Новогодняя гирлянда перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Новогодняя гирлянда» на английский


Новогодняя гирлянда имитирует страусиные перья.

Другие результаты


Повсюду сияют огни, остров становится похож на новогоднюю гирлянду.



Everywhere Shine the lights, the island becomes similar to a Christmas garland.


В эту группу входят новогодние гирлянды, различные лампочки, светящиеся фигурки и прочее.



This group includes the Christmas lights, various bulbs, glowing figures and so on.


Конечо же, мы украсили студию новогодними гирляндами, в середине июля нам это очень помогло.



Of course we decorated the studio with Christmas lights in the middle of July and that was a big help.


«От лучины до новогодней гирлянды».


Старый город Будва подсвечен яркими новогодними гирляндами, украшены узкие улочки, а на витринах, как обычно, появились яркие надписи «SALE», символизирующие грандиозные рождественские скидки.



The old town of Budva is highlighted by bright New Year’s lights, narrow streets are decorated, and on the windows, as usual, there appeared bright inscriptions «SALE», symbolizing grand Christmas discounts.


Можно было бы свернуть её как новогоднюю гирлянду, но тогда она точно запутается.



We could just bunch it up like Christmas lights, but that could get messy.


Кроме того внутрь домика можно прикрепить светодиодную ленту, или новогоднюю гирлянду и тогда по вечерам он будет красиво светится наполняя ваш дом теплом и уютом.



Also inside the house, you can attach the led tape, or new year’s garland and then in the evening it will be beautifully lit filling your home with warmth and coziness.


На воркшопе вместе с Jackson de Ville участники создадут платье и украшения из старых свитеров и новогодних гирлянд, напоминающих о тёплых семейных праздниках.



During the workshop, participants led by Jackson de Ville will create a dress and accessories from old sweaters and New Year garlands that remind one of the holidays with the family.


«Я поняла, что о человеке можно многое сказать по тому, как он относится к трем вещам: дождливой погоде, потерянному багажу и запутанным новогодним гирляндам», — Майя Энджелоу.



«I’ve learned you can tell a lot about a person by the way she handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.» — Maya Angelou


Также вы должны рассмотреть, хотите ли вы купить светодиодную новогоднюю гирлянду, которая будет мигать, оставаться одного цвета или будет чередоваться, или переливаться под музыку.



You also should consider whether you want to buy lights that blink, stay the same color or alternate, or appear to dance to music.


Самое большое количество лампочек в новогодней гирлянде — 150000 штук — было зафиксировано на рождественской елке в Германии в 2006 году.



largest number of light bulbs in Christmas garland — 150,000 pieces — has been fixed on the Christmas tree in Germany in 2006.


Преимущества новогодних светодиодных гирлянд изменит ваш взгляд на праздничное оформление.



The advantages of Christmas LED lights will change the way you look at holiday decorating.


Вы с малышом уже сделали для новогодней елки гирлянду-цепочку, разноцветные флажки, снежинки.


Новогодние светодиодные гирлянды — идеи применения для дома


Она просто включила гирлянду на новогодней ёлке в торговом центре Westfield в Лондоне.



She just turned on the garland on New Year tree in the Westfield shopping center in London.


Новогодняя игра содержит гирлянду ёлочных игрушек 1 для украшения новогодней елки 2, соединенных беспроводной (радио или оптической) линией 3 связи с блоком 4 управления игрой.



The inventive new-year game comprises a chain of New Year tree (2) decorations (1) which are wirelessly (by radio or optically) connected to a game control unit (4) by means of a communication line (3).


Особое внимание необходимо уделить месту для установки новогодней красавицы и гирляндам, которые будут использоваться для украшения.



Special attention should be paid to the space for installation of the Christmas tree and garlands that will be used for decoration.


Говорят, Мэрайя украсили студию новогодними игрушками и гирляндами, чтобы создать праздничное настроение.



Mariah decorated the studio with New Year’s toys and garlands to create a festive mood.


В Москве оштрафовали водителей новогоднего транспорта за гирлянды

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 81 мс

Перевод «новогодняя гирлянда» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


новогодняя гирлянда

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
новогодние гирлянды

Контексты с «новогодняя гирлянда»

Но новогодняя оргия в Кельне с изнасилованиями и кражами, в которой были замешаны многие мигранты, может заставить канцлера Меркель пересмотреть политику открытых дверей.
Yet the New Year’s Eve 2016 orgy of rape and theft in Cologne, in which migrants have been heavily implicated, may force Chancellor Angela Merkel to reconsider the open door.

То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка.
Basically, whatever’s in your head, lights up like a Christmas tree.

Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной.
With real rates so low, a pause at the New Year would be pre-mature.

Новогодняя нерешительность Европы
Europe’s New Year’s Irresolution

Водка, Новогодняя ночь — новый партнер на весну.
Vodka, New Year’s Eve — new partner for the spring.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

новогодняя+гирлянда

Ничего не найдено.

См. также в других словарях:

  • Новогодняя елка — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… …   Википедия

  • Новогодняя ель — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… …   Википедия

  • Гирлянда — Гирлянда  декоративное украшение, цепочка соединённых между собой нитью/проводом предметов (ветвей, цветов, лампочек, фонариков и тд.), применяемое в качестве дизайна интерьера, сервировки стола, для украшения праздничных предметов. В… …   Википедия

  • Электронная схема — Интегральная схема Intel 8742, 8 ми битный микроконтроллер, включающий в себя ЦПУ, 128 байт RAM …   Википедия

  • Рождественская елка — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… …   Википедия

  • Рождественская ель — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… …   Википедия

  • Рождественская ёлка — Новогодняя ёлка Новогодняя ёлка неотъемлемый атрибут празднования Нового года в России, на постсоветском пространстве и в христианских странах. В Западной Европе, Северной Америке и др. (фактически в большинстве стран мира) ёлка это атрибут… …   Википедия

  • Главная елка России — Традиция праздновать Новый год с елкой появилась в России при Петре I. Но поначалу новогодний праздник не прижился. Сразу после смерти императора народ от елок и фейерверков отказался. Возродилась эта традиция лишь во времена Екатерины II. Только …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • П:НГ — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание География · История · Общество · Персоналии · Религия · Спорт · Техника · Наука · Искусство · Философия …   Википедия

  • Эшер, Морис Корнелис — Мауриц Корнелис Эшер Автопортрет, 1929 г. Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения: 17 июня 1898 Место рождения: Леуварден, Нидерлан …   Википедия

  • Эшер, Мауриц Корнелис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эшер. Мауриц Корнелис Эшер Автопортрет, 1929 год Имя при рождении: Maurits Cornelis Escher Дата рождения …   Википедия

гирлянда — перевод на английский

«Гирлянда» на английский язык переводится как «garland» или «festoon».

Пример. На Новый год мы украшаем наш дом светящимися гирляндами. // For New Year’s, we decorate our house with glowing garlands.

  • garlands
  • lights
  • christmas lights
  • twinkle lights
  • streamers
  • wreath

гирляндаgarlands

Завтра праздник пансиона, а гирлянд до сих пор нет.

Tomorrow is the party and we have no garlands.

— Красота! Гирлянды…

Magnificent, garlands…

Гирлянда из цветов, декоративные объекты с орнаментом тоже располагались в гробу.

Garlands of flowers, ornamental objects that were found in the coffin.

Гирлянды, ленты, венки? — Проверьте сами.

Garlands, ribbons, wreaths ?

Сеньор, неси гирлянды.

Senior, bring the garlands.

Показать ещё примеры для «garlands»…

Рождественская гирлянда!

Ta-da! Christmas lights!

Моя подруга снимала рождественские гирлянды упала с балкона, и наверное, сломала лодыжку или ступню.

My friend was taking down Christmas lights and may have broken her ankle.

Господи, у вас до сих пор висят рождественские гирлянды?

My God, you still have your Christmas lights up?

Проходя под гирляндами, закрой глаза.

Uh, when you get by, uh, the lights, close your eyes. -Okay? -All right.

Да, мерцающие гирлянды — это здорово.

Twinkle lights sounds great.

Показать ещё примеры для «lights»…

Купи самую лучшую гирлянду для своей ёлки.

Christmas lights for your tree — that money can buy, all right? — All right.

А можешь помигать, как гирлянда?

Maybe you could make it blink, like christmas lights?

Вы хотите развесить все эти гирлянды?

Are you putting up all these Christmas lights?

Слушай, оказывается, запутаться в гирлянде — та еще работёнка.

Oh, man, getting tangled up in Christmas lights is a workout.

Твоей маме нужна была гирлянда.

Your mom needed Christmas lights.

Показать ещё примеры для «christmas lights»…

Остановились на апельсиновых деревьях и мерцающих гирляндах.

We, uh… we sort of decided on orange trees and twinkle lights.

Я была слепа, чтобы заметить это раньше, но при тусклом свете убогих гирлянд я прозрела.

I was too blind to see it before, but under the glow of tacky twinkle lights, I was seeing clearly.

Гирлянду из невидимого света.

The twinkle lights black lights.

Мне нужно будет только собрать чуток гирлянд из лампочек, чуток холщовых мешочков, чуток стеклянных банок, и ещё банок, море банок.

‘Cause all I need to do is pick up some twinkle lights, some burlap sacks, some mason jars, more mason jars, lotta mason jars.

Эй, Клаудия, что это с гирляндой?

Hey, Claude, so what’s with the twinkle lights?

Показать ещё примеры для «twinkle lights»…

Тут есть и шарики, и гирлянды.

There are balloons and streamers.

Мне нужно, чтобы гирлянды были развешаны, пакеты с подарками расфасованы.

I need streamers to be hung, I need gift bags to be stuffed.

Нужно больше гирлянд вокруг сцены и меньше шаров!

There should be more streamers near the stage and fewer balloons!

Ну, для шаров и гирлянды?

You know, for balloons and streamers?

гирлянд.

Yeah! Streamers!

Показать ещё примеры для «streamers»…

То здесь, то там — рождественская гирлянда в дочиста вымытом темном окне.

Here and there, a holy wreath in a clean black window.

На дереве снаружи я вижу качели, гирлянду на парадной двери в Рождество.

I see a swing on that tree outside. I — I see a wreath on the front door at Christmas.

Ни гирлянды, ни елки, ни меноры.

No wreath, no Christmas tree, no menorah.

По-видимому удар этой трубой по зубам жертвы вызвал летальную травму, следы которой, охватывают всю голову, как гирлянда.

This pipe appears to have struck our victim in the teeth and caused the mortal bruises that encircle his head like a wreath.

Да, вот еще что, это подарок, купите себе гирлянду.

You know what else? Here’s a little donation. Why don’t you buy yourself a wreath?

Показать ещё примеры для «wreath»…

Гирлянда перевод на английский

29 параллельный перевод

Рождественская гирлянда!

Ta-da! Christmas lights!

Тоже Аскалоне? Вы счастливый отец. Столько цветков, целая гирлянда!

You’re a lucky father, with a garland of such beautiful flowers.

Гирлянда из цветов, декоративные объекты с орнаментом тоже располагались в гробу.

Garlands of flowers, ornamental objects that were found in the coffin.

То здесь, то там — рождественская гирлянда в дочиста вымытом темном окне.

Here and there, a holy wreath in a clean black window.

Украшение + Гирлянда + Подарки + Пение = Дух Рождества Я усвоил самый важный урок в жизни :

— I’ve learned the most important lesson of all.

Рождественская гирлянда, блин.

This is gonna be lovely.

Грёбаная гирлянда!

Oh, these fucking lights!

А можешь помигать, как гирлянда?

Maybe you could make it blink, like christmas lights?

Верхушка для елки, гирлянда, лампочки. «

«Christmas tree topper, garland, lights.»

гирлянда ему самому пригодится, а розги он мог бы предоставить вам, потому что, как я понимаю, вы-то его гнездо и украли.

for the garland he might have worn himself, and the rod he might have bestowed on you, who, as I take it, have stolen his birds’nest.

Новогодняя гирлянда имитирует страусиные перья.

The tinsel from Christmas decorations to emulate the ostrich feathers.

Злоебучая гирлянда.

Fucking Christmas lights.

Это просто гирлянда, обернутая вокруг платья.

It looks like he took a bunch of lights and just draped them around the dress.

Но гирлянда приклеена сверху. Мне бы хотелось увидеть огоньки под слоями тюля. Перейдем к худшим.

But in some sense, you do see the lights laid on top of it, and I would have loved to see it in the tulle more, in layers.

Каждые выходные с вами, идиотами а гирлянда так и висит с Рождества!

Every single weekend with you idiots, and the Christmas lights are still up!

Можешь поселиться в комнате Дейзи, там есть гирлянда.

Hey, you could stay in Daisy’s room, it’s got fairy lights.

Четырехметровая благородная ель, у нас есть гирлянда, которую привезли с одного озера, я не могу произнести, с канадской границы, и подожди, ты увидишь мою железную дорогу.

Our tree is a 15-foot noble fir, we have our garland shipped in from some lake I can’t pronounce by the Canadian border, and wait till you see my train set.

Там одна гирлянда отключилась

Mammy, some of your lights are not working on the tree.

Дурацкая гирлянда

Oh. Me feckin’lights.

Симпатичная гирлянда.

These are very pretty lights.

Лен Фаулер погиб от удара током под деревом, на котором висела гирлянда в форме груш.

Len Fowler was found electrocuted under a tree that was hung with pear-shaped lights.

Твоей маме нужна была гирлянда.

Your mom needed Christmas lights.

— А где гирлянда?

Where are the Christmas lights?

Посмотри на себя, сияешь как гирлянда.

Look at you, flashing that bling around.

Фальшивый загар, фальшивая гирлянда.

Fake tan and a fake lei.

По-видимому удар этой трубой по зубам жертвы вызвал летальную травму, следы которой, охватывают всю голову, как гирлянда.

This pipe appears to have struck our victim in the teeth and caused the mortal bruises that encircle his head like a wreath.

В любом случае, этим агнцам сейчас достанется большая запутанная рождественская гирлянда.

Hmm. Either way, the meek are about to inherit a big ball of tangled Christmas lights.

Исчезают на коже, под ладонями, оборачиваются вокруг яиц, как новогодняя гирлянда.

Disappear on your skin, under your arms, tied around your balls like a Christmas bow.

Это елочная гирлянда.

Our digital conveyor is Christmas tree lights.

  • перевод на «гирлянда» турецкий

  • Новогодняя открытка на английском языке с переводом
  • Новогодний вечер перевод на английский
  • Новогодняя вечеринка перевод на английский
  • Новогодние шары перевод на англ
  • Новогодняя атмосфера перевод на английский