Новогодняя сказка на английском языке с переводом

Once upon a time, there was a little village nestled in the snowy mountains. The village was famous for its New Year’s Eve celebrations. It was said that the best New Year’s Eve parties in the world were held in this village.

As the winter approached, the villagers started getting ready for the big night. Every family started decorating their homes with colorful lights, ornaments, and other festive decorations. The scent of freshly baked cookies and cakes filled the air.

On the day of the New Year’s Eve, everyone in the village gathered on the main street. The street was decorated with sparkling lights, streamers, and balloons. The air was filled with the sound of laughter, chatter, and music.

As the clock struck midnight, the sky lit up with fireworks. The villagers cheered and hugged each other, wishing each other a happy new year.

However, this year was special. A wise old man, known as Grandpa Noel, was going to visit the village. Grandpa Noel was a magical man. He had the power to grant wishes on New Year’s Eve.

When Grandpa Noel arrived, everyone rushed to see him. They told him about their wishes for the new year. Some wished for wealth, some for good health, and some for true love.

Grandpa Noel listened to their wishes carefully and smiled. He then walked to the center of the village and raised his staff. A beam of magical light illuminated the sky.

As the light faded away, the villagers looked around and saw that their wishes had come true. The poor had become rich, the sick were now healthy, and the lonely had found love.

The village erupted in cheers. Everyone was grateful to Grandpa Noel for bringing magic into their lives. They danced, sang, and celebrated the start of a new year full of hope, joy, and prosperity.

From that day on, every New Year’s Eve, the villagers remembered Grandpa Noel and the magical powers of the new year. They continued to celebrate, hoping that their wishes would come true once again.

Once upon a time, in a faraway land, there was a kingdom ruled by a kind king and queen. The most awaited time of the year was New Year’s Eve when the whole kingdom came together to celebrate.

On a particularly cold winter, the kingdom was hit by a heavy snowstorm, and the roads leading to the castle were blocked. Nobody could come to the castle, and the king and queen were saddened by this.

But the queen had an idea. She summoned all the animals of the kingdom and asked for their help to make this New Year’s Eve special. The queen had a vision of a sparkling and joyous celebration.

The animals were thrilled and started working on the decorations. The birds brought colorful flowers and leaves, the deer brought sparkling stones and pearls, the rabbits brought sweet berries, and the squirrels brought nuts of all kinds.

As the evening approached, creatures of all kinds started making their way toward the castle. The decorations were set up, and the animals were dressed in their finest clothes. Each animal had a special talent- the rabbits sang sweet songs, the squirrels danced on their hind legs, the birds chirped melodies that echoed through the night, and the deer brightened up the night sky with their glowing antlers.

The king and queen were amazed by the sight, and their hearts were filled with joy. The whole kingdom came together for the most extraordinary New Year’s Eve party, with the animals leading the way.

The queen said, «The world is vast, and we are six billion people, yet nature has made its way here, united us, and given us the most beautiful evening. It’s amazing that they have triumphed over nature.»

The king said, «They came and spread their beauty, contentment, and beautiful sounds of love, and, our land received happiness, satisfaction and a beautiful togetherness.»

From that day on, the animals were part of the New Year’s Eve celebration, and the kingdom was always filled with joy and hope for the future.

Once upon a time, in a small village, there lived a young boy named Tim. It was Tim’s favorite time of the year, New Year’s Eve, and he was eagerly waiting to celebrate with his family and friends.

On the night of New Year’s Eve, Tim’s family gathered around the fireplace, telling stories and eating delicious food. Suddenly, there was a loud knock on the door.

Tim’s father went to open the door and found an old man shivering in the cold. He was dressed in old rags and had no shoes on his feet. The man asked if he could come in and warm himself by the fire.

Tim’s father hesitated, as he knew nothing about the old man and did not want to let a stranger into his home. However, seeing the old man shivering in the cold, Tim’s mother invited him inside and offered him food and drink.

The old man sat down by the fire, and Tim’s family started chatting with him. They soon found out that he was actually a wizard who had lost his way on a magical journey.

Feeling sorry for the old man, Tim’s family decided to let him spend the night and continue his journey in the morning.

As midnight approached, Tim and his family ran outside to watch the fireworks and celebrate the arrival of the New Year. They were surprised to see the sky filled with dozens of magical creatures- unicorns, griffins, and even dragons.

Amidst all the excitement and wonder, Tim realized that the old man, who was now gone, had left behind a small gift for him. It was a magical guidebook that would help Tim on his journey through life.

From that day onwards, Tim cherished the guidebook and thanked the old wizard for giving him such a wonderful gift. He learned that unexpected encounters and kindness can lead to magical experiences and unexpected gifts. It was a New Year’s Eve to remember forever.

Once upon a time, in a land far away, lived a little girl named Alice. She loved Christmas and New Year’s Eve most of all. Every year, she would wait for them with bated breath, counting down the days until she could open her presents and eat delicious treats.

One year, as the New Year approached, Alice was feeling sad. None of her friends could come over to celebrate with her, and her parents were busy with work. She longed for a magical New Year’s Eve filled with fun and laughter.

On New Year’s Eve, Alice went to bed early, feeling disappointed and alone. However, as she drifted off to sleep, she heard a faint knocking at her window. She opened it up, and to her surprise, saw a group of small fairies floating outside.

«Hello, Alice!» said the fairies in unison. «We heard your wish for a magical New Year’s Eve, and we’re here to grant it.»

The fairies led Alice out of her bedroom window and into the cool night air. They floated above the rooftops, across the city, and landed in a beautiful forest. There, they set out a grand feast of sweets, fruits, and cakes.

Alice danced and sang with the fairies, feeling happy and content. As the clock struck twelve, the fairies waved their wands, and a beautiful fireworks display lit up the sky.

«Thank you, fairies!» said Alice, hugging each and every one of them. «This is the most magical New Year’s Eve I’ve ever had!»

The fairies smiled and disappeared into the night sky, signaling the end of the enchanting night. Alice went back to bed feeling happy and content, knowing that she had made new friends and had the best New Year’s Eve ever!

Сказка, придуманная американским писателем Фрэнком Баумом
Сюжет: Санта Клаус жил в Смеющейся Долине, где стоял большой замок, в котором и делались разнообразные игрушки. В изготовлении игрушек ему весь год помогали цветнички, лесовички, феи и эльфы, но кое-каким злым существам это не понравилось :)

A Kidnapped Santa Claus (Part 1)

A Kidnapped Santa Claus (Part 1) [Скачать]

A Kidnapped Santa Claus

Santa Claus lives in the Laughing Valley, where stands the big, rambling castle in which his toys are manufactured.

Похищенный Санта Клаус

Санта Клаус живёт в Смеющейся Долине, где стоит большой, произвольно выстроенный замок, в котором делаются его игрушки.

His workmen, selected from the ryls, knooks, pixies and fairies, live with him, and every one is as busy as can be from one year’s end to another.

Его работники, отобранные среди цветничков, лесовичков, фей и эльфов, живут с ним и каждый занят делом настолько, насколько это возможно весь год от начала до конца.

It is called the Laughing Valley because everything there is happy and gay.

Долина называется Смеющейся, потому что все, что там находится, является веселым и счастливым.

The brook chuckles to itself as it leaps rollicking between its green banks; the wind whistles merrily in the trees;

Ручей тихо смеется, резвясь между своими зелёными берегами;

the sunbeams dance lightly over the soft grass, and the violets and wild flowers look smilingly up from their green nests.

ветер весело посвистывает среди деревьев; солнечные лучи беспечно танцуют на мягкой траве, а фиалки и полевые цветы, улыбаясь, выглядывают из своих зелёных гнёздышек.

To laugh one needs to be happy;
to be happy one needs to be content.
And throughout the Laughing Valley of Santa Claus contentment reigns supreme.

Чтобы смеяться, нужно быть счастливым;
чтобы быть счастливым нужно быть довольным.
И всюду бескрайние довольство царит в Смеющейся Долине Санта Клауса.

On one side is the mighty Forest of Burzee.
At the other side stands the huge mountain that contains the Caves of the Daemons.

С одной стороны расположен могучий Лес Бурзи.
С другой стороны стоит огромная гора, в которой находятся Пещеры Демонов.

And between them the Valley lies smiling and peaceful.

И между ними простирается Долина, улыбающаяся и мирная.

One would thing that our good old Santa Claus, who devotes his days to making children happy, would have no enemies on all the earth; and, as a matter of fact for a long period of time he encountered nothing but love wherever he might go.

Кто-то может подумать, что наш добрый старый Санта Клаус, который посвящает свои дни тому, чтобы делать детей счастливыми, возможно, не имеет ни единого врага на всей земле; и в самом деле, в течении долгого времени он не сталкивался ни с чем кроме любви, куда бы он ни пошёл.

But the Daemons who live in the mountain caves grew to hate Santa Claus very much, and all for the simple reason that he made children happy.

Но Демоны, которые живут в горных пещерах, сильно возненавидели Санта Клауса, и всё по простой причине, что он делает детей счастливыми.

Представлено сочинение на английском языке Рождественская история/ Christmas Story с переводом на русский язык.

Christmas Story Рождественская история
Christmas is a special time. It’s time for miracles and for dreams to come true. There is a wise saying that during the Christmas night all angels come down from heaven to earth, but nobody sees them as everyone hurries home. At night when people sleep these little cute creatures enter the houses and leave some gifts under the Christmas tree. Sometimes they simple leave a little bit of kindness, a bag of happiness, a handful of health, a jug of joy and a piece of luck. Such presents can’t be left under the tree, they are simply scattered around the apartment. They always know exactly what each house or apartment needs. Angels are so tiny and transparent that nobody sees them. Рождество — это особая пора. Это время чудес и осуществления желаний. Есть одно мудрое поверье, что во время рождественской ночи все ангелы спускаются с небес на землю, но никто не видит их, так как все спешат по домам. Ночью, когда люди спят, эти маленькие милые существа входят в дом и оставляют под елкой подарки. Иногда они просто оставляют немного доброты, мешочек счастья, горстку здоровья, кувшин радости и кусочек удачи. Такие подарки не могут быть оставлены под елкой, они их просто развеивают по квартире. Они всегда точно знают, что нужно каждому дому или квартире. Ангелы настолько малы и прозрачны, что никто их не видит.
Last Christmas something strange happened to me. It was a usual high day. The sun was shining brightly and it was snowing outside. While my mum was cooking dinner, I decided to play snowballs and to go sledding with my friends. The day was simply great. We had lots of fun. My dad was mending something in the attic, so everybody was busy with something. After dinner we decided to open all the presents left by Father Frost under our beautiful Christmas tree. My mum got a pair of warm knitted gloves and a fashionable handbag. That was exactly what she wanted. My dad got a new camera and a set of new tools. You could tell he was rather happy with his present. Нечто странное приключилось со мной в последнее Рождество. Был обычный праздничный день. Солнце светило ярко, на улице шел снег. Пока моя мама готовила ужин, я решил поиграть в снежки и покататься на санках с друзьями. День был превосходный. Мы от души повеселились. Мой папа чинил что-то на чердаке, так что все были заняты. После ужина мы решили открыть подарки, оставленные Дедом Морозом под нашей красивой елкой. Маме досталась пара теплых вязаных перчаток и модная сумочка. Это именно то, что она хотела. Папа получил новый фотоаппарат и набор новых инструментов. По нему было видно, что он был очень доволен своим подарком.
When I opened my present I saw a new board game there. Of course, I like board games and I often play them with my friends, but that’s not what I really wanted for Christmas. I was a bit disappointed. Most of all I wanted a new pair of football boots. I didn’t complain about the present, instead I told my parents that I liked it a lot. Когда я открыл свой подарок, то увидел новую настольную игру. Конечно, я люблю настольные игры, и часто играю в них со своими друзьями, но это было не то, что я в действительности хотел получить на Рождество. Я был немного расстроен. Больше всего я хотел новую пару футбольных кроссовок. Я не стал жаловаться на подарок, а вместо этого сказал своим родителям, что он мне очень понравился.
Next morning, when I woke up, I saw a strange box under my bed. When I opened it, I was surprised to see a pair of new boots. I hurried to see my parents and to thank them for the lovely present, but they said they didn’t buy it for me. We still don’t know how this present appeared in my room. Perhaps, it’s the little angels’ work. Since then I believe that miracles do happen to all of us. We just need to learn to notice them. На следующее утро, когда я проснулся, то увидел странную коробку под своей кроватью. Когда я открыл ее, очень удивился, увидев пару новых кроссовок. Я поспешил к родителям, чтобы поблагодарить их за прекрасный подарок, но они сказали, что не покупали его для меня. Мы до сих пор не знаем, как он очутился  в моей комнате. Может быть, это работа маленьких ангелов. С тех пор я считаю, что чудеса случаются со всеми нами. Нужно просто научиться их замечать.


Новогодняя история на английском языке.
Прочитайте, переведите и бегите на кухню, готовить праздничный ужин.

Once upon a time in a small town, there was a girl named Lily. Lily was very kind and had a sister [1] named Rose. They both loved the New Year because it was a time for new beginnings and a chance for people to become better. This year, Lily wanted to make a special New Year’s celebration for everyone in the town.

The first thing Lily did was to think about the food [2], as it was a crucial [3] part of the celebration. She decided to make a big pot of beef [4] stew because it was warm, strong [5], and would help everyone feel happy on the cold New Year’s Eve. Lily fixed [6] a shopping list and went through [7] the market to buy all the ingredients she needed.

While at the market, Lily met an old woman who was trying to buy a cable [8] for her television. The old woman wanted to watch the New Year’s opera [9] show, but her old cable [8] was broken. Lily knew it was important and decided to help. After buying the food [2], Lily helped the woman find the right cable [8] so that she could enjoy the opera [9] on New Year’s Eve. The old woman thanked Lily, and they both smiled, knowing that the New Year was already bringing good things.

Lily went home and started cooking. As the beef [4] stew cooked, the delicious smell began to dissolve [10] into the air, and soon the whole house was filled with a wonderful aroma. Rose came into the kitchen and saw the stew. “The food [2] smells amazing, Lily!” she said, excited. Lily smiled and said, “It’s a New Year’s stew, made with love and hope for everyone in town.”

Later that day, as the sky grew dark, people started to arrive at Lily and Rose’s home. They had all brought different dishes to share, and soon there was a table full of delicious New Year’s food [2]. There was laughter and music, and everyone was having a great time.

When it was nearly midnight, Lily asked everyone to join her outside. She had a surprise. As the clock struck twelve, Lily showed everyone the proof [11] that this year was going to be great. She had set up a beautiful fireworks display. The probability [12] of seeing fireworks in their small town was usually very low, but Lily had made it happen.

The fireworks lit up the night sky with bright colors and loud bangs, and everyone cheered and hugged each other. They all felt the strong [5] bond of the community as they celebrated together. The New Year had started with joy and hope, and everyone felt like they could face anything that came their way.

Lily and Rose stood side by side, watching the fireworks. They realized that through [7] helping each other and sharing their love, they had brought the town together. It was the best New Year’s celebration they had ever had, and it was all because they understood the importance of kindness and connection. And with that New Year’s night, they knew that they were starting a new chapter filled with endless possibilities.

  1. sister
  2. food
  3. crucial
  4. beef
  5. strong
  6. fixed
  7. through
  8. cable
  9. opera
  10. dissolve
  11. proof
  12. probability

Новогодние, рождественские и зимние книги на английском языке с переводом


Что почитать зимой? Книги с зимним настроением. Пушистый снег за окном, потрескивание дров в камине, уютное кресло-качалка и горячий чай. Заворачивайтесь в пледы и устраивайтесь поудобнее. Наша подборка поможет вам устроить зимнее книжное путешествие.

Читать Рождественская песнь на английском языке с переводом

Рождественская песнь.
Чарльз Диккенс.

Читать Дары волхвов на английском языке с переводом

Дары волхвов.
О. Генри.

Читать Снежная королева на английском языке с переводом

Снежная королева.
Ганс Христиан Андерсен.

Читать Лев, колдунья и платяной шкаф на английском языке с переводом

Лев, колдунья и платяной шкаф.
Клайв Стейплз Льюис.

Читать Санта-Хрякус на английском языке с переводом

Санта-Хрякус.
Терри Пратчетт.

Читать Медведь и Соловей на английском языке с переводом

Медведь и Соловей.
Кэтрин Арден.

Читать Рождественские туфли на английском языке с переводом

Рождественские туфли.
Донна Ванлир.

Читать Рождественский экспресс на английском языке с переводом

Рождественский экспресс.
Дэвид Болдаччи.

Читать Пусть идёт снег: три курортных романа на английском языке с переводом

Пусть идёт снег: три курортных романа.
Джон Грин.

Читать Один день в декабре на английском языке с переводом

Один день в декабре.
Джози Силвер.

Читать 12 историй о настоящей любви на английском языке с переводом

12 историй о настоящей любви.
Холли Блэк.

Читать Рождество Эркюля Пуаро на английском языке с переводом

Рождество Эркюля Пуаро.
Агата Кристи.

Читать Охотничий Дом на английском языке с переводом

Охотничий Дом.
Люси Фоли.

  • Новогодняя сказка на английском языке перевод
  • Новое начало перевод на английский
  • Новогодняя ночь перевод на английский
  • Новогодняя песня джингл белс на английском перевод
  • Новогодняя музыка перевод на английский