Новогоднее время перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «новогоднее время» на английский


Для киноманов новогоднее время всегда пропитано особым видом волшебства.



For film fans, New Year time is always saturated with a special kind of magic.


Талер выяснил, почему так трудно контролировать решения, принимаемые в новогоднее время.



Thaler found out why it is so difficult to control decisions made in the New Year.


В новогоднее время каждый мечтает о чуде.



In the New Year all dream of miracles.


В предновогоднее и новогоднее время большую популярность приобретает отдых в Египте.



In the New Year’s and New Year’s time, great popularity is gained in Egypt.


В новогоднее время он уже будет полностью функционировать!



By New Year it will be in full swing!


Многие люди уверены в том, что новогоднее время не только волшебное, но и магическое.



I know that the next few years will be nothing short of magical, too.


Не зная, что делать с таким его количеством в новогоднее время, король Испании и фермеры придумали вот такой новогодний ритуал.



Not able to decide what to do about so many grapes at Christmas time, the King of Spain and the grape growers came up with the idea of the New Year ritual.


В это время множество китайцев ездят навещать родственников, поэтому новогоднее время в Китае считается самой массовой миграцией в мире.



In fact, so many people travel to see their families that Chinese New Year is considered the largest annual human migration in the world.


В китайской культуре красный цвет традиционно носят в новогоднее время, и предпочитают носить одежду красного цвета во время похорон и свадеб.



In Chinese culture, red is traditionally worn for New Year’s time, as well as for funerals and red clothing during the wedding.


«All I want for Christmas is you» — это одна из самых узнаваемых мелодий в новогоднее время года по обе стороны Земли, и в настоящее время это самая популярная песня Великобритании на Spotify.



All I Want For Christmas Is You is one of the most familiar tunes at this time of year on both sides of the Atlantic, and is currently the UK’s most-streamed song on Spotify.


Новогоднее время всегда особенное.

Другие результаты


А сейчас Рождественско-новогоднее время, так что, традиции актуальны как никогда.


Так, 22, 23, 29, 30 декабря и 5, 6, 7 января в 11:00 и 14:00 пройдет интерактивное новогоднее представление «Время чудес».



For example, on December 22, 23, 29, 30, and January 5, 6, 7 at 11:00 and 14:00 an interactive New Year performance «Time for Miracles» will be awaiting for our guests.


Новогоднее настроение легко создать в любое время года.



Christmas mood is easy to create, at any time of the year.


Стоит отметить, что новогоднее плавание взрослых в Тиватском заливе сопровождалось радостным смехом детей, которые в это время играли на пляже.



It should be noted that the New Year swimming of adults in the Tivat Bay was accompanied by the joyful laughter of children who at that time were playing on the beach.


Вьетнамские семьи, как известно, сажают Новогоднее дерево перед своими домами во время вьетнамского Нового года.



The Vietnamese families are known to plant a New Year’s tree in front of their homes by the name of Cay Neu at the time of Vietnamese New Year.


Для некоторых из нас пришло время подумать и принять наше новогоднее решение о том, чтобы бросить вредную привычку или улучшить свою жизнь.



For some of us it is time to think about and make our new year resolution on quitting a bad habit or improving our life.


Невозможно измерить «время с тех пор, как не удалось сохранить новогоднее обещание» для каждого человека на планете, а погода в январе сильно отличается в разных странах и континентах.



There is no way to measure «time since failure to keep New Year’s resolution» for every single person on the planet, and January weather is vastly different among countries and continents.


Время идет быстро и наступает Новый Год. Если говорить честно, новогоднее настроение еще не пришло в Аланью. В России падает снег и минусовая температура.



Time passes fast and suddenly it is christmas time. To be completely honest, the christmas mood has not yet come to Alanya. In Europe snow falls and temperature is below minus. In Alanya we have experienced rain, thunder and lightning.


На юге в это время любят готовить «няньгао» (новогоднее лакомство из клейкого риса) и посылать его родственникам и друзьям в качестве гостинца.



In the south, however, people like to make niangao (Chinese name for New Year rice cake) and send some to relatives and friend as gifts.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 350 мс


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


We were there for 12 days during New Year’s time.


Yet, the New Year’s time is special for most of us.



Новый год для большинства из нас является особенным


In the New Year’s and New Year’s time, great popularity is gained in Egypt.


The capital of the Czech Republic has special magic aura and attracts, as if a magnet of many tourists during a Christmas and New Year’s time.



Столица Чехии имеет особенную магическую ауру и притягивает, словно магнит многих туристов в рождественскую и новогоднюю пору.


In Chinese culture, red is traditionally worn for New Year’s time, as well as for funerals and red clothing during the wedding.



В китайской культуре красный цвет традиционно носят в новогоднее время, и предпочитают носить одежду красного цвета во время похорон и свадеб.


Reviews of tourists about Prague in the New Year’s time


The Chinese sent out messages of goodwill at New Year’s time and the Egyptians sent out messages and greeting in papyrus.



Ещё древние китайцы обменивались пожеланиями в Новый год, а египтяне передавали свои приветствия в свитке папируса.


Brad Pitt and Angelina Jolie had spent the Christmas and new year’s time at fashion designer Donna Karan’s private estate.



Брэд и Анджелина провели Рождество и новогодние праздники в частных владениях модельера Донны Каран.


Packets Carnival or Réveillon (New Year’s Time)



Стоимость на Карнавал и Новый год (5 ночей)


You: If the pound continues to drop by the New Year, you will pay me a tenfold difference between the current exchange rate and the one at the New Year’s time.



Вы: Если к Новому году рубль продолжит падать, то ты выплатишь мне десятикратную разницу между текущим курсом и тем, что будет.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 1442 мс

Примеры перевода

  • рождественское время

  • рождество

  • время рождества

It is a peculiar way to treat children at Christmas time, but I suppose it has produced a nation of extremely efficient and obedient citizens who now rule Europe, so…

Это особый способ обращаться с детьми в рождественское время, но, полагаю, это сделало нацию с невероятно рациональными и послушными гражданами, которые сейчас управляют Европой

Joint invitations during Christmas time and Ramadan;

взаимные приглашения в период празднования Рождества и Рамадана;

28. Around Christmas time international cruise ships stopped in the Territory.

28. В период Рождества в порты Территории заходят международные круизные суда.

With regard to domestic animals, the most common are chickens and turkeys; the latter are sold to ladinos at Christmas time.

Из домашней птицы обычно держат кур и индеек, причем последних выращивают к Рождеству, чтобы продать народности ладино.

72. While welcoming measures taken by the State party to eradicate children begging in the streets at Christmas time and sustaining it throughout the year, the Committee is concerned at the high number of children in street situations, exposed to violence, sexual and economic exploitation and discrimination.

72. Приветствуя принятые государством-участником меры по искоренению попрошайничества среди детей на улицах в период Рождества и поддержание этих мер на протяжении всего года, Комитет обеспокоен по поводу значительного числа безнадзорных детей, подвергающихся насилию, сексуальной и экономической эксплуатации и дискриминации.

— It’s Christmas time. Everybody’s uptight.

— Сейчас Рождество — все взволнованы

Guys, Christmas time is here.

Ребята, уже время Рождества.

Do you remember Christmas time?

А помнишь прошлое Рождество?

It’s fucking Christmas time again

Снова это чертово время Рождества.

You lie to your families at, christmas time?

Вы обманываете своих родственников во время Рождества?

Not even the giant Forest Troll — may be alone during Christmas time.

Нет даже гигантские Лесные Тролли- может быть один во Время Рождества.

— You are most welcome to His Majesty’s court at this Christmas time.

— Мы рады приветствовать вас …при дворе Его Величества во время Рождества.

Oh, well, we usually get the jokers around here at Christmas time but we have to be lenient.

Ох, хорошо, мы обычно ловим шутников в округе во время Рождества, но мы должны быть снисходительными.

  • 1
    new year

    Англо-русский словарь Мюллера > new year

  • 2
    new-year’s

    new-year’s adj. новогодний; — new-year’s eve — new-year’s day

    Англо-русский словарь Мюллера > new-year’s

  • 3
    new-year’s

    ˈnju:ˈjə:z прил. новогодний new-year’s eve new-year’s day Syn: New Year’s
    new-year’s новогодний;
    new-year’s eve канун Нового года;
    new-year’s day первое января
    new-year’s новогодний;
    new-year’s eve канун Нового года;
    new-year’s day первое января
    new-year’s новогодний;
    new-year’s eve канун Нового года;
    new-year’s day первое января

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > new-year’s

  • 4
    new-year’s

    [ˈnju:ˈjə:z]

    new-year’s новогодний; new-year’s eve канун Нового года; new-year’s day первое января new-year’s новогодний; new-year’s eve канун Нового года; new-year’s day первое января new-year’s новогодний; new-year’s eve канун Нового года; new-year’s day первое января

    English-Russian short dictionary > new-year’s

  • 5
    new year

    [͵nju:ʹjıə]

    1) Новый год

    New Year’s Day, New Year’s — день Нового года ()

    New Year’s Eve — новогодняя ночь, канун Нового года

    A Happy New Year! — с Новым годом!

    2) (

    the new year) новый, только что наступивший наступающий год

    New Year resolutions — обещания, которые даёт себе человек под Новый год ()

    НБАРС > new year

  • 6
    New Year

    1. Новый год

    2. новый, только что наступивший или наступающий год

    English-Russian base dictionary > New Year

  • 7
    new-year’s

    Англо-русский современный словарь > new-year’s

  • 8
    new year

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > new year

  • 9
    new year

    noun

    1) Новый год; a Happy New Year! с Новым годом!

    2) (

    attr.

    ) новогодний; new year party встреча Нового года

    * * *

    новогодний, Новый год

    * * *

    Новый год; первый день наступившего/наступающего года

    Новый англо-русский словарь > new year

  • 10
    New Year

    [ˌnjuː’jɪə], [-‘jɜː]

    сущ.

    Англо-русский современный словарь > New Year

  • 11
    New Year’s

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > New Year’s

  • 12
    new year

    English-Russian big medical dictionary > new year

  • 13
    New-Year`s

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > New-Year`s

  • 14
    New Year

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > New Year

  • 15
    New Year

    Универсальный англо-русский словарь > New Year

  • 16
    New Year’s

    Универсальный англо-русский словарь > New Year’s

  • 17
    New-Year’s

    Универсальный англо-русский словарь > New-Year’s

  • 18
    new year

    Универсальный англо-русский словарь > new year

  • 19
    new-year

    Универсальный англо-русский словарь > new-year

  • 20
    New Year’s

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > New Year’s

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • New Year — n [U] 1.) also the New Year the time when people celebrate the beginning of a new year ▪ We re going to spend Christmas and the New Year with my parents. ▪ The business will be closed over New Year. Happy New Year (=used as a greeting) ▪ Our… …   Dictionary of contemporary English

  • New Year — UK / US or New Year UK / US noun [countable, usually singular] Word forms new year : singular new year plural new years the time around the beginning of a new year, when people celebrate We had a very quiet new year. She s visiting them some time …   English dictionary

  • new year — UK / US or New Year UK / US noun [countable, usually singular] Word forms new year : singular new year plural new years the time around the beginning of a new year, when people celebrate We had a very quiet new year. She s visiting them some time …   English dictionary

  • new year — s Day New Year s Day the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to {New year s} or {new year}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New year’s — Day New Year s Day the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to {New year s} or {new year}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New Year — es el segundo single de One Touch, primer álbum de Sugababes. Llegó al puesto número 12 de la lista británica y vendió un total aproximado de 90.000 copias.I aunque New Year tuvo Buenos resultados en el Reino Unido, Pero no alcanso a tener buenos …   Wikipedia Español

  • New-year — a. Of or pertaining to, or suitable for, the commencement of the year; as, New year gifts or odes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • New Year’s — Eve, night of December 31st, last night of the calendar year; New Year s Day, January 1st, first day of the calendar year …   English contemporary dictionary

  • New Year’s — New′ Year s n. 1) New Year s Day 2) New Year s Eve …   From formal English to slang

  • new year — n. 1. the year just about to begin or just begun: usually with the 2. [N Y ] the first day or days of the new year …   English World dictionary

  • new year — ► NOUN 1) the calendar year just begun or about to begin. 2) the period immediately before and after 31 December …   English terms dictionary

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


new year’s eve

существительное

мн.
new year’s eves

новогодняя ночь

ж.р.

Like Times Square on New Year’s Eve.

Как Таймс Сквер в новогоднюю ночь.

Больше

Контексты с «new year’s eve»

Birthdays, anniversaries, New Year’s Eve.
Дни рождения, годовщины, канун Нового года.

Like Times Square on New Year’s Eve.
Как Таймс Сквер в новогоднюю ночь.

I hate New Year’s Eve.
Я ненавижу канун Нового года.

Vodka, New Year’s Eve — new partner for the spring.
Водка, Новогодняя ночь — новый партнер на весну.

We all made mistakes on New Year’s Eve.
Мы все совершали ошибки в канун Нового Года.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • Новогоднее волшебство перевод на английский
  • Новогоднее письмо на английском языке с переводом
  • Новичок по английски перевод
  • Новогоднее обещание перевод на английский
  • Новгородская летопись по синодальному списку перевод