Нож по английски перевод

Контексты с «нож»

Нож попал в брюшную аорту.
The knife severed the abdominal aorta.

Разделочный нож с фиксированным лезвием.
It’s a fixed-blade skinning knife.

Орудие убийства — универсальный или канцелярский нож.
Murder weapon was probably a utility knife or box cutter.

Верно, это нож Меффа Поттера.
It’s Muff Potter’s knife, all right.

Я не перевёртыш, спрячь свой нож.
Not a shape-shifter, so you can stash the blade.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нож» на английский

Предложения


Облако проплывает перед луной — нож разрезает глаз.



A cloud floats in front of the moon — the knife cuts the eye.


Под церемониальный нож попадали не только солдаты противника.



It wasn’t just enemy soldiers who ended up under a ceremonial knife, though.


Важным элементом снаряжения солдата является нож.



An important element of a soldier’s equipment is a knife.


Во время ссоры злоумышленник схватил кухонный нож.



During the confrontation, the shoplifter stabbed the employee with a kitchen knife.


Потерпевший самостоятельно вынул нож и ушел домой.



The victim removed the knife from his back himself and returned to his home.


Например, вы продали кухонный нож.



Say, for example, that you are selling a kitchen knife.


Если патроны закончились — беру нож



When the bullets run out, I’ll use a knife.


В качестве угрозы он показывал нож.



At the same time, he displayed the knife as a threat.


Предположительно, орудием преступления стал кухонный нож.



The murder weapon was believed to be a kitchen knife, according to police.


Для этого Вам понадобится хороший нож.



You will need a good knife in order to do this.


Именно поэтому главный инструмент японского повара — нож.



That is why the main tool of the Japanese chef is just a knife.


Описание: Этот нож сильно использовался.



Description: This knife looks like it’s seen a lot of use.


И когда ты видела этот нож.



And that’s when I saw the knife.


Также нож идеально подойдет для нарезки хлеба.



A bread knife is perfect for slicing through bread.


Для этого процесса применяется тонкий нож.



I use the palette knife for this process.


Однако тростинку и отчасти заменяющий ее нож трудно назвать лучшими из таких средств.



However, the reed and partly replacing her knife can hardly be called the best of these tools.


Опасность получить нож в спину или удар по голове присутствовала всегда.



The danger of a knife in the back or a knock on the head was ever present.


Как маленький мальчик, потянув этот нож, он служил временным решением.



As a little boy, pulling that knife had served as a temporary solution.


Второй тип ножа, который принадлежит этой статье, является охотничий нож.



The second type of knife that pertains to this article is the hunting knife.


Вопрос «почему» указывается как нож.



The question of ‘why’ is pointed like a knife.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат нож

Результатов: 11473. Точных совпадений: 11473. Затраченное время: 57 мс

нож — перевод на английский

«Нож» на английский язык переводится как «knife».

  • knife
  • stabbed
  • blade
  • switchblade
  • cut
  • knife sticking
  • penknife
  • shiv
  • opener
  • cutlery

Амбруаз, я нашел мой нож!

I found my knife !

— А-ну, брось нож!

— Drop that knife!

Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?

Morelli, would you mind holding your knife some other way?

Или это был нож?

Or was it a knife?

Вы помните леди, по имени Лола, с которой вы познакомились в Ницце, и её брата, бросившего в вас нож?

Do you remember a lady named Lola we met in Madrid… and her brother, the knife thrower?

Показать ещё примеры для «knife»…

Ударила ножом от испуга, когда его увидела.

Stabbed him out of fright when he discovered where she was hiding.

Ты всадил мне нож в спину из-за грязного миллиона долларов!

Stabbed me in the back for a dirty million bucks.

Воткнул нож в грудь отца на четыре дюйма.

He stabbed his own father four inches into the chest.

Он ранил ножом Халаветум.

He stabbed Hallawitum.

Ножом, как и других!

Stabbed, like the others!

Показать ещё примеры для «stabbed»…

Пусть твой нож рассекает и крушит все вокруг.

May your blade chip and shatter.

— Убери нож.

— Put the blade away.

Убери нож, Брянси.

Put the blade away, Brjansi.

Дай мне нож.

Hand me a blade.

Дай мне нож я сказал.

Hand me a blade, I said.

Показать ещё примеры для «blade»…

— Пружинный нож.

Switchblade knives.

Он держит свой нож… Подальше от лишних глаз, в своих руках!

He carries his switchblade, out of sight, in his hands!

Но потом какой-то парень выставил меня, угрожая ножом. Я был просто ошеломлён.

But, then someone stuck me up with his switchblade and I was overwhelmed.

Если бы только у меня был мой нож!

If only I had my switchblade!

Но мой нож снаружи.

My switchblade out.

Показать ещё примеры для «switchblade»…

Вы когда-нибудь резались ножом?

Did you ever cut yourself?

Дайте нож!

Go on, cut it.

Я слышу, как чье-то горло просит ножа.

I hear a throat begging to be cut.

И, в первую очередь, убийства на Лиланд-стрит. Ведь именно тогда Роналд Лэнги ранил Вас ножом в подвале дома.

Is that where Ronald Langley cut you in the basement of number 325?

Показать ещё примеры для «cut»…

…я пырну её ножом в живот. …я сниму кожу с её лица.

If ever I see her again, I’ll stick a knife in her guts.

Голосуй, а то мой нож тебя почешет изнутри.

Rock the vote or else I’m gonna stick a knife through your eye.

неким детишкам нужны были деньги, чтобы ширнуться этой ночью, и поэтому они приставили нож к горлу 80-летней бабули… в районе Авеню Эвклида, прямо здесь, в Далласе.

The second worst news is that some kids needed money for crack last night, so they stuck a knife in the throat of an 80-year-old grandmother… down on Euclid Avenue right here in Dallas.

На следующее утро его нашли с ножом в сердце.

We found him the next morning. He’d stuck a knife through his heart.

глядеть ужасно, когда я засуну тебе этот нож в задницу.

You’re gonna look awfully silly with that knife sticking up your ass.

Показать ещё примеры для «knife sticking»…

Хотя, вот, у меня есть складной нож.

Here. I got a penknife, though.

У тебя есть перочинный нож?

Do you have a penknife?

Перочинный нож?

Oh, penknife?

Положить на место перочинный нож!

Put down that penknife!

Хомяк с тупым перочинным ножом сделал бы это быстрее!

A hamster with a blunt penknife would do it quicker!

Показать ещё примеры для «penknife»…

Так что дай мне свой нож.

Give me that shiv.

Нож так и не смогли вытащить целиком, обломок остался там. Его чувствуешь, если надавить на рубец.

They had to leave a piece of the shiv in there, Carolyn, and I can feel it pressing against the cord.

Отличный нож.

Quite a shiv!

Всё должно выглядеть правдоподобно, так что одолжи мне свой нож.

It’s gotta look good, so lend me your shiv.

Месяц его отращиваешь, идешь с ним в душ и с тобою нож.

You let that grow for a month, take it in the shower, it’s like a shiv.

Показать ещё примеры для «shiv»…

И консервный нож для тебя.

And a can opener for you.

Консервный нож.

Tin opener.

Как вы уладили с ножом для вскрывания писем?

Like you handled the letter opener?

Вчера он прислал мне фото того самого ножа для писем.

He sent me a Polaroid of the letter opener yesterday.

Нож для писем?

A letter opener?

Показать ещё примеры для «opener»…

Ты забыл взять ножи и вилки?

Have you forgotten the cutlery?

Если зрители из Мэтлока и Бакстона в Дербишире захотят… проверить свои ящики для ножей на кухне, они найдут погнутую ложку… и неиспользованный купон на покупку мёда со скидкой.

If viewers in the Matlock and Buxton areas of Derbyshire would like to check their cutlery drawers, they will find a bent spoon and an unused Weetabix special offer coupon.

Месье Парсонс! Вы не заметили, у вас все ножи на месте?

Mr. Parsons, it noticed if some of the sets of cutlery is it damaged?

Потом они стали известны своими ножами.

Then they became famous for cutlery.

Может, набор ножей?

Maybe some cutlery?

Показать ещё примеры для «cutlery»…

  • С английского на:
  • Русский
  • С русского на:
  • Все языки
  • Аварский
  • Адыгейский
  • Айнский язык
  • Алтайский
  • Английский
  • Арабский
  • Башкирский
  • Белорусский
  • Венгерский
  • Вепсский
  • Греческий
  • Датский
  • Иврит
  • Идиш
  • Ижорский
  • Ингушский
  • Исландский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Казахский
  • Карачаевский
  • Крымскотатарский
  • Латинский
  • Латышский
  • Литовский
  • Мокшанский
  • Монгольский
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Норвежский
  • Осетинский
  • Персидский
  • Польский
  • Португальский
  • Словенский
  • Таджикский
  • Татарский
  • Турецкий
  • Удмуртский
  • Узбекский
  • Украинский
  • Урумский
  • Финский
  • Французский
  • Чеченский
  • Чешский
  • Чувашский
  • Шведский
  • Эстонский

нож

  • 1
    нож

    Русско-английский фразеологический словарь > нож

  • 2
    нож

    Sokrat personal > нож

  • 3
    нож

    colter, blade, cutter, cutting edge, knife

    * * *

    нож

    м.

    knife

    нож аттенюа́тора — flap

    бороздоре́жущий нож — furrowing blade, topping knife

    нож бульдо́зера — bulldozer blade

    нож гре́йдера — grader blade

    гу́зочный нож

    полигр.

    — mould [trimming] knife

    нож для пове́рхностного рыхле́ния дерни́ны — scarifying blade

    нож для сня́тия оса́дка с фи́льтра — cake scalper

    нож для съё́мки шкур — cleaver

    ду́кторный нож — ink-feeding [ink fountain] blade

    нож канавокопа́теля — ditching blade

    нож ковша́ — bucket lip

    консе́рвный нож — can opener

    нож коси́лки — mover knife

    кра́сочный нож — ink-feeding [ink fountain] blade

    ли́тниковый нож

    полигр.

    — mould [trimming] knife

    нож плу́га — skim cutter, skim coulter

    подко́рмочный нож

    с.-х.

    — side-dressing shank, applicator foot

    противоре́жущий нож

    с.-х.

    — shear-bar [shearing] knife

    ра́кельный нож

    полигр.

    — doctor [wiping] blade

    садо́вый нож — garden [pruning] knife

    нож скре́пера — cutting edge [blade] of a scraper bowl

    строга́льный нож

    лес.

    — plane knife, planing cutter

    нож стру́га — plough blade

    черенко́вый нож () — hanging knife

    штрихова́льный нож

    полигр.

    — joint-forming knife, joint-forming nipper

    нож электроме́тра — blade of an electrometer

    Русско-английский политехнический словарь > нож

  • 4
    нож

    Русско-английский большой базовый словарь > нож

  • 5
    нож

    Русско-английский технический словарь > нож

  • 6
    нож

    муж.

    knife; penknife ; clasp-knife ; kitchen knife ; carving knife ; case-knife

    ••

    быть на ножах с кем-л. — to be at daggers drawn with smb.

    нож острый — (like) a knife in smb.’s heart

    Русско-английский словарь по общей лексике > нож

  • 7
    нож

    Большой русско-английский медицинский словарь > нож

  • 8
    НОЖ

    Большой русско-английский фразеологический словарь > НОЖ

  • 9
    нож

    м.

    knife; table knife; fish knife; penknife, pocket knife; clasp knife

    ку́хонный нож — kitchen knife; carving knife

    ••

    мне э́то — нож о́стрый — for me this is sheer hell

    пристава́ть к кому́-л с ножо́м к го́рлу разг. — ≈ pester / importune smb, worry the life out of smb

    без ножа́ заре́зать — ≈ put in a desperate situation , be the ruin (of), do for

    нож в спи́ну — stab in the back

    Новый большой русско-английский словарь > нож

  • 10
    нож

    (столовый)

    knife*; table-knife*; () penknife*; () clasp-knife*

    мне это — нож острый — for me this is sheer hell

    приставать к кому-л. с ножом к горлу — pester / importune smb., worry the life out of smb.

    без ножа зарезать () — put* in a desperate situation (), be the ruin (of), do for ()

    быть на ножах с кем-л. — be at daggers drawn with smb.

    Русско-английский словарь Смирнитского > нож

  • 11
    нож

    Русско-английский медицинский словарь > нож

  • 12
    нож

    м

    knife [naif]

    перочи́нный нож — penknife, pocket knife

    столо́вый нож — table knife

    Американизмы. Русско-английский словарь. > нож

  • 13
    нож

    knife
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > нож

  • 14
    нож

    Русско-английский физический словарь > нож

  • 15
    нож

    м

    столо́вый но́ж — table knife

    перочи́нный но́ж — penknife

    консе́рвный но́ж — tin opener, AE can opener


    — быть на ножах с

    Русско-английский учебный словарь > нож

  • 16
    нож

    balancing edge block

    балансировочный (для балансировки колес)

    -, балансировочный (на задней кромке поверхности управления) — trim strip

    — металлизации (аварийного люка) — bonding knife

    -, многопредметный — multi-tool knife

    нож с шестью предметами. — six-tool knife.

    — (резак строп парашюта или ремней привязной системы) — cutter

    -, противообледенительный, по передней кромке (крыпа, стабилизатора) — (wing, stabilizer) leading edge deicer strip

    -, тепловой противообледенительный — thermal deicer strip

    — триммера лопасти (несущеro винта) (рис. 42) — (main rotor) blade fixed trim tab

    -, электрический (для зачнстки изоляционных проводов) — electric (insulation) stripper, thermal wire stripper

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > нож

  • 17
    нож

    балансировочный нож на задней кромке крыла

    wing trim strip

    Русско-английский авиационный словарь > нож

  • 18
    нож

    1. messer
    2. knive

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нож

  • 19
    нож

    knife; метод ножа, jackknife method

    Русско-английский словарь математических терминов > нож

  • 20
    Нож

    Универсальный русско-английский словарь > Нож

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • нож — нож/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • НОЖ — а; м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом. Тупой, острый нож. Финский нож (короткий с широким лезвием, обычно носимый в ножнах). Приготовить, пустить под нож… …   Энциклопедический словарь

  • НОЖ — муж. ножик, ножичек; ножища; стальная, или наваренная сталью железная полоса, в черене, в колодке, для резанья. В ноже отличают: плашку или полосу, лист, и колодочку, черен; в плашке: лезо, лезвие, резь, острое ребро: обух, обушок, тупее, тупое,… …   Толковый словарь Даля

  • нож — без ножа зарезать, быть на ножах, приставать с ножом к горлу, приступать с ножом к горлу, тупым ножом резать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нож лезвие; чертилка, панга,… …   Словарь синонимов

  • нож — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножа, чему? ножу, (вижу) что? нож, чем? ножом, о чём? о ноже; мн. что? ножи, (нет) чего? ножей, чему? ножам, (вижу) что? ножи, чем? ножами, о чём? о ножах 1. Нож это инструмент для резания, который… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Нож —     Нож снится к разлуке, ссорам и убыткам в делах.     Ржавый нож означает неудовлетворенность в семейных делах или разрыв с любимым человеком.     Острый и полированный нож предвещает грядущие тревоги, сломанный – крушение всех надежд.    … …   Большой универсальный сонник

  • НОЖ — НОЖ, ножа, муж. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. || Режущая часть разных инструментов. Нож в мясорубке. ❖ Быть на ножах с кем (разг.) враждовать. Под ножом (умереть; разг.) умереть во время… …   Толковый словарь Ушакова

  • нож —      Не только древнейший предмет столового прибора, но и наиболее древний инструмент человечества, появившийся не менее как за 50 тысяч лет до н.э. Дифференциация ножей для разных целей началась еще в первобытное время. В эпоху неолита ножи… …   Кулинарный словарь

  • нож — НОЖ, а, муж. 1. Предмет для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов. Охотничий, столовый, перочинный н. Разрезной н. (для разрезывания бумаги). Штыкн. Н. мясорубки. Н. резака. Н. в спину (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • Нож — орудие для резания: металлич. полоса с острым краем, закрепленная в черенке ручке. Имеется много разновидностей Н., различающихся по форме и по функциям: столовый, с тупым закругленным лезвием; кухонный; мясницкий, с массивным лезвием; столярный… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Нож — см. Оружие и орудия труда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ног азы хорзах уа уад перевод
  • Ногу свело super creature текст перевод
  • Нож перевод на немецкий
  • Ног азы хорзаех уае уаед перевод
  • Ногти по английски перевод