Новости на арабском с переводом

Добавлено в закладки: 0

Тексты на арабском языке с переводом на русский, общественно-политическая тематика.
Составил Акобиров Джавод, из учебника "Практический курс перевода политических и глобальных проблем"

 موسكو،21 سبتمبر(أيلول). نوفوستي. يرى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أنه على الولايات المتحدة أن تحدد موعدا نسحابها من العراق.

وقال بوتين خلال لقائه مع مشاركي المنتدى النقاشي الدولي «فالداي» في سوتشي يوم الجمعة الماضي: «أرى أن من الأفضل تحديد موعد ما للانسحاب، لأنه إلى حين تتم معرفة موعد خروج الجيش الأمريكي من العراق، لن تكون هناك مسوغات لدى القيادة العراقية للقيام بتنظيم جيشها و أجهزة أمنها على الوجه المطلوب».

و ذكر الرئيس الروسي أن تحديد موعد انسحاب القوات الأمريكية من العراق «سيكونمسوغا قويا للقيام بإجراءات فعالة داخل العراق نفسه. و أشار بوتين إلى أن المشكلة لا تكمن في سرعة الانسحاب بل في التوصل إلى الظروف التي تتيح ذلك».

وقال بوتين: «إنني اتفق مع الرئيس بوش في أن الانسحاب سيكون ممكن او مطلوبا في الوقت الذي تصبح فيه القيادة الأمريكية قادرة على توفير الأمن الداخلي».

و يرى الرئيس الروسي أن السيناريو الأسوأ لتطور الأحداث في العراق هو تقسيم البلاد إلى ثلاثة أجزاء: كردي و سني و شيعي.

و قال في هذا الصدد: «سيكون هذا بداية لمشاكل جديدة: عراقية وكردية و تركية و إيرانية تتعلق كلها بالعالم العربي أجمع. لذلك يجب السعي إلى توحيد العراق و رفع أهليته».

Путин считает, что США должны обозначить срок вывода войск из Ирака

МОСКВА, 20 сен — РИА Новости. Президент России Владимир Путин считает, что США должны обозначить срок вывода войск из Ирака.

«Я считаю, что лучше все-таки обозначить какой-то срок ухода, потому что до тех пор, пока не будет ясно, что американские войска из Ирака уйдут в такое-то время, — не будет внутренних побудительных мотивов у того же иракского руководства должным образом заниматься организацией своей армии и службы безопасности», — заявил президент на встрече с участниками дискуссионного клуба «Валдай», отвечая на вопрос о том, как может повлиять уход американских войск из Ирака на ситуацию в стране.

По словам президента, обозначение сроков вывода американских войск из Ирака «было бы сильным побудительным мотивом к эффективным действиям внутри самого Ирака». Путин отметил, что проблема заключается «не в скорости ухода, а вопрос в достижении условий, при которых это можно было бы сделать».

«Я согласен с президентом Бушем в том, что уходить можно и нужно тогда, когда само иракское руководство, само иракское государство будет в состоянии обеспечивать внутреннюю безопасность», — сказал глава российского государства.

По мнению главы российского государства, худшим сценарием развития событий в Ираке стал бы раздел страны на три части: на курдскую, на шиитскую и суннитскую.

«Это было бы началом новых проблем: и иракской, и курдской, и турецкой, и иранской, и связанной с арабским миром, имея в виду суннитскую часть. Поэтому нужно стремиться к консолидации Ирака и к повышению его дееспособности», — отметил Путин.

Стенограмма беседы с политологами и журналистами, которая состоялась 14 сентября в Сочи, размещена на сайте Кремля.

Спикер конгресса США против планов Буша оставить войска в Ираке

بيلوسي تعارض خطة بوش لإبقاء القوات الأمريكية في العراق

واشنطن، 12 سبتمبر(أيلول). نوفوستي.عارضت رئيسة مجلس النواب الأمريكي نانسي بيلوسي التي تعتبر وفقا للدستور ثالث مسؤول في الدولة عزم الرئيس جورج بوش على إبقاء القوات الأمريكية في العراق فترة 10سنوات أخرى.

و جاء في تصريح بيلوسي الذي أدلت به إثر اللقاء مع جورج بوش حيث نوقشت خطة الرئيس الأمريكي بشأن العراق و نشر نصه في واشنطن أن»130ألف أمريكي سيبقون وفقا لخطة بوش و جهال وجه أمام الخطر في العراق. و سيكلف هذا دافعي الضرائبمئاتملياراتالدولارات».

وجاءتصريحبيلوسيهذاإثرتسربمعلوماتإلىالصحافةتفيدبأنبوشيتهيأللإعلانفيهذاالأسبوععنبدءسحب30 ألفجنديأمريكيمنالقواتالأمريكيةفيالعراقصيفعام2008.

ВАШИНГТОН, 12 сен — РИА Новости, Аркадий Орлов. Спикер палаты представителей конгресса США Нэнси Пелоси, являющаяся по конституции третьим лицом в государстве, выступила против намерения Джорджа Буша оставить американские войска в Ираке еще на десять лет.

«В соответствии с планом Буша, 130 тысяч американцев останутся перед лицом опасности в Ираке, что обойдется налогоплательщикам еще в сотни миллиардов долларов», — говорится в распространенном в Вашингтоне заявлении Пелоси, с которым она выступила после встречи с Бушем в Белом доме, где обсуждался план президента США по Ираку.

Заявление Пелоси последовало после «утечки» в прессу о том, что Буш готовится объявить на этой неделе о начале «вывода» американских войск из Ирака летом 2008 года, когда Ирак смогут покинуть 30 тысяч солдат США, о чем днем ранее заявил командующий войсками США в Ираке генерал Дэвид Петреус.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новости» на арабский

Предложения


У нас есть трагические новости из мира автомобилей и гонок.



لدينا أخبار مأساوية للإبلاغ عنها من عالم السيارات والسباقات.


Были на прошлой неделе хорошие новости и в сфере экономики.



ومع ذلك، كانت هناك أخبار جيدة عن الجبهة الاقتصادية الأسبوع الماضي.


И это хорошие новости. Нам нужно восстановить структуру.



وهذا خبر جيد. إذن فنحن نريد أن نستعيد هذا التنظيم.


Вот почему я проповедую хорошие новости и выпускать альбомы.



هذا هو السبب في أنني إعلان الخبر السار واخماد ألبومات.


Практически актуальные новости может оказаться выше или ниже оценки.



عمليا، قد أنباء الفعلي يحدث ليكون أعلى أو أدنى من التقدير.


Но есть хорошие новости с двух фронтов.



لكن الأمر لا يخلو من أنباء طيبة على جبهتين.


Этот британский канал освещает все основные новости со всего мира.



هذه القناة البريطانية تغطي معظم الأخبار من جميع أنحاء العالم.


Любой желающий может зайти на сайт и просмотреть новости.



يمكن لأي شخص الوصول إلى الموقع والبحث في الأخبار.


Плохие новости по большей части уже заложены в ценах.



وأعتقد أن معظم الأخبار السلبية قد تكون بالفعل خبز في السعر.


Королева и другие члены семьи в восторге от этой новости.



وقيل أن الملكة وسائر أفراد العائلة أعربوا عن سعادتهم بسماع الخبر.


Обновления и новости о всех стран мира должны быть дома.



وينبغي أن التحديثات والأخبار حول جميع دول العالم تكون في المنزل.


Именно эти главные новости попадают в нашу ленту новостей.



هذه هي الأخبار الرئيسية التي تغطيها تغذيتنا الإخبارية.


Тут будут публиковаться самые актуальные акции и новости компании.



هنا سوف يتم إعلان أهم الأحداث و الأخبار المتعلقة بالشركة.


Это было как удар под дых когда врачи сообщили мне новости.



من المؤكد أنها كانت لكمة إلى الأمعاء عندما قال لي الأطباء الأخبار.


Мама всегда говорила что хорошие новости могут подождать.



دومًا تقول أمي بأن الأخبار السارة يمكنها الانتظار.


А по дороге домой услышал новости по радио.



وفي طريق عودتي للمنزل، سمعت الأخبار على الردايو.


Во второй половине месяца вас ждут хорошие новости.



لكن في النصف الثاني من السنة هناك أخبار جيدة.


Стихийные бедствия наполнили наши новости в последние недели.



لقد ملأت الكوارث الطبيعية أخبارنا في الأسابيع الأخيرة.


Это еще не все хорошие новости для зимы.



إنها ليست كل الأخبار الجيدة في فصل الشتاء بعد.


Вместе с тем не все новости в этих докладах были хорошими.



غير أن هذه التقارير لم تنطو على أخبار طيبة في جميع الأحوال.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат новости

Результатов: 11849. Точных совпадений: 11849. Затраченное время: 34 мс

Газета عكاظ‎ · Okaz · Оказ
на русском языке

Джидда
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Бульварная, желтая пресса
·Либерализм

Самая популярная и тиражная газета Саудовской Аравии, местный представитель бульварной прессы. Достаточно смелое издание, публикующее все самое интересное из жизни Королевства. Изначально культурный журнал для мыслителей и поэтов. В названии издания отражена связь с исторической ярмаркой Оказ, проводившейся в 542-726 годах недалеко от Тайфы.

Газета الشرق الأوسط · Asharq Al-Awsat · Аш-Шарк Аль-Аусат · Средний Восток
на русском языке

Лондон
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики
·Панарабизм

Наиболее авторитетная панарабская международная газета Саудовской Аравии с редакцией в Лондоне, доступна по всему Персидскому Заливу и Среднему Востоку, а также на 4-х континентах через региональные представительства. Единственная арабская газета, которая публикует заимствованные из американской прессы статьи в переводе и адаптации.

Газета المدينة · Al Madina · Аль-Мадина · Город
на русском языке

Джидда
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики
·Реформизм

В большей мере это региональная газета Медины, однако доступная во многих крупных городах Саудовской Аравии и за ее пределами, особенно в Дубае и Каире, представитель модернизма и реформизма, не публикует критику на действия власти.

Газета الوطن‎ · Al Watan · Аль-Ватан · Родина
на русском языке

Абха
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики
·Либерализм

Самая либеральная и реформистская газета Саудовской Аравии, а также одна из самых юных и в то же время самых тиражных газет страны, публикует преимущественно позитивные новости и аналитику относительно будущего страны, ее законов, реформ, инноваций. Прозвище газеты — «Идол». Издается также в Египте, Иордании, Британии и США.

Газета الحياة‎ · Al-Hayat · Аль-Хаят · Жизнь
на русском языке

Лондон
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики
·Либерализм

Панарабская международная газета с центральным офисом в Лондоне, издается на арабском языке для представителей арабской диаспоры, доступна во всех арабских странах и большинстве столиц мира. С 2020 года больше не издается в печатном виде из-за финансовых проблем.

Газета اليوم · Al Yaum · Аль-Яум · Сегодняшний День
на русском языке

Эд-Даммам
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики
·Про-государственная

Региональная газета западного берега Персидского Залива, издается в городе Эд-Даммам, административном центре округа Эш-Шаркия Саудовской Аравии. Первая на Среднем Востоке газета, получившая сертификацию ISO от IFRA.

الرياض

الرياض

Газета الرياض · Al Riyadh · Эр-Рияд
на русском языке

Эр-Рияд
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики
·Про-государственная

Влиятельная ежедневная газета Саудовской Аравии, распространенная в местности Неджд в самом центре Аравийского полуострова, она издается в городе Эр-Рияд и считается пионером инновационной прессы в стране, здесь впервые начали печататься карикатуры и был создан отдельный раздел для женской аудитории.

Газета الجزيرة · Al Jazirah · Аль-Джазира · Остров
на русском языке

Эр-Рияд
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики
·Консерваторы

Наиболее инновационная и авторитетная, консервативная газета-рекордсмен Саудовской Аравии, издается с 1960 года и сегодня представлена в 30-ти различных версиях, доступна во многих странах мира через местные представительства, первая подписная, мобильная и онлайн-газета в стране.

Газета Arab News · Араб Ньюс · Арабские Новости
на русском языке

Эр-Рияд
·Английский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики

Первая и основная на сегодняшний день англоязычная газета Саудовской Аравии, ориентирована на бизнесменов, дипломатов, инвесторов, иностранцев, ставит своей целью «открыть» страну для иностранной аудитории. Издается на бумаге зеленого оттенка.

Газета Saudi Gazette · Сауди Газетте · Саудовская Газета
на русском языке

Джидда
·Английский
·Газета
·Еженедельная
·Общей тематики
·Либерализм

Англоязычная газета Саудовской Аравии с редакцией в городе Джидда, издается для иностранной аудитории, присутствующей в стране по вопросам бизнеса, дипломатии, работы, учебы. Это вторая по значимости газета Королевства на английском языке.

Газета البلاد‎ · Al-Bilad · Аль-Билад · Страна
на русском языке

Джидда
·Арабский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики

Ежедневная политическая газета Саудовской Аравии, издается с 1932 года в городе Джидда, административном центре территории Хиджаз, считающейся историческим местом возникновения ислама, а сегодня — важнейшим экономическим центром страны.

Газета The Albilad English Daily · АльБилад Инглиш Деили · Ежедневник Альбилад
на русском языке

Джидда
·Английский
·Газета
·Ежедневная
·Общей тематики

Англоязычная онлайн-версия одноименной ежедневной газеты Саудовской Аравии, публикует заимствованные интересные материалы в переводе и адаптации для иностранной аудитории. Издание также считается экспериментальной площадкой для журналистов-стажеров.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на арабский

В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на арабский и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.

Новости на арабском языке. Разбор текста.

Новости на арабском языке. Разбор текста.

Новости компании «РуФилмс». 7 октября 2021 г.Подробнее

Новости компании 'РуФилмс'. 7 октября 2021 г.

Новости: Покетолк, Тимур Кибиров, Не оплатили, Ангелина Ридер, Ирина Рябцова, Переводчик с арабскогоПодробнее

Новости: Покетолк, Тимур Кибиров, Не оплатили, Ангелина Ридер, Ирина Рябцова, Переводчик с арабского

Рассказать о себе по-арабски при знакомствеПодробнее

Рассказать о себе по-арабски при знакомстве

51. Новости на арабском с переводом. Саудовская Аравия. Цветочный фестивальПодробнее

51. Новости на арабском с переводом. Саудовская Аравия. Цветочный фестиваль

Читаем арабские тексты без огласовокПодробнее

Читаем арабские тексты без огласовок

Популярное

  • Ноги за голову перевод
  • Новости на татарском языке перевод
  • Новочебоксарск перевод на английский
  • Ноги вверх по немецки перевод
  • Новости на польском языке перевод