Новости культуры на английском языке с переводом

Статьи из газет и журналов на английском языке

   В разделе представлены статьи из интернет-версий газет и журналов (The Guardian, The museum of hoaxes, People.com,
Telegraph.co.uk, BBC news) на английском языке с параллельным переводом на русский.

Образование

  • Three-quarters of British children cannot boil an egg, study finds / Три четверти британских детей не знают, как сварить яйцо (обнаружено в исследовании)

  • If maths is boring, what is the answer? / Если математика – это скучно, то каким будет решение?

    часть 1, часть 2

  • French row over English lessons / Споры во Франции из-за уроков английского

Интересные факты и необычные события

  • Greatest 101 questions of all time / 101 самый великий вопрос всех времен

    часть 1, часть 2

  • Family finds £28, 000 in new home – then returns it / Семья находит 28 000 фунтов стерлингов в своём новом доме – и возвращает их

  • UK man lands ‘world’s best job’ / Мужчина из Великобритании добивается самой лучшей работы в мире

  • Baby girl born on US-bound flight / На самолете, летевшем в США, родилась девочка

  • Japan centenarians at record high / Япония бьёт рекорды по числу долгожителей

Туризм

  • Italy opens up island of Montecristo to tourists / Италия открывает остров Монтекристо для туристов

  • Pablo Picasso’s burial site opened to public / Вовенарг, где похоронен Пабло Пикассо, открыт для посетителей

  • British tourists risk hand gesture offence / Британские туристы рискуют оскорбить жестом руки

Исследования

  • Complex clues in a kiss / Ключи к разгадке поцелуя

  • Famed Roman statue ‘not ancient’ / Знаменитая римская статуя «не является античной»

  • Men prefer their wives to football / Мужчины предпочитают своих жен футболу

  • Every man for himself on sinking ships / Каждый за себя на тонущем корабле

  • Average woman will kiss 15 men and be heartbroken twice before meeting ‘The One’ / Прежде чем встретить своего избранника, среднестатистическая женщина поцелуется с 15 мужчинами и два раза переживет разрыв отношений

  • Vitamin ‘may prevent memory loss’ / Витамин «может предотвратить потерю памяти»

Кино и литература

  • Alf: 1986–1990 / Альф: 1986–1990

    часть 1, часть 2

  • Agatha Christie used her grandmother as a model for Miss Marple, new tapes reveal / Согласно ранее неизвестным магнитофонным записям, прототипом мисс Марпл была бабушка Агаты Кристи

Экономика и производство

  • Cheers! / Ну что, по пивку?

    часть 1, часть 2

  • Rising reserves of unused oil put strain on storage / Рост запасов нефти создаёт нехватку нефтехранилищ

Юмор

  • The Top 100 April Fool’s Day Hoaxes of All Time / 1 апреля: Лучшие розыгрыши всех времен и народов

    часть 1, часть 2

  • Crumbs: half of Britons injured by their biscuits / Крошки: половина британцев получали травмы, связанные с употреблением печенья

Компьютеры и технологии

  • Computer game Tetris celebrates 25 years / Компьютерной игре «Тетрис» исполнилось 25 лет

  • Atom-sized transistor created by scientists / Учёными создан транзистор размером с атом

Время чтения: 3 минут(ы)

Привет, читатель! Любишь почитать свежие новости по дороге на работу или учебу? Пора сделать это занятие еще интереснее и эффективнее. Мы подготовили для тебя подборку популярных англоязычных новостных ресурсов, с помощью которых ты сможешь узнавать новости мира на английском языке.

Новости на английском языке онлайн

Кстати, многие новостные издания используют лексику продвинутого уровня, которая очень часто попадается в IELTS и TOEFL. Поэтому многие эксперты рекомендуют читать «New Yorker» или «The Economist» для повышения «экзаменационного» словарного запаса. Такую лексику довольно редко применяют в повседневной жизни, а по новостным текстам ты легко запомнишь ее правильное использование. 🙂 Если ты предпочитаешь читать новости с ПК, то используй наше расширение для браузера, чтобы мгновенно переводить незнакомые слова.

Для удобства мы разделили сайты на британские и американские для ценителей определенного варианта английского, но в целом различия не сильно выражены, т.к. используется весьма «формальный» язык.

British Invasion: новости на английском языке с переводом

The Guardian – сайт популярнейшей ежедневной британской газеты. Также ресурс считается одним из наиболее качественных и влиятельных мировых изданий. В The Guardian, как и в любой популярной газете, есть много разделов, включающих в себя новости о политике, спорте, моде и др. Также не забудь заглянуть на сайты двух не менее знаменитых британских изданий The Telegraph и The Independent, которые тоже имеют широкий спектр рубрик и авторов.

BBC News – пожалуй, это самый частый ответ на просьбу перечислить британские СМИ. На сайте «Би-би-си» ты узнаешь самые свежие мировые и британские новости, также мы особенно рекомендуем смотреть репортажи, ведь ВВС – находка для тех, кто желает научиться говорить с классическим британским акцентом (Received Pronunciation).

The Economist – название газеты говорит само за себя – это источник новостей об экономике, финансах и политике. Читай по несколько статей в день, и следи за тем, как увеличиваются твои познания в мировой экономике и экспоненциально растет уровень английского.

The Times – еще одна известная газета, название которой послужило основой для многих других изданий (например, см. ниже «The New York Times»). На сайте публикуются ежедневные выпуски газеты, а по воскресеньям – дочернее издание «The Sunday Times» для неспешного чтения за завтраком или перед сном в преддверии рабочей недели.

Transatlantic Cruise: читать новости на английском языке

CNN – американский аналог BBC, популярнейший новостной ресурс. Здесь ты найдешь отличные примеры того, как описать что-либо максимально кратко и понятно на английском языке.

The New York Times – известнейшая газета, обозревающая жизнь не только в «большом яблоке», но и во всем мире. Даже если ты сейчас не в Нью-Йорке, тебе ничто не мешает провести время в пробке или метро за чтением новостей из сердца Манхэттена. Для тех, кто предпочитает новости прямо из столицы США, рекомендуем Washington Post.

The Wall Street Journal – если тебе недостаточно новостей от The Economist, лови еще одного гиганта в мире информации об экономике и финансах. Мало кто не слышал о Wall Street – улице, где мечтает работать финансист.

The New Yorker – наверное, это самый millennial-friendly ресурс в нашей подборке – еженедельник включает в себя не только новости культурной жизни Нью-Йорка, но и свежий взгляд на мировые новости и мнения молодежи.

Huffington Post – новостной сайт и блог, на котором ты можешь узнать все о важных событиях в мире и почитать интересные истории на самые разные темы.

Choose Your News: новости на английском языке для начинающих

В нашей статье мы собрали подборку самых популярных англоязычных новостных сайтов, а тебе осталось выбрать наиболее подходящий твоим предпочтениям и начать использовать еще один полезный канал для изучения английского языка.

Еще советуем заглянуть в нашу коллекцию «TV channels», в которой много полезных материалов с субтитрами.

Ждем от тебя хороших новостей о твоем прогрессе в английском! 🙂

СМИ на английском

https://sun9-49.userapi.com/impg/ZUWsNDCW-IN4mqx8fZxyC7I3m7D5abkSkRUrgw/Fk-_x3fL09o.jpg?size=1280x853&quality=95&sign=4deb118e26f9e40ca699e9ec9d81e010&type=album

Даниил Медведев: как войти в историю в Австралии, но проиграть в финале // Daniil Medvedev: how to make the history in Australia but to lose in the final

29/01/2024

Australian Open 2024 final and the summary of Daniil’s abilities // Финал Открытого чемпионата Австралии 2024 и краткое описание способностей Даниила
See English translation below // Смотрите перевод на английском ниже

Даниил Медведев в полуфинале Australian Open 2024 против Александра Зверева вновь показал качество большого …

Read More

Эксклюзивный параллельный EN-RU перевод: Такер Карлсон берет интервью у Владимира Путина, президента России (стенограмма интервью) // Exclusive parallel EN-RU (English-Russian) translation: Tucker Carlson interviews Vladimir Putin, President of Russia (transcript of the interview)
09/02/2024

Интервью Владимира Путина Такеру Карлсону набрало свыше 180 млн просмотров менее чем за двое суток.

EN

Tucker Carlson: Mr. President, thank you.

On February 22, 2022, you addressed your country in your nationwide address when the conflict in Ukraine started and …

Read More

Putin and youth sing the hymn of Russia

02/02/2024
1 февраля 2024 года Президент России посетил II съезд Общероссийского движения детей и молодежи «Движение первых», отметил его достижения и исполнил гимн вместе с молодежью. // On February 1, 2024, the President of Russia visited the 2nd Congress of the All-Russian Movement of Children and Youth «Movement of the First», noted its achievements and sang the hymn with the youth.
The «Movement of the First» was formed in 2022 on the …

Read More

Soyuzmultfilm2023

Выступление председателя совета директоров СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ на форуме “Сильные идеи для нового времени” – АСИ (Агентство стратегических инициатив) // The CEO’s of SOYUZMULTFILM speech at the forum “Strong ideas for new times” – ASI (Agency for Strategic Initiatives)
Архивная новость – 28/06/2023
RU: Председатель совета директоров Союзмультфильма Юлиана Слащева выступила на форуме Сильные Идеи для Нового Времени и поделилась про развитие доброты и патриотизма у детей через интересные мультфильмы, а также сказала о …

Read More

From today’s Russian President’s Speech at SPIEF forum in St.Petersburg  // Из сегодняшнего выступления Президента России на форуме в Санкт-Петербурге
16/06/2023

 «Despite all the difficulties of the past year, we have not turned to the path of self-isolation. On the contrary, we have expanded contacts with reliable, responsible partners in countries and regions that today act as locomotives, drivers of the global economy. And I want to repeat – these are the …

Read More

На Петербургском экономическом форуме обсудили будущее на сессии «Горизонт-2040: Россия на карте мира» (видео доступно на английском и на русском). // The future was discussed at the St. Petersburg International Economic Forum at the session «Horizon-2040: Russia on the World Map». (video with English translation)
15/06/2023

По мнению модератора сессии, советника президента по цифровому и технологическому развитию Дмитрия Пескова, сейчас западные политические системы разрушают социальное ядро — семью и представление о половой структуре. …

Read More

Ecology & Smart Recycling
Topics of Ecology and Recycling are always timely, but nowadays it gets more and more attention from the ordinary people and of course from the media, as well. Just imagine, how many kilos of garbage we throw away every day? Plastic bottles, carton packets, plastic bags, food leftovers, read papers, used batteries, you don’t need to go too far — just look into your garbage bin. In …

Read More

Кольский

The song «North» by music band Harvest and other catchy songs (including Wake Owl) // Песня «Север» музыкальной группы Harvest и другие запоминающиеся песни (включая Wake Owl)

Harvest – North (lyrics with parallel translation // текст с параллельным переводом)
 

I’ll take on warm sweaters.

All my friends went to Peter’s (St.Petersburg).

Winter has been here for a long time,

But it’s still dark in the morning at nine.

 

Under the black sky

With silver dots,

I’m moving around

Both …

Read More

Manizha Russia Eurovision 2021

«Russian Woman» by Manizha – the most popular song (12+ million views) on Eurovision 2021. Presenting Russia, Manizha has become the one and the only! Her attitude and her persistence to stand up and go is inspiring a lot of people around the world!
«Manizha – Russian Woman». You can listen and read the text of the lyrics simultaneously // «Манижа – Русская Женщина». Можно слушать и читать текст одновременноПоле поле …

Read More

Marat Safin with kids

Marat Safin, according to public opinion, is considered the best Russian tennis player in
modern history. By the way, Marat and his sister Dinara are the only siblings who became the #1
tennis players in the world (he became the first in the ranking on 20 November 2000, and Dinara —
on 20 April 2009). We would like to share Marat’s thoughts on whether or not parents bring up their
athletes correctlyМарат Сафин, согласно …

Read More


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Новости культуры» на английский

culture news

cultural news


Новости культуры и сайтов, публикации, последние сообщения форумов по бисероплетению и многое другое теперь можно прочесть на нашем сайте.



Now you can read culture news, news of sites and beading forums and many others directly at our site.


Hyperstage — это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.



Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts.


Кроме информации из общественно-политической и финансовой сферы на веб-сайте печатаются новости культуры и шоу-бизнеса.



Beyond business and financial information, the website also provides coverage on political and cultural news on the continent.


В программах канала новости культуры, встречи с интересными людьми, документальные сериалы, лекции ведущих отечественных и зарубежных учёных, программы-дискуссии по самым разным сферам жизни общества.



Among the channel’s programs are cultural news channel programs, meetings with interesting people, documentary series, lectures by leading domestic and foreign scholars, programs, and discussions on various spheres of social life.


Не обходит портал и проблемы экологии, социальной ответственности бизнеса (КСО), освещает также новости культуры, политики и связей Украины с миром.



The portal does not ignore environmental issues, corporate social responsibility (CSR), also covers the news of culture, politics and relations of Ukraine with the world.


Подпишитесь на новости культуры и искусства Республики Башкортостан



Subscribe to news of culture and art of the Republic of Bashkortostan


На всероссийском канале «Культура», где выходят со своими выпусками южноуральские «Новости культуры», запрещены любая реклама и упоминание спонсоров.



The national channel Kultura, where South Urals Cultural News used to be shown, prohibits any advertising or mention of sponsors.


культура, Новости культуры, Международный день культуры



CELEBRITY, CULTURE, Culture News, International Women’s Day


Смотрите сюжет с участием Вадима Репина и Дмитрия Юровского на телеканале «Россия — Культура» («Новости культуры») о концерте Симфонического оркестра Москвы «Русская филармония» в Большом зале консерватории 18 декабря 2013 г.



Watch a piece featuring Vadim Repin and Dmitri Jurowski on TV channel «Rossiya — Kultura» («Culture news«) about the concert of Moscow City Symphony — Russian Philharmonic at the Grand Hall of the Conservatory on 18…


Помимо новостей политики большой интерес вызывают новости культуры, экономики, науки, шоу-бизнеса и т.д.



In Addition to news of the policy are of great interest culture news, Economics, science, show business, etc.


Имеется также канал, по которому показываются в записи рабочие заседания багамского парламента, а также канал, передающий местные новости культуры и программы религиозного содержания.



There is also a channel that offers taped proceedings of the work of the Bahamian Parliament as well as a channel offering local cultural news and religious programmes.


Репортеры проводят прямую трансляцию с места событий с помощью мобильной радиоустановки, а ведущие обсуждают новости культуры и берут интервью у приглашенных звезд.



Radio reporters perform live broadcasts from the site of an event using portable radio stations, while radio personalities discuss culture news and interview invited celebrities.


Укринформ — последние новости, новости дня, новости политики, новости экономики, социальные новости, новости культуры, новости спорта, международные новости — круглосуточно в оперативном режиме на украинском, русском, английском, немецком и испанском языках.



Ukrinform brings the latest news, daily news, political news, business news, social news, cultural news, sports news, international news TAy 24/7 live in Ukrainian, Russian, English, German and Spanish.


Рассказывают «Новости Культуры«.


Рассказывают «Новости Культуры«.


Новости культуры на этой неделе, прямо скажем, странные.


Новости культуры и искусства за неделю.


«Новости культуры» — 40 минутная программа о культурных событиях.



Daily 30-minute news programme on cultural topics.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 75 мс

  • The Libertines' Pete Doherty and Carl Barât, sitting on the floor, the former with his arms around the latter, against a turquoise background

    ‘Am I surprised Pete Doherty is still alive? No, he’s too smart to die’

    The Libertines on feuds, friendship – and their unlikely sober reunion

    It’s 20 years since they topped the charts – then fought, stagnated and imploded. But now Pete Doherty and Carl Barât are back. Was it easy recording together again? Depends who you ask …

  • Fair is foul, foul is fair … The Jury: Murder Trial.

    The Jury: Murder Trial

    This legal experiment might be the most terrifying TV series ever

    One real-life murder case is reenacted, while two separate juries debate a verdict. This enthralling look at our judiciary shows how worryingly easily 12 people can be swayed

  • Olivia Colman and Jessie Buckley in Wicked Little Letters.

    Wicked Little Letters review

    A deliciously sweary poison-pen mystery

    The true tale of a foul-mouthed scribbler in 1920s Sussex is given nuance by a stellar cast including Olivia Colman, Jessie Buckley, Anjana Vasan and Timothy Spall

  • Armistead Maupin at his house in London.

    ‘Look at your country! It’s amazing’

    Armistead Maupin on moving to London

    The Tales of the City author made his name as the bard of San Francisco, but now calls Clapham home. He talks about becoming a British citizen, his new novel set in the Cotswolds and missing California weed

    • Woman wearing polka dot dress poses for the camera

      ‘We’ve always been here’

      Lily Gladstone shares the Native Hollywood talent you need to know

    • Peter Sarsgaard wearing a navy suit and white shirt, against a mint-green background

      The Q&A

      Peter Sarsgaard: ‘A relative once said to me: You’re not an actor, an actor looks like Mel Gibson’

    • London’s BT Tower.

      London’s BT Tower is to be ‘repurposed’ – let’s just hope no one messes with its 60s perfection

      Rowan Moore

    • Ricky Wilson in 2024

      Ricky Wilson looks back

      ‘The Kaiser Chiefs fixated on success. I wish I still had that in me. We weren’t even that good’

Loads more stories and moves focus to first new story.

  • All stories
  • Twitter
  • Facebook

What’s On

What's On newsletter image

Get the best TV reviews, news and exclusive features in your inbox every Monday

The Guide

The Guide newsletter image

Get our weekly pop culture email, free in your inbox every Friday

Hear Here

Hear Here newsletter image

Our reviewers pick the week’s top podcasts and hidden gems

Pushing Buttons

Pushing Buttons newsletter image

Keza MacDonald’s weekly look at the world of gaming

Film Weekly

Film Weekly newsletter image

Sign up to get all our film reviews, news and features in your inbox every Friday

Bookmarks

Bookmarks newsletter image

Literary delights, direct to your inbox every week, with the best reviews, interviews and features

Sleeve Notes

Sleeve Notes newsletter image

Get music news, bold reviews and unexpected extras in your inbox every Friday

Staying in

  • Rough justice: Sofie Gråbøl in Prisoner.

    What’s on tonight

    TV tonight: Sofie Gråbøl is back with another gripping European crime drama

  • Free Your Mind, a large-scale immersive performance based on The Matrix created especially for the official opening of Aviva Studios, the home of Factory International. Directed by Danny Boyle, it features hip hop choreography by Kenrick ‘H2O’ Sandy and, a powerful score from composer Michael ‘Mikey J’ Asante (co-founders of Boy Blue), eye-opening staging from world-leading designer Es Devlin, alongside words from acclaimed writer Sabrina Mahfouz. (Opening 18-10-2023) ©Tristram Kenton 10-23 (3 Raveley Street, LONDON NW5 2HX TEL 0207 267 5550 Mob 07973 617 355)email: tristram@tristramkenton.com

    The best theatre to stream this month: Free Your Mind, Harry Clarke and more

    Our roundup of drama to watch at home includes Danny Boyle’s remix of The Matrix, Billy Crudup’s solo show and the New Wolsey’s Romeo & Juliet

  • It’s going to get bloody … Hiroyuki Sanada as Yoshii Toranaga in Shōgun.

    The seven best shows to stream this week

    Shōgun to Dead Hot: the seven best shows to stream this week

    A spectacular tale of Japanese samurai, and an oddly endearing comedy about love, death and … dog grooming

Loads more stories and moves focus to first new story.

  • John Savident as Fred Elliott in Coronation Street in 2006, alongside fellow actor Susie Blake as Bev Unwin.

    Television & radio

    Coronation Street actor John Savident dies aged 86

    The actor was best known for playing Fred Elliott on the ITV soap between 1994 and 2006

  • EE British Academy Film Awards - Winners Room<br>LONDON, ENGLAND - FEBRUARY 14: (L-R)Alejandro Inarritu, Tom Cruise and Leonardo DiCaprio pose in the winners room at the EE British Academy Film Awards at The Royal Opera House on February 14, 2016 in London, England. (Photo by Dave J Hogan/Dave J Hogan/Getty Images)

    Film

    Tom Cruise signs up for new film by The Revenant director Alejandro G Iñárritu

  • Stuart Organ

    Television & radio

    Grange Hill actor Stuart Organ, who played Peter Robson, dies at 72

  • Music

    V&A museum seeks Swiftie to advise on Taylor Swift fan culture

  • TV and radio

    Tyler Perry halts $800m studio expansion after being shocked by AI

  • Film

    James Bond and Doctor Who actor Pamela Salem dies aged 80

  • Music

    Steven Tyler: sexual assault claim against Aerosmith singer dismissed

  • Music

    Bring your alibis: battle over Eagles’ Hotel California lyrics goes to court

  • Television & radio

    Wendy Williams diagnosed with aphasia and dementia

  • Norham Castle, Sunrise c.1845 by Joseph Mallord William Turner 1775-1851

    ‘Turner stops me in my tracks’

    Four Tate curators discuss their favourite artworks

  • Press photography of Tate Britain Rehang, 2023

    The culture cure

    How art can be a powerful healing experience

  • Members marketing photography at Tate Britain

    From late-night exhibitions to morning yoga

    Seven reasons to head to a Tate gallery this winter

  • Tate Britain rehang, installation view 2023

    Art gallery therapy

    My failsafe cure for the winter blues

Paid for by

  • Sofie Gråbøl in Prisoner.

    TV

    Prisoner – this brutal Danish drama grabs you by the scruff of the neck and won’t let go

  • film still of man and a woman on a motorbike

    Film

    Mea Culpa – Tyler Perry’s schlocky Netflix thriller descends into silliness

    Kelly Rowland and Trevante Rhodes do some heavy lifting in an often hilariously messy attempt to recall classics like Jagged Edge and Basic Instinct

  • Opera North’s production of Rachmaninov’s Aleko
Elin Pritchard as Zemfira lying draped over a big armchair

    The week in classical

    Cavalleria rusticana/Aleko; Bath BachFest review – passion and penitence

    Opera North pairs Mascagni’s masterpiece with teenage Rachmaninov in a potent double bill. Plus, well-tuned extremes from Tenebrae and a blizzard of notes with Mahan Esfahani

  • Osamah Sami [Isa] and Kamel El Basha [Sheikh Mohammad] in ABC drama House of Gods

    Television

    House of Gods – ‘Succession in a mosque’ drama is disappointingly shallow

  • The Big Life.

    Stage

    The Big Life – big-hearted Windrush musical returns with irrepressible verve

  • Lives lived and loves lost … detail from a work by Lebohang Kganye, shortlisted for the Deutsche Börse photography prize.

    Art and design

    Deutsche Börse prize – from crotchless knickers to the sound of a grave

  • Muscular, complex rhythms … Amaro Freitas.

    Global album of the month

    Amaro Freitas: Y’Y – transcendent sounds inspired by the Amazon

Loads more stories and moves focus to first new story.

Pictures & video

  • From the series Körperkonfigurationen (Body Configurations), 1972-1976

    Mind-bending photography

    The Deutsche Börse prize

    This year’s shortlist for the prestigious award includes work from a radical feminist trailblazer and a series about people who have gone missing during global conflicts

  • Women Activities<br>Young girls at the Women's Activity Centre in Kalandia plying a friendly game of basket ball during the 1950s

    ‘A visual testament to Palestinian society’

    Inside a powerful new photography book

  • Gas Circulator, Advanced Gas-Cooled Reactor, Torness, 2023

    ‘A picture of hell’

    Inside the UK’s nuclear reactors

  • Bob Marley by Dennis Morris

    In pictures

  • Under the radar

    Behind the scenes at arms fairs

  • Siberia’s ‘road of bones’ …

    And those who survived it

  • War, peace and goalkeeping pandas

    Bert Hardy’s nostalgic Britain

  • Shipping, leisure and the great outdoors

    90 years of life in England’s north-west

  • Sea scouts and sun worshippers

    Summer in Southend

Loads more stories and moves focus to first new story.

You may have missed

  • ‘I need to prove I’m not that person’ … Smith as Myrtle Gordon in Opening Night.

    ‘It’s so close to the bone’

    Sheridan Smith on her very public meltdown – and reliving it on stage

    Eight years after self-doubt, anxiety, alcohol and grief caused her to unravel, the Olivier-winner is now playing an actress trapped in a similar nightmare. She explains how she is taking back control of her ordeal

  • Meadows in the Mountains, Bulgaria.

    Bliss out, strip off or headbang

    Your bumper guide to the 35 best music festivals in Europe

  • Sheryl Crow

    Sheryl Crow

    AI is so real. It feels like an assault on my spirit

  • Bill Fay, with a beard, in an overcoat, trilby hat and round glasses, smiling slightly in the sun

    Cult singer-songwriter Bill Fay

    I didn’t leave the music business – the music business left me!

  • Michael Rosen, whose Sad Book deals with the death of his son.

    Five of the best

    Books about grief

  • Tilda Swinton in The Last of England.

    Dench, Swinton and Biggins

    All Derek Jarman’s feature films – ranked!

Loads more stories and moves focus to first new story.

Most viewed

  • Most viewed in culture
  • Most viewed Across the guardian

Most viewed in culture

  1. Prisoner review – this brutal Danish drama grabs you by the scruff of the neck and won’t let go

  2. A final wild gift: who’d have guessed this time with Dad as he’s dying could be so ineffably precious?

  3. Mati Diop’s documentary Dahomey wins top prize at Berlin film festival

  4. Wicked Little Letters review – a deliciously sweary poison-pen mystery

  5. ‘Am I surprised Pete Doherty is still alive? No, he’s too smart to die’: the Libertines on feuds, friendship – and their unlikely sober reunion

  6. TV tonight: Sofie Gråbøl is back with another gripping European crime drama

  7. Raye review – the sweet sound of revenge

  8. ‘I’m journalling, just like Taylor Swift’: Kim Gordon on TikTok, motherhood and her revealing new album

  9. ‘The worst film ever made’: how Sex Lives of the Potato Men broke British cinema

  10. Michael Donkor: ‘Representation feels more nuanced to me now’

Most viewed Across the guardian

  1. ‘My ultimate and absolute revenge’: Trump gives chilling CPAC speech on presidential agenda

  2. Elon Musk steps in after California bakery jolted by cancelled Tesla order

  3. I always believed my funny, kind father was killed by a murderous teenage gang. Three decades on, I discovered the truth

  4. Trump soundly defeats Nikki Haley in South Carolina Republican primary

  5. Revealed: car industry was warned keyless vehicles vulnerable to theft a decade ago

  6. Gone in 20 seconds: how ‘smart keys’ have fuelled a new wave of car crime

  7. As Ukraine’s economy burns, Russia clings to a semblance of prosperity

  8. Haley vows to stay in race despite bruising South Carolina loss and argues Trump cannot beat Biden – latest updates

  9. South Carolina Republican primaries: Haley defiant as Trump confident of win

  10. ‘Putin must lose everything’: defiant Zelenskiy hosts western leaders in Kyiv to mark two years of war

  • Новости из газет на английском с переводом
  • Новости зарубежной прессы с переводом
  • Новосибирский зоопарк на английском с переводом
  • Новоселье перевод на английский
  • Новорічне вітання перевод