Новости переводов игр

233725-b9d8213f-70ef-41b0-a794-307930fce

Некий Михаил
Крылов
выпустил локализацию Arizona
Sunshine 2 — сиквела одной из лучших VR-игр.
(Да и сиквел тоже неплох).

131016-1.jpg

112800-banner_pr_sonicgenerations.jpg

banner_pr_starfield.jpg

Ориентировочная дата окончания ручной
работы над переводом — весна 2024 года.

110215-banner_pr_metalgearsolid3.jpg

Русификатор пока не окончательный:
переведено около 74% текста.

142925-1.jpg

Первую часть перевела
команда Team Rotten Cabbage, вторую
— Fox Fantastic сотоварищи, которые до сих пор
редактируют машинный перевод (он уже
более, чем хорош).

135131-1.jpg

215551-1.jpg

Team RIG выпустила перевод отличного, доверху
наполненного юмором экшена En Garde!.

203519-1.jpg

Отсутствующие моменты
озвучены нейросетью xtts.

banner_pr_starfield.jpg

Ориентировочная дата окончания ручной
работы над переводом — весна 2024 года.

151126-1.jpg

Переведено почти все,
кроме субтитров, ну и есть всякие косяки
вроде невлезающего кое-где текста.

174226-1.jpg

Team RIG выпустила перевод VR-экшена Red Matter, события которого
происходят во время Холодной войны.

486 тем в этом разделе

  • Сортировка

    • 0
      ответов

    • 119
      просмотров

    • 0
      ответов

    • 102
      просмотра

    • 0
      ответов

    • 217
      просмотров

    • 1
      ответ

    • 270
      просмотров

    • 17
      ответов

    • 882
      просмотра

    • 13
      ответов

    • 757
      просмотров

    • 1
      ответ

    • 410
      просмотров

    • 2
      ответа

    • 568
      просмотров

    • 12
      ответов

    • 969
      просмотров

    • 0
      ответов

    • 489
      просмотров

    • 14
      ответов

    • 1 023
      просмотра

    • 21
      ответ

    • 1 954
      просмотра

    • 24
      ответа

    • 2 900
      просмотров

    • 0
      ответов

    • 731
      просмотр

    • 4
      ответа

    • 1 102
      просмотра

    • 14
      ответов

    • 1 382
      просмотра

    • 8
      ответов

    • 1 192
      просмотра

    • 3
      ответа

    • 985
      просмотров

    • 1
      ответ

    • 774
      просмотра

    • 7
      ответов

    • 1 599
      просмотров

    • 18
      ответов

    • 2 100
      просмотров

    • 13
      ответов

    • 1 372
      просмотра

    • 14
      ответов

    • 1 309
      просмотров

    • 40
      ответов

    • 3 661
      просмотр

    • 10
      ответов

    • 1 720
      просмотров

    • 0
      ответов

    • 1 084
      просмотра

    • 11
      ответов

    • 1 594
      просмотра

    • 2
      ответа

    • 1 227
      просмотров

    • 10
      ответов

    • 1 541
      просмотр

    • 3
      ответа

    • 1 321
      просмотр

    • 47
      ответов

    • 4 867
      просмотров

    • 3
      ответа

    • 1 514
      просмотров

    • 0
      ответов

    • 1 262
      просмотра

    • 74
      ответа

    • 5 494
      просмотра

    • 4
      ответа

    • 1 519
      просмотров

    • 35
      ответов

    • 5 026
      просмотров

    • 70
      ответов

    • 7 062
      просмотра

    • 0
      ответов

    • 2 252
      просмотра

    • 12
      ответов

    • 1 851
      просмотр

    • 39
      ответов

    • 5 359
      просмотров

    • 41
      ответ

    • 5 060
      просмотров

    • 10
      ответов

    • 2 037
      просмотров

    • 1
      ответ

    • 1 522
      просмотра

    • 8
      ответов

    • 2 336
      просмотров

    • 16
      ответов

    • 3 429
      просмотров

    • 5
      ответов

    • 1 736
      просмотров

    • 4
      ответа

    • 1 762
      просмотра

    • 5
      ответов

    • 2 137
      просмотров

    • 4
      ответа

    • 2 032
      просмотра

    • 5
      ответов

    • 1 952
      просмотра

Время для чумовых новостей!

Студия GamesVoice объявляет о завершении основных работ над русским озвучиванием игры A Plague Tale: Requiem. Да, вы не ослышались. Мы несколько месяцев трудились над данным проектом, задействовали около полусотни профессиональных актёров дубляжа, и планируем выпустить озвучку уже в этом месяце — 21 июля.

Не хотим преждевременно раскрывать все карты, но, чтобы подогреть интерес, отметим, что роль графа Прованса, Виктора де Арле, исполнил прекрасный Владимир Зайцев, а за работорговца Мило пришлось отдуваться харизматичному Алексею Колгану. Ежели слов недостаточно, смотрите прикреплённый ролик. На всякий случай предупреждаем о лёгких спойлерах!

Локализация была полностью оплачена нашими бессменными спонсорами в лице Кирилла Надежина и Ивана Богданова.

Анонс русской озвучки для Metal Gear Solid от FreedomHellVOICE

Анонсирована русская озвучка Metal Gear Solid для PS1
Ролик

Дата публикации: 05.02.2024 — 12:22

Релиз God of War HD от Mechanics VoiceOver

Mechanics VoiceOver выпустили русскую озвучку God of War HD для PS3. Также доступна версия для PS2.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 01.01.2024 — 11:29

Релиз Spawn: Armageddon от RETROGAMING

Состоялся релиз фанатского перевода Spawn: Armageddon для PS2.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 10.11.2023 — 13:21

Релиз Ben 10 Alien Force: Vilgax Attacks от Metallist

Состоялся релиз фанатского перевода Ben 10 Alien Force: Vilgax Attacks для PS2 и других консолей.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 25.09.2023 — 11:55

Релиз Spyro the Dragon от steeldragon

Состоялся релиз фанатского перевода Spyro the Dragon для PS1.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 14.08.2023 — 12:28

Релиз Breath of Fire IV от ViT Co.

В сети появился Breath of Fire IV для PS1.

Страничка в нашей базе

Дата публикации: 16.05.2023 — 18:38

Релиз Prisoner of Ice: Jashin Kourin от Plissken

Состоялся релиз фанатского перевода Prisoner of Ice: Jashin Kourin для PS1.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 05.05.2023 — 16:24

Релиз Resident Evil: Code: Veronica X от BROSKO

Состоялся релиз фанатского перевода Resident Evil: Code: Veronica X для PS2.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 27.12.2022 — 11:11

Релиз Tales of Xillia от Temple of Tales

Состоялся релиз фанатского перевода Tales of Xillia от Temple of Tales.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 26.12.2022 — 19:26

Релиз PaRappa the Rapper от rzhumen88

Состоялся релиз фанатского перевода PaRappa the Rapper от
rzhumen88.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 23.12.2022 — 17:13

  • Ногти перевод на английский язык
  • Новости перевод с русского на английский
  • Ноготь на английском языке перевод
  • Новости перевод на французский
  • Ногоон перевод с бурятского