми ножками.

Klava pulled everybody’s leg.
Клава вешала всем лапшу на уши.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • 1
    ножка стола

    Универсальный русско-английский словарь > ножка стола

  • 2
    ножка

    Русско-английский большой базовый словарь > ножка

  • 3
    ножка

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ножка

  • 4
    ножка в виде кронштейна

    Универсальный русско-английский словарь > ножка в виде кронштейна

  • 5
    ножка (письменного стола) в виде кронштейна

    Универсальный русско-английский словарь > ножка (письменного стола) в виде кронштейна

  • 6
    цыплячья ножка

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > цыплячья ножка

  • 7
    баранья ножка

    Русско-английский большой базовый словарь > баранья ножка

  • 8
    витая ножка

    Универсальный русско-английский словарь > витая ножка

  • 9
    вспомогательная ножка раздвижного стола, имеющего суживающееся сечение

    Универсальный русско-английский словарь > вспомогательная ножка раздвижного стола, имеющего суживающееся сечение

См. также в других словарях:

  • НОЖКА — НОЖКА, ножки, жен. 1. уменьш. ласк. к нога. 2. Опора, стойка (мебели, утвари и т.п.). Ножка дивана, стола, стула, самовара. 3. У гриба нижняя часть, на которой сидит шляпка. 4. Раздвижная половинка (циркуля; спец.). ❖ Подставить ножку кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТАФОРА —         (перенесение, греч.)         самая обширная форма тропа, риторич. фигура, представляющая собой уподобление одного понятия или представления другому, перенос на него значимых признаков или характеристик последнего, использование его в… …   Энциклопедия культурологии

  • родительный падеж — ● Родительный даты указывает на дату какого либо события. Это произошло первого марта. Совещание откроется десятого мая. Добрый помещик поздравлял Ивана Петровича с рождением сына, явившегося на свет в селе Покровском 20 августа 1807 года…… …   Словарь управления

  • МОДЕЛЬ МИРА — (мифопоэтическая). В самом общем виде М. м. определяется как сокращённое и упрощённое отображение всей суммы представлений о мире внутри данной традиции, взятых в их системном и операционном аспектах. М. м. не относится к числу понятий… …   Энциклопедия мифологии

  • Нерон — (Nero) (37 68), римский император с 54, из династии Юлиев  Клавдиев. Жестокий, самовлюблённый, развратный. В 59 повелел умертвить свою мать, в 62  жену Октавию. В 64 сжёг большую часть Рима и, чтобы отвести от себя подозрения, начал преследовать… …   Энциклопедический словарь

  • Орион (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орион. Орион …   Википедия

  • Универсаль — (Universal, другие названия мондолингво, инверсаль) схематический апостериорный лингвопроект, разрабатывавшийся в 1923 1928 гг. Г. И. Муравкиным (Берлин) и Л. И. Василевским (Харьков). Отталкиваясь от словаря и грамматики эсперанто, он, однако,… …   Википедия

  • Тишбейн — (нем. Tischbein  ножка стола)  немецкая фамилия: Художественная династия Тишбейнов: Антон Вильгельм Тишбейн (Тишбейн из Ганау) (1730 1804); Иоганн Антон Тишбейн (1720 1784)  немецкий художник; Иоганн Фридрих Август Тишбейн… …   Википедия

  • mutamento semàntico — (изменение значения, семантическое развитие | развитие семантическое | changement sémantique | Bedeutungswandel, Bedeutungswechsel | semantic change | mutamento semàntico) Изменение в значении слова, которое может происходить путем сужения… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • метафора простая — Метафора, построенная на сближении предметов или явлений по одному какому либо общему у них признаку. Нос корабля, ножка стола, заря.жизни, говор волн, град пуль, закат пылает, льется речь …   Словарь лингвистических терминов

  • родительный падеж — Форма падежа, сочетающаяся с глаголом, именем (существительным, прилагательным, числительным), наречием (в форме сравнительной степени) и выражающая значение объекта, принадлежности, количества и др. Родительный даты указывает на дату какого либо …   Словарь лингвистических терминов

  • Ножка стола перевод на немецкий
  • Ножницы по английски перевод
  • Нож складной перевод
  • Ножницы перевод на татарский язык
  • Нож для перевода выкроек