Новую перевод на английский

новую — перевод на английский

На английский язык «новый» переводится как «new».

  • new
  • brand-new
  • new year’s
  • again
  • news
  • fresh
  • next
  • more
  • new ones
  • brand new

И испортили новые очки.

And they bust my new glasses.

Новые личности.

New identities.

О, Боже мой, на самом деле я не забывала ручку. Класс, это наша новая ученица, Элисон Арджент.

Class, this is our new student, Allison Argent.

Показать ещё примеры для «new»…

новуюbrand-new

Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!

Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!

Я встретила много новых необычных людей.

Met a lot of bright, brand-new people.

Ты имеешь ввиду из новых необычных людей?

Oh, you mean the bright, brand-new people? Yes.

Да. И кто этот новый знакомый?

Who was this brand-new person?

Поэтому я накопила денег и как-то на рождество подарила ему новое пневматическое ружьё.

So I saved up and one Christmas I got him a brand-new BB gun.

Показать ещё примеры для «brand-new»…

Ведь сейчас Новый год!

It’s New Year’s!

Новый год дома.

New Year’s Eve at home.

— И наш первый Новый год наедине.

— And our first New Year’s alone.

Ты решила, чего хочешь на Новый год?

Have you made any New Year’s resolutions?

Твоя мама всегда приходила к нам на Новый Год.

Your mother always came here for New Year’s.

Показать ещё примеры для «new year’s»…

Оно напоминает нам о новой жизни, о словах чероки.

I say it speaks words we were meant to hear again: the words of the Cherokees.

После тщательного изучения ваших прошлых похождений,.. …я решила, что наша новая встреча невозможна. Даже в дневное время.

After careful examination of your past record I have decided you are not the kind of man I would care to see again not even in the afternoon.

И все началось по новой!

Then he went at it again.

Потом опять все по новой.

Then he starts over again.

Показать ещё примеры для «again»…

Что нового творится на Святой земле?

What is the news from the Holy Land?

— Рассказывай, что нового!

— Tell me the news!

Что в мире нового?

— What news abroad?

Что нового о моей сумочке?

Any news about my purse.

Ничего нового не могла тебе сообщить.

I had no news to convey.

Показать ещё примеры для «news»…

Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.

I wanted flowers around and fresh curtains in the kitchen.

Всё это значит только то, что я начну новую жизнь в другом месте.

It just means a fresh start in some other place.

— Опять с новым?

— Did he get fresh again?

Думаю, ей казалось, что это шанс начать все с нового листа.

It seems she felt that she was making a real fresh start.

Возьми новый лист.

Take a fresh sheet.

Показать ещё примеры для «fresh»…

Мы закрываем его одной ночью, а он открывается следующей в новом месте.

We close him one night and he opens up the next in another spot.

А моя портниха будет высылать образцы новых нарядов.

Before I select my next wardrobe, my dressmaker will give you samples.

Новый сезон!

Next season!

— До новых встреч!

See ya next time.

Как придет Новый Год.

I plan my ascent for next year.

Показать ещё примеры для «next»…

Я слышал, как вы тут цитировали ту прежнюю чепуху… пополняя ряды железной молодежи новыми молодыми героями.

I heard you in here reciting that same old stuff… making more iron men, more young heroes.

Если погибли дети, вырастите новых.

If your children die, bear more.

Подобно большинству современных девиц, у которых одни глупости на уме она придумала себе новое имя.

Like a lot of young these women who get into various kinds of trouble, she used more than one name.

Мой повелитель, графство Кент восстало, И к Гилдфордам всё новые поДХодят друзья; растут их силы с каждым часом.

My liege, in Kent the Guildfords are in arms… and every hour more confederates flock to their aid, and still their power increaseth.

Так зачем добавлять новые трудности?

So why add more complications?

Показать ещё примеры для «more»…

Добавь песни, убери плохие сцены, добавь новые.

Add songs and dances, trim bad scenes, add new ones.

Надо на землю за новыми сходить.

I must go back to earth for new ones.

И принимался за новые.

And was forced to learn new ones.

Показать ещё примеры для «new ones»…

новуюbrand new

Некоторые выглядят как новые.

Some of them look brand new.

Новую пару перчаток, милок.

A brand new pair of gloves, dear.

Нового фасона?

Brand new?

Все новое.

All brand new.

Но он новый?

Brand new.

Показать ещё примеры для «brand new»…


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новую» на английский

Предложения


Мир вступил в новую империалистическую войну.



The world has now entered into it’s new great imperialistic war.


Там мы наконец-то сможем понять новую физику мира.



There, we finally will be able to understand the new physics of the world.


Чтобы выжить вам приходится захватывать новую территорию.



The only way you can survive… is to spread to another area.


Возможно поэтому Джобу пришлось придумывать новую рекламу.



And perhaps that’s what led Gob to having to take out another ad.


Для оптимальной защиты рекомендуется каждый день надевать новую маску.



For optimal protection, it is recommended that user put on a fresh mask each day.


Предполагалось, что идеалы свободного рынка автоматически породят новую культуру.



It was assumed that the ideals of the free market would automatically give rise to a new culture.


Возможность увидеть на клеточном уровне рождает новую форму.



The ability to see at the cellular level gives rise to a new form.


Заявление аналитиков известной компании вызвало новую волну споров.



The statement of analysts of the famous company caused a new wave of controversy.


Сегодня страна пытается обеспечить новую нишу.



Today, the country is trying to secure a new niche.


Поэтому учёным приходится каждый год создавать новую вакцину.



That means medical scientists have to come up with a new vaccine every year.


Невозможно заставить его понять новую теорию.



It is impossible to get him to understand the new theory.


Однажды вы попадаете в новую ситуацию.



And so one day, you will be in a new situation.


Переход на новую модель уголовно-процессуального законодательства состоялся.



The transition to a new model of criminal procedure legislation has been started.


Написать новую страницу романа лучшего игрока в мире .



To write a new page in the novel of the world’s best player.


Взаимное желание открыть новую страницу сотрудничества очевидно.



The mutual desire to open a new page of cooperation was clear from the beginning.


В новую эру технологий мир стал глобальной деревней.



In the new era of technology, the world has become a global village.


Приобретая автомобиль, Вы приобретаете новую семью.



When you buy a car, you bring home a new family member.


В новую эпоху осуществления прав человека трудно переоценить роль государств.



In the new era of implementation of human rights, the role of States could not be overemphasized.


Необходимо срочно выработать новую концепцию взаимоотношений человечества с окружающей средой.



It is necessary urgently to work out the new conception of interrelations of the Mankind with the environment.


Поэтому предлагается учредить новую должность класса С2.



The establishment of a new post at the P-2 level is therefore proposed.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат новую

Результатов: 107049. Точных совпадений: 107049. Затраченное время: 133 мс

Перевод «новую» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

новее / новейший

new

[nju:]

Прослушать



Мы целовались на новый год.

We kissed on New Year’s Eve.

Больше

fresh

[freʃ]

Прослушать



Здесь новый балончик освежителя воздуха.

There’s a fresh can of Febreze down there.

Больше

modern

[ˈmɔdən]

Прослушать



Для выполнения обязанностей, которые накладывает современность, требуется новый подход.

Standing up to the responsibilities of modern times requires a new approach.

Больше

renewed


Прослушать



Перед Евросоюзом стоит жесткий выбор – обновленное «Восточное партнерство» или новый раскол Европы.

The EU faces a stark choice: a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.

Больше

novel

[ˈnɔvəl]

Прослушать



Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.

And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.

Больше

most recent


Самые последние из них охватывают 2003 год, и министерство планирует представить новый всеобъемлющий официальный документ весной 2005 года.

The most recent is from 2003, and the Ministry plans to submit a new comprehensive white paper in spring 2005.

Больше

first-time


Прослушать



Приветствие, которое бот отправляет новым пользователям.

To communicate your bot’s functionality to first-time users.

Больше

другие переводы 4

свернуть

Контексты с «новую»

Я купил ей новую машину.
I bought her a new car.

Завтра он начнет продавать новую партию.
Tomorrow, he’ll start fresh on the latest package.

Начиная практически с экономического «нуля», латвийские предприниматели выстроили новую современную экономику, основанную на новых и эффективных технологиях.
Starting almost from an economic «point zero,» Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies.

ЮНЕСКО следует повысить свою роль в борьбе с неграмотностью и создать новую основу сотрудничества и действий совместно с другими международными партнерами.
UNESCO should also reinforce its role in fighting illiteracy and develop a renewed framework of cooperation and action with other international partners.

Она и ее муж перешли на новую схему романа:
She and her husband had hit upon a novel scheme:

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Новую перевод на английский

9,173 параллельный перевод

Я заслужила прибавку и новую должность.

I deserve a raise and a title change.

Но мы поднялись на новую ступень эволюции.

But over time, we evolved.

Моя мама наскребла денег на новую форму, потому что я так хотел быть как все.

So, my mom scraped together enough money to buy me a brand-new uniform… because, by God, I was gonna fit in.

Я вот новую работу которая очень хорошо платит.

I’ve taken a new job here which pays pretty well.

Сегодня мы начинаем новую эру в истории социальных технологий.

Today marks the beginning of a bright new journey in social networking.

Я обеспечу вам новую, свободную жизнь.

I can give you a new life, out of hiding.

Да, выгуливает новую пассию каждую неделю.

Yeah, apparently, he travels with a different bimbo every week.

У меня есть также более новую копию в 2 часа, около 7 миль.

I’ve got also a newer copy at 2 o’clock, about 7 miles.

Потенциальная разрушительная сила мутантов подстегнёт новую полемику и споры в тот момент, когда мутантов начали принимать во всём мире.

The potential destructive power of mutants is sure to fuel new controversy and debate… at a time when mutants were becoming accepted around the world.

Он был почти мужчиной, когда его дед взял новую жену.

He was nearly a man when his grandfather took a new wife.

Я взял королеву и отнес ее так далеко так чтобы горожане никогда не нашли ее… в деревню у моря, где она начала новую жизнь.

I took the queen and carried her far enough away so that the townspeople would never find her… to a village by the sea, where she began a new life.

Ну… Надо срубить больные деревья и посадить новую рощу.

Well… we should clear the diseased trees and we will start a new grove.

Мою новую девушку похитят — вот что.

My new girl gets kidnapped is what.

Хочешь написать новую песню?

D’you want to write a new song?

Ким, если мы едем в Кандагар, тебе нужно купить новую одежду.

Kim, if we are going to Kandahar, you will need to buy some new clothes.

— Как ещё раз зовут новую няню?

What’s the new nanny’s name again?

За вас должно быть девять присяжных, или ищите новую работу.

You get a nine figure judgment, or get a new job.

Вы передавали каждую новую партию Джинни Хёрн.

Then who’s it meant for?

Но он, типа, начал новую жизнь.

But he changed it? Didn’t he?

Я столько боролась строила новую жизнь…

I fought too hard to rebuild my life, so police, journalists…

По сто долларов за каждую новую девчонку в команде.

A hundred dollars every time he finds a girl.

Заместитель директора АНБ… предложил мне новую должность.

The, the uh, Deputy Director of the NSA he offered me a new position.

Я утратил эту жизнь, но обрел новую.

And I lost that life, but I’ve gained a new one.

Я собрал новую группу.

— I got a new combo. — Okay.

Высылайте новую цель.

Send me a new target.

А тем, у кого она совсем изношена, мы выдаём новую.

If their clothes are much too worn out, we give them new clothing.

Может, в этот самый момент Профессор ищет себе новую жертву.

Professor might be looking for his new victim at this very moment.

Вы пока не готовы принять новую реальность.

For now, you’re not ready to accept the new reality.

На ферме мы написали новую песню.

We made a new song at the farm.

Надо подготовить новую колонию.

Let’s throw away the cell cultures and sterilize.

Твой организм как будто сам придумал новую форму защиты.

It’s like your body has developed some kind of resistance.

Месяц назад я обещал вам новую жизнь.

A month ago I promised change.

Дорогая госпожа Изуми Хидеко, граф Фуджисава рассказал мне, что Вы ищите новую служанку.

Dear Miss Izumi Hideko, Count Fujiwara has informed me you are in need of a new maid.

Дорогая Госпожа Изуми Хидеко, граф Фуджисава рассказал мне, что Вы ищите новую служанку.

Dear Miss Izumi Hideko, Count Fujiwara has informed me you are in need of a new maid.

Когда одеваешь новую пару обуви, ты просто носишь ее.

But if you wear new shoes, the steps you take are all the same.

Господин Фуджисава позвал новую служанку Тамако, чтобы она помогла ему с чем-то.

Count Fujiwara calls for your maid Tamako to help him do something.

Позволь Изабель сохранить эту новую жизнь и убереги её от всякого вреда.

help Isabel to guard this new life so no one can hurt it in any way.

ћогу принести вам новую заглушку завтра или вы можете подумать о замене всего аппарата.

I could bring you a new one tomorrow, or you might want to consider replacing the whole apparatus.

Мы раздобудем корабль, завербуем людей, и создадим из ничего новую команду.

We’ll procure a ship, we’ll recruit men, and we’ll create from nothing, a new crew.

С кем ты предлагаешь мне начать новую жизнь?

Who will I start over with?

А в этом мешке — серебро, чтобы вы начали новую жизнь.

I’ll even throw in a bag of silver to help you start again.

И скрытые острые ощущения идут к тебе как наша лига встречает новую расширенную команду — Акулы с Базуками из Ленгли Фолс!

And the indoor thrills are coming your way as the league welcomes its newest expansion team — — the Langley Falls Bazooka Sharks!

Итак, это аванс за неделю и немного сверху на новую рубашку

So, here is a week in advance and a teeny bit extra for a new shirt.

Я мог бы получить новую майку.

I could get myself a new vest.

Пора найти новую профессию.

You should find a new profession.

Я немного устал постоянно покупать новую одежду.

I’m about sick of always having to buy new clothes.

Я сбрасывал кожу чтобы вырастить новую.

I’ve shed my skin for something better.

Он не покупал новую одежду, не было ни часов новых, ни девушек, ни каких-то пустых разговоров. Ничего.

He didn’t buy new clothes, no new watch, no new girlfriend, no loose talk, nothing.

Хочу начать новую жизнь… и все такое?

… these people, who would probably give us a lift.

— Ему подыскивают новую почку.

— He’s looking for a new kidney.

СЮРПРИЗ, ГАД СО СНУП ДОГГОМ — ПО ЧЕТВЕРГАМ Вы смотрите мою новую передачу, «Сюрприз, гад»

You’re watching my brand new show, Surprise Mothafucka with Snoop Dogg, and, mothafucka, you been surprised.

  • перевод на «новую» турецкий
  • 1
    новый

    Русско-английский словарь с пояснениями > новый

  • 2
    новый

    Sokrat personal > новый

  • 3
    новый

    Русско-английский синонимический словарь > новый

  • 4
    новый

    1. modern

    2. brand new

    3. brand-new

    4. first-time

    5. new; novel; recent; modern

    6. fresh

    7. novel

    8. recent

    Синонимический ряд:

    1. свеже (прил.) свеже

    2. свежеиспечено (прил.) свежеиспечено

    Антонимический ряд:

    древне; старинно; старо

    Русско-английский большой базовый словарь > новый

  • 5
    новый

    new; () novel; () modern; () fresh

    новые языки — modern languages

    Русско-английский словарь Смирнитского > новый

  • 6
    новый

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новый

  • 7
    новый

    Прилагательному новый соответствуют английские new, novel и modern. New означает ‘новый – недавно сделанный, недавно появившийся’: new dress, new idea, new machine. Novel имеет значение ‘новый – необычный, странный’: novel form of government, novel experience. Modern означает ‘новый – современный, относящийся к недавнему прошлому или к настоящему’: modern languages, modern history. Ср. new equipment ‘новое оборудование, недавно изготовленное, но не обязательно отличающееся от выпускавшегося ранее’, novel equipment ‘новый, ранее не существовавший, необычный тип оборудования’, modern equipment ‘оборудование, созданное в соответствии с последними техническими достижениями и требованиями’.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > новый

  • 8
    новый

    Русско-английский словарь по космонавтике > новый

  • 9
    новый

    прил.

    new; novel ; recent, fresh ; modern, young

    ••

    делать что-л. по новой разг. — to start up again, to start all over again

    Русско-английский словарь по общей лексике > новый

  • 10
    новый

    Русско-английский технический словарь > новый

  • 11
    новый

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новый

  • 12
    новый

    A fresh portion of the solution is introduced into the first unit.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новый

  • 13
    новый

    1) General subject: advanced, another, bran-new, brand-new, emergent, fresh, in mint condition , in mint state , latter day, latter-day, mint, modern, neo- , new, new built, new made, new-built , new-made, novel, original, pioneer, recent, red hot, renewed, spick and span, spickandspan, yet another, young, youthful, additional, subsequent

    6) Economy: emerging

    Универсальный русско-английский словарь > новый

  • 14
    новый

    new, modern, recent, latest, fresh

    Безусловно, нет ничего нового в использовании… — There is, of course, nothing new in the use of…

    Открытие Смита породило новое поколение… — Smith’s discovery spawned a new generation of,..

    С открытием Смита стал возможен новый метод… — Smith’s discovery made possible a new method of…

    Эта технология является новой. — This technology is young.

    Эти вопросы новые, так как… — These questions are new because…

    Русско-английский словарь научного общения > новый

  • 15
    новый

    что но́вого? — what’s new?, any news?

    Американизмы. Русско-английский словарь. > новый

  • 16
    новый

    прл

    new; modern

    что но́вого? — what’s new?

    Русско-английский учебный словарь > новый

  • 17
    новый

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > новый

  • 18
    новый

    1. new

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новый

  • 19
    новый

    new, modern, fresh, recent

    Русско-английский словарь математических терминов > новый

  • 20
    новый заём

    Универсальный русско-английский словарь > новый заём

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • НОВЫЙ — НОВЫЙ, противополжно старый, ветхий древний, давнишний, прежний, прошлый; недавно созданный, сделанный, явленный; незадолго конченный, происшедший; нашего века, этого года, месяца, дня; другой, иной, не тот, что был прежде: доселе неведомый или… …   Толковый словарь Даля

  • новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… …   Словарь синонимов

  • НОВЫЙ — НОВЫЙ, новая, новое; нов, нова, ново, новы. 1. Впервые сделанный, недавно появившийся. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. Новый писатель. || Сохранивший свой первоначальный вид, не тронутый временем. Это платье еще совсем новое. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВЫЙ — НОВЫЙ, ая, ое; нов, нова, ново, новы и новы. 1. Впервые созданный или сделанный, появившийся или возникший недавно, взамен прежнего, вновь открытый. Новая техника. Новая книга. Н. жилец. Новая планета. Н. быт. Новые идеи. Н. смысл. Зерно нового… …   Толковый словарь Ожегова

  • Новый — Завет богословский термин, который, подобно Ветхому Завету,заключает в. себе двоякое понятие, означая 1) договор между Богом ичеловеком и 2) собрание книг, являющихся выражением этого договора. Впервом, смысле Н. Завет представляет собою… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • новый — новый, кратк. ф. нов, нова, ново, новы и допустимо новы; сравн. ст. новее; превосходн. ст. новейший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • новый — обновленный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы обновленный EN new …   Справочник технического переводчика

  • Новый — Новый  топоним. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 Украина …   Википедия

  • новый — вдохнуть новую жизнь • действие, каузация, повтор внедрять новые технологии • начало, использование возникла новая проблема • существование / создание, субъект встретить Новый год • ритуал встречать Новый год • ритуал вызвать новый взрыв •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Новый Яр — Село Новый Яр укр. Новий Яр Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • новый — ая, ое; нов, нова/, но/во 1) Вновь созданный, изготовленный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новые часы. 2) Вновь открытый, изобретенный. И вот рождается новый жанр, которого не знала византийская… …   Популярный словарь русского языка

  • Ногу свело перевод на английский
  • Нож по английски перевод
  • Ног азы хорзах уа уад перевод
  • Ногу свело super creature текст перевод
  • Нож перевод на немецкий