Ноу вей перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Until recently, there was no way to unravel these crucial differences.



Еще до недавнего времени складывалось впечатление, что преодолеть эти принципиальные разногласия никак не удается.


We have no way to fast-track them.



У нас нет ресурсов, чтобы это оперативно отслеживать.


Ventair has no way of protecting that information until it reaches us.



У нас нет способа защитить эту информацию, пока она не дойдет до нас.


I am no way claiming otherwise, unlike some people.



Я ни с какими образами не общаюсь, в отличие от некоторых.


I have no way to verify that any email service is satisfactory.



У меня нет возможности убедиться в том, что какой-либо сервис электронной почты является удовлетворительным.


Anyone without cash will have no way to get any.



Любой человек без наличных денег не будет иметь никакого способа, чтобы получить что-либо.


We were sinners, with no way of saving ourselves.



Мы — грешники, поэтому сами ничего не можем сделать для своего спасения.


There was no way they could win.


Even if my mother paid rent, no way.



Даже если бы моя мама аренду оплачивала, ни за что.


Actually, she said no way



На самом деле, она сказала «ни за что…


I see no way that my client…


Then no way am I joining your little team.


We’ve no reference, no way to interface.



Мы не имеем никакой рекомендации, никакого способа взаимодействия с этим.


An ongoing injustice… no way.



Но с действующей несправедливостью ни в коем случае.


Now that is no way to treat a pregnant lady.


I see no way to better my position.


Until recently there was no way to bypass them.



И до недавнего времени не было методов для избавления от них.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат no way

Результатов: 10504. Точных совпадений: 10504. Затраченное время: 469 мс

Should we invite Dante to the party? No way!
Нам приглашать Данте на вечеринку? Да ни за что!

There’s no way I’ll continue this conversation.
Я ни за что не буду продолжать этот разговор.

It was apparent that there was no way out.
Было ясно, что выхода нет.

We are in no way responsible for the delay in delivery.
Мы ни в коей мере не виноваты в задержке поставки.

There is no way out of this situation
Нет выхода из этой ситуации

I was absolutely sure that there was no way my little boy could have survived in this hell.
Я была абсолютно уверена, что невозможно, чтобы мой маленький мальчик смог выжить в этом аду.

If you take a look at the daily fluctuations, they are in no way different from those previously seen over the course of this month; everyone was frightened by the 37 rouble mark, the analyst continued.
Если смотреть на дневное колебание, то оно ничем не отличалось от предыдущих в течение этого месяца, всех напугала именно отметка в 37 рублей, — продолжает аналитик.

There’s no way to break this rule — and don’t try too hard, you’ll go mad.
Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.

In other words, you are completely confident that the situation in no way has affected the performance of the goalkeeper?
То есть вы полностью уверены, что ситуация никак не сказалась на кондициях вратаря?

But there was no way to cheat the Pacific.
Однако обмануть Тихий океан было совершенно невозможно.

Soviet MiG pilots were as well versed in the Sabre’s capabilities as American pilots were in the MiG’s. “There is no way to make me fight them in sustained turns,” said Soviet MiG-15 pilot Vladimir Zabelin for an oral history, translated in 2007.
Советские пилоты также хорошо знали характеристики «Сейбров», как американские пилоты — возможности МиГов. «Вы не заставите меня атаковать их на максимальной скорости поворота, — подчеркнул советский пилот МиГ-15 Владимир Забелин в одном из своих устных выступлений, переведенных в 2007 году.

You’re going so fast that there’s no way to undress yourself from the heat shield and turn your craft into a rocket.
Вы летите настолько быстро, что никак не сможете освободиться от тепловой защиты и превратить свой корабль в ракету.

Yes, standing up to Russia may cost some money, but Europe is in no way dependent on commercial ties with Moscow.
Конечно, противостояние России может обойтись недешево, но Европа более не зависит от каких-либо связей в Москвой.

Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes.
Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах.

I know a lot of startup founders like to talk about how hard startups are and about the incredible roller-coaster ride that is the startup life (which is true), but I got news for you, it doesn’t compare to the grinding, gut-wrenching stress of trading, and frankly that’s no way to live.
Я знаю многих основателей стартапов, кто любит говорить как сложна жизнь стартапера (что правда), но я вас порадую, это все не может сравниться с мучительным стрессом от трейдинга, и честно говоря это не путь для жизни.

There’s no way a country with 25% unemployment can pay down its debt without some growth.
Нет способа для страны с 25% безработицей понизить свои долги без определенного роста.

Unlike the S&P 500 or Dow Jones Index there is no way to directly invest in the VIX index.
В отличие от индекса S&P 500 или индекса Доу Джонса, невозможно инвестировать непосредственно в индекс VIX.

Two of them happened to be winners and one happened to be a loser, but there was NO WAY we could have known for sure WHICH ONE would lose and which one would win before they came off.
Две из них оказались выигрышными, а одна проигрышной, но не было никакого способа узнать заранее, какая принесет прибыль, а какая завершится потерями.

Our referral system is set up in such a way that the partner bonus is paid exclusively out of the personal profit of the Leveron investment fund and payouts in no way affect the net profit of the investor himself.
Наша реферальная система разработана так, что партнёрское вознаграждение выплачивается исключительно с личной прибыли инвестиционного фонда Leveron, и выплаты никак не влияют на чистый доход самого вкладчика.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

letter - письмо

  1. Главная
  2. Англо-русский словарь
  3. No way

амер. [nəʊ weɪ]
sound
брит. [nəʊ weɪ]
sound


не может быть,
нет выхода,
бесполезно

Примеры со словом No way

She’s 45? No way!
Ей 45? Не может быть!

Другие слова для изучения:

English story


plus

Random Word

Hot water bottle — Грелка 
Noun

I will sit on a hot-water bottle.
Я сяду на грелку.

  • Way — Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way leave — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the cross — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way of the rounds — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way pane — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way passenger — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way station — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way train — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Way warden — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • way — or go one s way [wā] n. [ME < OE weg, akin to Ger < IE base * weĝh , to go > L vehere, to carry, ride, Gr ochos, wagon] 1. a means of passing from one place to another, as a road, highway, street or path [the Appian Way] 2. room or space …   English World dictionary

  • way — ► NOUN 1) a method, style, or manner of doing something. 2) the typical manner in which someone behaves or in which something happens. 3) a road, track, path, or street. 4) a route or means taken in order to reach, enter, or leave a place. 5) the …   English terms dictionary

  • no way — перевод на русский

    «No way» на русский язык можно перевести как «нет способа», «нет возможности», «ни в коем случае» или «нет шансов».

    Пример. There’s no way I can finish this project by tomorrow. // Нет никакой возможности, что я закончу этот проект к завтрашнему дню.

    • не могла
    • не буду
    • так нельзя

    He’s got no way of knowing.

    — Он не уверен. Он не может узнать.

    There is no way Moo Yeon could do this.

    Му Ён не могла сделать этого.

    That’s no way to treat a stranger.

    Нельзя так обращаться с незнакомцами.

    That’s no way to act!

    Так нельзя себя вести!

    But there’s no way there are such things, so even if I happen meet the other soul mate somewhere,

    С тобой нашли друг друга мы. Нас дорога провидения свела. то почти всегда пройдут мимо.

    That’s right. Our Yeom Ra who sticks with the basic rules… There is no way that would happen.

    он не может по-другому.

    Thank you. — No way!

    Спасибо -не в коем случае

    No way.

    Считай, нам повезло.

    That’s no way to treat her.

    Нет, с ней так нельзя.

    Показать ещё примеры…

  • Нотариальный перевод документов это
  • Ноу бэд перевод
  • Нотариальный перевод свидетельства в москве
  • Нотариальный перевод документов спб технологический институт
  • Ноу бич перевод