Новогодняя елка по английски перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогодняя ёлка» на английский

Christmas tree

New Year’s tree


Неудивительно, что офицер выглядит как новогодняя елка.



It is not surprising that the officer looks like a Christmas tree.


Ночью он светится словно новогодняя елка.


В каждом доме есть новогодняя елка, сверкающая цветными огнями и украшениями.



In every home there is a New Year tree glittering with coloured lights and decorations.


«В моей семье всегда была новогодняя елка», — вспоминает Махмутов.



«My family always had a New Year tree,» Makhmutov says.


Главная новогодняя елка страны будет украшена в стиле ретро



The main New Year’s tree of Vladivostok will be decorated in patriotic colours


Он не выглядит как новогодняя елка.


В гостинице также установлена самая дорогая новогодняя елка в мире стоимостью 11 млн долларов.



The hotel also features the world’s most expensive Christmas tree which is valued at 11 million dollars.


После Дня благодарения перед катком установлена огромная новогодняя елка, освещающая комплекс для курортного сезона.



After Thanksgiving, a huge Christmas tree is erected in front of the skating rink, lighting up the complex for the holiday season.


Помните, ваш сайт — не новогодняя елка.


Данный ноутбук очень сильно отличается от классических игровых монстров, которые весят около 4 кг и выглядят как новогодняя елка или как инопланетный корабль.



This notebook is very different from the classic game monsters that weigh about 4 pounds and look like a Christmas tree or as an alien ship.


Здесь нет снега, но есть новогодняя елка.


И, конечно, большая новогодняя елка.


На столике рядом — маленькая новогодняя елка.


К 1960-м годам новогодняя елка стала привычной и любимой для каждой семьи.



By the 1960s, the Christmas tree has become a familiar and beloved for every family.


Сколько метров самая большая новогодняя елка?


Не зря именно в этом городе более пятисот лет назад была установлена самая первая новогодняя елка в мире.



This is a very important place because exactly 500 years ago the first Christmas tree in the world was set up here.


Искусственная новогодняя елка — это все же не елка.



The first artificial Christmas Tree wasn’t a tree at all.


Считается, что новогодняя елка впервые появилась в Германии.



The Christmas tree is believed to have first been used in Germany.


Обычно это Дед Мороз, снежный пейзаж, новогодняя елка с подарками.



Usually it is Santa Claus, a snowy landscape, a Christmas tree with gifts.


Во многих частях мира вечнозеленая рождественская или новогодняя елка — привычный символ праздника и предпраздничной торговли.



IN MANY parts of the world, the evergreen Christmas tree is a well-known symbol in holiday celebrations and commerce.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 195. Точных совпадений: 195. Затраченное время: 67 мс

Перевод «новогодняя елка» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


новогодняя елка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
новогодние елки

Контексты с «новогодняя елка»

То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка.
Basically, whatever’s in your head, lights up like a Christmas tree.

Но если они верили, что пьют дорогой напиток, части мозга, ассоциированные с удовольствием и наградой, зажигались, как новогодняя ёлка.
But if you believe you’re drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a Christmas tree.

Полено, елка, даже красный костюм Санты — это все остатки языческого культа.
But the yule log, the tree, even santa’s red suit That’s all remnants of pagan worship.

Но новогодняя оргия в Кельне с изнасилованиями и кражами, в которой были замешаны многие мигранты, может заставить канцлера Меркель пересмотреть политику открытых дверей.
Yet the New Year’s Eve 2016 orgy of rape and theft in Cologne, in which migrants have been heavily implicated, may force Chancellor Angela Merkel to reconsider the open door.

Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной.
With real rates so low, a pause at the New Year would be pre-mature.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

новогодняя елка — перевод на английский

  • christmas tree

Она под новогодней елкой.

Underneath the Christmas tree.

Если перестанешь подсвечивать меня как новогоднюю елку, тогда возможно мы сможем договориться.

If you stop lighting me up like a little Christmas tree… then maybe we will have a deal, yes.

Новогодняя ёлка…

Christmas tree…

Засветится как новогодняя елка.

Lights up like a Christmas tree.

Вот этот участок светится, как новогодняя елка.

This area right here is lighting up like a Christmas tree.

Показать ещё примеры для «christmas tree»…

Примеры перевода

  • christmas tree

С другой стороны, несколько ораторов выразили сожаление по поводу тенденции к тому, что мандаты на деятельность по поддержанию мира превращаются в своего рода <<новогодние елки>> со слишком многими задачами без определения приоритетных целей.

On the other hand, several speakers lamented the tendency for peacekeeping mandates to become «Christmas trees» with too many tasks and too little prioritization.

Засветится как новогодняя елка.

Lights up like a Christmas tree.

Выглядишь, как новогодняя елка. Убирайся!

You’re done up like a Christmas tree!

Ты сияешь, как новогодняя елка.

She just lights up like a Christmas tree.

Главное, не преврати её в новогоднюю елку.

Andwhatdo youdowith them ? You want to avoid the Christmas tree.

Наряжать Новогоднюю елку так здорово с друзьями

Putting up the Christmas tree With friends who come around

Вот этот участок светится, как новогодняя елка.

This area right here is lighting up like a Christmas tree.

Вероятно, вчера вечером, их коммуникатор горел огоньками как новогодняя елка.

Apparently, last night, their switchboard lit up like a Christmas tree.

Он сияет, как новогодняя елка.

He’s lit up like a Christmas tree.

И столько медалей, что хватит украсить чертову новогоднюю елку.

Enough medals to decorate a damn Christmas tree.

— В следующий раз, когда придет почта, надо будет устроить новогоднюю елку.

‘We ought to have a Christmas tree next time the bag comes in.’

Панель передо мной засверкала, как новогодняя елка.

The control panel in front of me lit up like a Christmas tree.

С какой стороны ни приближайся, дом освещается, как новогодняя елка.

House lights up like a Christmas tree if you approach from any direction.

Она выглядит в нем как кукла на новогодней елке, только черная.

It makes her look all fluffy like a doll on a Christmas tree, only black.

Ветки все в разноцветных пакетах, словно на новогодней елке у оборванца.

The branches were covered, like a tramp’s Christmas tree, with colored plastic bags.

Вейртон с его сверкающими новогодними елками как бы погрузился в атмосферу тихого страха.

Weirton, in the midst of its holly, tinsel, and glittering Christmas trees, was indulging in an orgy of vicarious horror.

Новогодняя елка была увешана тоннами мишуры и гирляндами зеленых и красных лампочек.

The Christmas tree was bravely decorated with tons of tinsel and strings of red and green lights.

Дэн посмотрел на пульт управления, на нем, как на новогодней елке, начали мигать разноцветные лампочки.

Dan saw the displays on the console in front of him light up like a Christmas tree.

Произношение новогодняя ёлка
Ваш броузер не поддерживает аудио

новогодняя ёлка – 11 результатов перевода

Поднимите вертолеты.

Пусть этот город засветится, как новогодняя ёлка.

— Да, сэр.

Get those choppers up in the air.

I want this town lit up like a Christmas tree!

— Yes, sir.

Вы только посмотрите.

Сияешь как новогодняя ёлка.

Что?

Look at you.

All lit up like a Christmas tree.

What?

Вы только посмотрите.

Сияешь как новогодняя ёлка.

Что? Нет. Просто спросила, готовить ли ужин.

Look at you.

All lit up like a Christmas tree.

I just asked him if he wanted me to make dinner.

нет смысла отвечать на звонки инженеришки.

Любовь не новогодняя ёлка.

Тхэ Сан — хороший парень.

If you want to get expensive and sparkling gifts from guys, you can’t answer these types of calls.

You can’t have that kind of Christmas tree love every time.

Tae San is a good man.

Отличное рождество.

Новогодняя ёлка

— Закончишь это позже…

A brilliant Christmas.

Christmas tree

— Finish that later…

Только представь:

весь в огнях, как новогодняя ёлка.

— Музыка из каждого окна!

Can’t you just picture it?

All lit up like the Fourth of July.

— Yes. Jazz pouring out of every window!

Ни у кого не бывает похмелья от Розе.

Милая, твой телефон светится, как новогодняя ёлка.

О, эти онлайн-свидания отнимают всё время.

Nobody ever gets a hangover from rosé.

Honey, your phone’s lighting up like a Christmas tree.

Oh, you know that online dating is keeping me busy.

Что по брюнетке?

Сверкает в нашей базе как новогодняя ёлка.

Оперативник ФСБ с узкоспециализированными полномочиями. Обучена службой внешней разведки.

Any hits on the brunette?

She lit up our internal database like a Christmas tree.

She’s an FSB operative with the special activities directorate, trained with the SVR.

Сунил Мерчандани Можешь позвонить? Ваша коллега дала нам имя Мерчандани, и я проверила предыдущие его сочинения.

соответствующими текстами и студенческими сочинениями с 2008 года, и должна сказать, Мерчандани засветился, как новогодняя

Я думаю, он и слова не написал в своей жизни.

Your colleague gave us Merchandani’s name, so I’ve examined all his previous essays.

We’ve got dedicated software which can run comparisons with relevant texts and student essays submitted post-2008, and, I have to say, Merchandani lit the place up like a Christmas tree.

I don’t think he’s written an original word in his life.

Ясно, какая хорошая новость?

пытается добраться до кристалла, который, на данный момент, заперт в моей груди и из-за него я свечусь как новогодняя

Да.

All right, what’s the good news?

The bad news is that that entire convention of demons out there is trying to get the crystal which is currently embedded in my chest and makes me light up like a glow stick.

Yeah.

У нас проблема.

Панель компьютера зажглась, как новогодняя ёлка.

Флинн прыгнул в Вашингтон в 1954-й год.

We have a problem.

CPU just lit up like a Christmas tree.

Flynn just jumped to 1954, DC.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов новогодняя ёлка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы новогодняя ёлка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

  • Новогодний костюм перевод на английский
  • Новогодняя елка перевод на немецкий
  • Новогодняя песенка джингл белс перевод
  • Новогодний короткий стишок на английском с переводом
  • Новогодняя елка перевод на английский язык