Ноты перевод на английский язык


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ноты» на английский

Предложения


Трудно даже привести пример неудачной ноты.



So it’s hard to even describe what a funny note would be.


Наслаждайтесь звучанием музыки до последней ноты 24 часа в сутки.



Enjoy the sound of music to the last note 24 hours a day.


Образы этого творения передают зрителю скорбные трагические ноты всего происходящего.



The images of this creation convey to the viewer the mournful tragic notes of all that is happening.


Рекомендуется все ноты округлять до ближайшей шестнадцатой.



It is recommended that all notes be rounded up to the nearest eighth.


Вино обладает гармоничным ароматом, в котором ноты спелых темных ягод переплетаются с нюансами специй.



The wine has a harmonious aroma, in which notes of ripe dark berries intertwined with hints of spices.


Также есть третья книга, в которой изложены ноты.



In addition, there is a new notes panel that will display the notes.


Однако некоторые музыканты могут исполнять на инструменте и высокие ноты.



However, some musicians can play on the instrument and high notes.


Если ранее были ноты недоверия, прямо сейчас они возьмут огромную силу.



If you previously had notes of mistrust, right now they will take an enormous strength.


Посольство постоянно выставляет всевозможные «ноты» по различным вопросам.



The embassy constantly exposes every possible «notes» on various questions.


После первой же попытки провести такие консультации он направил ноты протеста всем четырем странам.



After the first attempt to hold such consultations, it sent notes of protest to all four countries.


Через верхние ноты, вы можете увидеть базу.



Through the top notes, you can see the base.


Вы действительно сможете начать свой 2019 год с очень высокой ноты.



You’re really going to be able to start your 2019 on a very high note.


Аромат включает цитрусовые и цветочные ноты.



These aromas include light citrus and floral notes.


Спустя десять занятий участники стали лучше слышать ноты.



Ten sessions later, the participants were better at hearing notes.


Четыре октавы божественного голоса с кристально чистым звучанием от первой до последней ноты.



Four octaves of divine voice with crystal clear sounding from the first to the last note.


В гармониках вы слышите только три ноты, которые создают гармонию.



In harmonies, you only hear the three notes that make up the harmony.


В ее песнях можно услышать ноты любви, романтики и глубокого смысла.



In her songs you can hear the notes of love, romance and deep meaning.


Однако нестандартный ответ на вопрос о делах позволяет нам начать любой разговор с положительной ноты.



However, an unconventional answer to the question about business allows us to start any conversation on a positive note.


Из-за ларингита казалось, что он вытягивает ноты.



Because of laryngitis, it seemed like he was pulling out notes.


Я попросил его пройти остальные ноты.



I asked him to go through remaining notes.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ноты

Результатов: 4715. Точных совпадений: 4715. Затраченное время: 51 мс

Перевод «ноты» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
ноты

note

[nəut]
(муз.)

Прослушать



Я — восьмая нота, убирающая Купол?

I’m the eighth note to bring the dome down?

Больше

music

[ˈmju:zɪk]

Прослушать



В «Блюзовой Ноте«, в музыкальном клубе.

«Blue Note», music club.

Больше

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с «ноты» (7)

  1. без единой фальшивой ноты — note for note
  2. брать ноты — sing notes
  3. выпускать ноты — issue notes
  4. исполнять без единой фальшивой ноты — sing note for note
  5. передавать ноты протеста — send note of protest
  6. передавать официальные ноты протеста — send official note of protest
  7. длительность ноты — length of note

Контексты с «ноты»

Трудно даже привести пример неудачной ноты.
So it’s hard to even describe what a funny note would be.

Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени.
I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.

20 сентября 1999 года вербальные ноты, памятные записки и письма были направлены правительствам, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, а также соответствующим межправительственным и неправительственным организациям с просьбой представить информацию по данному вопросу.
On 20 September 1999, notes verbales, memoranda and letters were sent to Governments, the specialized agencies of the United Nations as well as relevant intergovernmental and non-governmental organizations requesting information on this question.

Она сказала: «Эти высокие ноты убьют тебя».
She said, «Those high notes are going to kill you.»

Следовательно, если я переведу ноты в музыку, у нас получится:
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

ноты — перевод на английский

«Ноты» на английский язык переводится как «sheet music» или «musical notes».

  • sheet music
  • musical notes
  • note
  • music
  • high note
  • terms
  • score
  • key
  • good
  • tones

У нас тут есть ноты.

We have the sheet music here.

Вчера вы говорили, чтобы я зашел к вам за нотами.

You told me last night to come by and get some sheet music.

Мне нужны эти ноты!

I gotta have that sheet music.

Это у тебя ноты?

Is that the sheet music? No.

Эм… Лили нужно, чтобы ты скачал ноты к песне «Хорошее чувство» и привез сюда, ну типа, прямо сейчас.

Um, Lily needs you to download the sheet music for «Good Feeling» and bring it out here, like, now.

Показать ещё примеры для «sheet music»…

В некоторых культурах, в том числе вулканских, ноты используют как слова.

In a way, yes. Other cultures, among them certain Vulcan offshoots, use musical notes as words.

Это ноты.

They are musical notes.

Итак, Гарри, давай-ка выучим ноты.

See Harry, we’re going to learn musical notes.

Это ноты.

They’re musical notes.

Аккорды, пианино, типа ноты.

Very exciting. It’s chords, pianos, musical notes of… of some sort.

Показать ещё примеры для «musical notes»…

Я должен написать ему ноту соболезнования.

I might write him a note of condolence.

Я думаю, что любая нота, неважно насколько она фальшивая, будет слышаться как песня, …если ее долго тянуть.

I suppose any note, no matter how sour, sounds like a song if you hold on to it long enough.

Верхняя нота, ребята.

Top note, boys.

Себастьян, я взяла ноты.

Sebastian, I have a note.

Даже тогда, когда Биргит поет низкую ноту?

Even when Birgit is singing a low note?

Показать ещё примеры для «note»…

— Какое письмо? — Я нашла его в нотах. От человека по имени Бауэр.

— The one I found among the music… from that man called Bauer.

Нет, ноты оставьте.

But no, no, no, leave your music.

Свою музыку можешь положить к моим нотам.

You can put your music in with my music, your records…

— А Вы дуете по нотам!

— You play by music.

Так вы умеете читать ноты?

Oh, so you can read music?

Показать ещё примеры для «music»…

— И простите меня, еще одна нота, взятая этим японским контральто и моя голова лопнула бы.

— Forgive me, but if the Japanese contralto had sang one more high note, my head would have shattered.

Его душевное выступление заработало нажатие кнопки от Шакиры. Эта верхняя нота полностью меня покорила.

His soulful performance earned a button push from coach that high note you hit completely won me over.

Закончу на торжественной ноте.

End on a high note.

Ладно, на этой позитивной ноте, мне пора начать заняться исследованием.

Okay, well, on that high note, I should get going on that research.

Чтобы закончить на мажорной ноте.

To see you end on a high note

Показать ещё примеры для «high note»…

Мы с твоей сестрой расстались на неприятной ноте.

Your sister and I parted on fractious terms.

Мы закончили нашу последнюю встречу не на лучшей ноте, но я пишу в надежде, что вы согласитесь встретиться со мной.

We did not end our last meeting on the best of terms, but I write in the hope that you will agree to meet with me.

Вы расстались на плохой ноте, милая?

Did you part on bad terms, love?

На довольно неприятной ноте…

On bad terms…

Грабить меня, наставив на меня пушку — это явно не хорошая нота.

Robbing me at gunpoint was not on good terms.

Показать ещё примеры для «terms»…

— В нотах.

— In this score.

И ни разу даже в ноты не взглянула.

And without looking at the score once.

У Вас ведь соло, это ваша импровизация. Так что же Вы играете по нотам?

When you take a solo you got to improvise, but you keep to the score.

Идем, сейчас же отложите эти ноты.

Come on, put that score away. I’ll pay your bill.

Тебе придётся попросить кого-нибудь другого привезти твои ноты.

You’ll have to ask somebody else to bring you the score

Показать ещё примеры для «score»…

А эта вот эта нота.

And this one, this key.

Тишина между нотами.

Yes. The silence is the key.

Немного слабо на низкой ноте но не слишком плохо.

A bit weak on the lower key, but not too bad.

— С какой ноты?

— What key?

Ей достаточно было попадать в ноты.

She was on key.

Показать ещё примеры для «key»…

Раз уж мы начали разговор на такой хорошей ноте возможно, сейчас самое время обсудить ситуацию с почтовым ящиком.

Since things seem to be off on such a good foot, perhaps now is the time to discuss the mailbox situation.

И на этой подходящей ноте мы закончим.

This might be a good moment to adjourn.

Надо расстаться на хорошей ноте, да?

Let a good one get away, huh?

После эпизода с Эриксеном ты больше не в проекте, но нужно попрощаться с ним на хорошей ноте.

You’re not in the project anymore after the episode with Eriksen but it’s important to say goodbye in a good way. You really liked it.

Закончить все на хорошей ноте.

To end everything in a good way

Показать ещё примеры для «good»…

Что значат эти ноты?

What do the tones mean?

Они берут огромный ноты своими голосами.

They have great tones to their voices.

Во время твоего путешествия, ты должен следовать за тремя нотами.

As you journey through this place, you must follow the three tones.

Если все готово здесь, на темной стороне луны сыграйте пять нот.

If everything’s ready here on the dark side of the moon play the five tones.

Быстрей! Мы должны отыскать эти ноты.

We’ve got to find the tones and get out of this dream.

Показать ещё примеры для «tones»…

Примеры из текстов

Светящиеся гнилушки висели на ивовых прутиках перед музыкантами, освещая ноты, на лягушачьих мордах играл мятущийся свет от костра.

Glow-worms hung on the willow twigs in front of the musicians to light their sheets of music whilst a nickering glow from the camp fire played over the frogs’ faces.

Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita

The Master and Margarita

Bulgakov, Michail

© Translated from the russian by Michael Glenny

© 1967 Collins and Harvill Press, London

© 1967 in the English translation

Мастер и Маргарита

Булгаков, Михаил

© «Мурманское книжное издательство», 1990

И все по-итальянски: чи-чи да ча-ча, настоящие сороки. Начнут ноты выводить, просто так за душу и тянут.

And all in Italian: chi-chi — and cha-cha — like magpies for all the world with their long drawn-out notes as if they’d pull your very soul out.

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1983

Средненедельный объем спроса на ноты НБКР за месяц вырос на 33,5 процента и составил 590,1 млн. сомов, а объем продаж в среднем за неделю увеличился на 18,0 процента, составив 340,3 млн. сомов.

The average weekly volume of demand for NBKR notes has increased by 33.5 percent within the month and amounted to KGS 590.1 Million, the average weekly volume of sales has increased by 18.0 percent and amounted to KGS 340.3 Million.

Хейди сидела за его письменным столом: слева квитанции и счета, перед ней мерцающий зеленый экран, чековая книжка — на клавиатуре, словно музыкальные ноты.

Heidi was sitting at his desk, the bills on her left, the glowing screen in front of her, the Marine Midlands checkbook propped on the keyboard like sheet music.

Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. «Кэдмэн», 1998

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2008

Он начал большой рифф, басовые ноты загрохотали по парку, лениво отскакивая от стен недостроенных зданий вдоль края Манхэттена.

He began the Big Riff, the bass notes thundering out across the park, bouncing lazily back from the wall of housing projects along Manhattan’s edge.

Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days

The Last Days

Westerfeld, Scott

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Так, в начале года, на фоне высокого уровня ликвидности в банковской системе, спрос на ноты возрастал, а их доходность снижалась.

Thus, at the beginning of the year, in the context of high liquidity in the banking system, the demand for notes increased and their yield decreased.

а если выйти в одну из открытых соседних комнат и не видеть аппарата, то создавалось полное впечатление, будто в гостиной стоит сам артист во плоти и, держа в руках ноты, поет.

If one sat in an adjoining room and did not see the instrument, it seemed not otherwise than as though the artist stood in the salon in his own person, notes in hand, and sang.

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

Начал он в темпе и ритме плясовой песни, но сразу же непристойное веселье стало сбывать, он тянул ноты с жалкой чувствительностью и кончил на таком плаксивом пафосе, что просто невыносимо было слушать.

He took it first in the time and manner of a rant; presently this ill-favoured gleefulness abated, he began to dwell upon the notes more feelingly, and sank at last into a degree of maudlin pathos that was to me scarce bearable.

Стивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Stevenson, Robert Louis / The Master of Ballantrae

The Master of Ballantrae

Stevenson, Robert Louis

© 2006 Adamant Media Corporation

Владетель Баллантрэ.

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство «Правда», 1967

Однако основным инструментом стерилизации избыточной ликвидности банковской системы в прошлом году стали ноты НБКР.

However, NBKR Notes became the basic instrument of sterilization of excess liquidity in the banking system in the past year.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

В марте ликвидность в банковской системе заметно снизилась, что привело к сокращению спроса на ноты.

In March, liquidity in the banking sector noticeably decreased, having led to reduction of demand for the notes.

При этом спрос на ноты со стороны инвесторов также вырос и в течение месяца в основном превышал их предложение, что отразилось на снижении доходности нот НБКР на всех сегментах рынка.

At that the demand for notes on the part of investors also increased and within the reporting month exceeded their supply, that affected the decrease of the NBKR notes profitability rate in all market segments.

К счастью, приведение произвольной булевой формулы к КНФ — это лишь один из возможных способов сведения ВЫП к ВКНФ, и доказательства, таким образом, NP-пол-ноты ВКНФ.

Fortunately, conversion of an arbitrary boolean expression to an expression in CNF is only one way that we might reduce SAT to CSAT, and thus prove CSAT is NP-complete.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом «Вильямс», 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

— Знаю, знаю, что вы хотите сказать, — перебил ее Паншин и снова пробежал пальцами по клавишам, — за ноты, за книги, которые я вам приношу, за плохие рисунки, которыми я украшаю ваш альбом, и так далее, и так далее.

«I know, I know what you mean to say,» Panshin interrupted, and again he ran his fingers over the keys: «for the music and the books I bring you, for the wretched sketches with which I adorn your album, and so forth.

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1983

В лаборатории Корнеллского университета мы среди прочего занимались предбиологической органической химией, пытаясь сыграть отдельные ноты музыки жизни.

In my laboratory at Cornell University we work on, among other things, prebiological organic chemistry, making some notes of the music of life.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Порядок представления ответов соответствует нумерации пунктов и подпунктов этой ноты.

The replies follow the same numbering used in the note.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Добавить в мой словарь

ноты1/2

musicПримеры

играть по нотам — play from music

Словосочетания

капитальные ноты

capital notes

инструмент, который имеет две струны для одной ноты

dichord

музыкант, читающий ноты с листа

sight reader

казначейские налоговые и сберегательные ноты

treasury tax and savings notes

Дайв-бомба (гитарная техника, в которой тремоло система используется для того, чтобы быстро снизить высоту ноты, тем самым создавая звук, имитирующий сбрасывание бомбы)

dive-bombed

Ноты Федеральной Резервной Системы

Federal Reserve Notes

низкая грудная нота

chest-note

Формы слова

нота

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный нота ноты
Родительный ноты нот
Дательный ноте нотам
Винительный ноту ноты
Творительный нотой, нотою нотами
Предложный ноте нотах

ноты

  • 1
    ноты

    Sokrat personal > ноты

  • 2
    НОТЫ

    Большой русско-английский фразеологический словарь > НОТЫ

  • 3
    ноты

    music
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > ноты

  • 4
    ноты

    Русско-английский фразеологический словарь > ноты

  • 5
    Ноты

    Универсальный русско-английский словарь > Ноты

  • 6
    ноты

    Универсальный русско-английский словарь > ноты

  • 7
    ноты

    1.

    см. нота I, II
    2.

    см. нота I, II
    3.

    как по нотам — like clockwork; without a hitch

    Русско-английский словарь Смирнитского > ноты

  • 8
    ноты

    Новый русско-английский словарь > ноты

  • 9
    ноты

    Русско-английский словарь Wiktionary > ноты

  • 10
    ноты

    мн

    игра́ть по но́там — play from music

    Американизмы. Русско-английский словарь. > ноты

  • 11
    ноты

    мн

    игра́ть по но́там — to play from music

    игра́ть без нот — to play without music

    Русско-английский учебный словарь > ноты

  • 12
    Ноты класса А2

    Универсальный русско-английский словарь > Ноты класса А2

  • 13
    Ноты класса А2 на предъявителя

    Универсальный русско-английский словарь > Ноты класса А2 на предъявителя

  • 14
    Ноты на предъявителя

    Универсальный русско-английский словарь > Ноты на предъявителя

  • 15
    Ноты участия в займе

    Универсальный русско-английский словарь > Ноты участия в займе

  • 16
    ноты для слепых

    Универсальный русско-английский словарь > ноты для слепых

  • 17
    ноты участия в займе (loan participation notes)

    Универсальный русско-английский словарь > ноты участия в займе (loan participation notes)

  • 18
    ноты в виде геометрических фигур

    General subject: shape notes

    Универсальный русско-английский словарь > ноты в виде геометрических фигур

  • 19
    не попадать в ноты

    Универсальный русско-английский словарь > не попадать в ноты

  • 20
    класть на ноты

    =====

    to write music for some verses or text:

    X положил на музыку стихотворение Y — X set < put> poem Y to music.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > класть на ноты

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Ноты — условные графические знаки, наряду с дополнительными обозначениями служащие для записи музыки на нотном стане. Графическую основу ноты составляет круглая или овальная головка. Высота ноты определяется положением головки на нотном стане в… …   Финансовый словарь

  • НОТЫ — записанные или отпечатанные на нотных линейках музыкальные или вокальные произведения, по которым эти последние и исполняются музыкантами и певцами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. НОТЫ см. Нота в 1 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • НОТЫ — (от лат. nota письменный знак) в музыке 1) графические знаки для записи музыкальных звуков (см. Нотное письмо).2) Листы и тетради с записью музыкальных произведений …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОТЫ — (от лат. nota письменный знак), в музыке 1) графические знаки для записи музыкальных звуков (см. ЗВУК (в музыке)) (см. Нотное письмо (см. НОТНОЕ ПИСЬМО)). 2) Листы и тетради с записью музыкальных произведений …   Энциклопедический словарь

  • Ноты — (от лат. nota) знаки музыкального письма. В современном нотном письме нотоносец (пятилинейная система) пять прибавочных линеек над нотоносцем и под ним (выписываемых только там, где они нужны) служат для помещения Н., круглых или овальных, между… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ноты — Слово Ноты имеет несколько значений. В качестве множественного числа от слова Нота оно может указывать на Нотные знаки символы, обозначающие высоту и длительность музыкальных звуков («Нота на средней линейке в скрипичном ключе соотвествует звуку… …   Википедия

  • Ноты — (от лат. nota, буквально письменный знак)         в музыке,          1) условные графические знаки, наряду с дополнительными обозначениями служащие для записи музыки по т. н. линейной системе, т. е. на нотном стане (См. Нотный стан), или… …   Большая советская энциклопедия

  • Ноты —         (от лат. nota письменный знак).         1) Условные графич. знаки, наряду с дополнит. обозначениями служащие для записи музыки по линейной нотной системе, т.е. на нотном стане или нотоносце. Каждая из систем нотации, применявшихся в… …   Музыкальная энциклопедия

  • НОТЫ —     ♥ Листать во сне нотные сборники, писать ноты, играть по нотам (читать с листа)  все в вашей жизни будет идти слаженно и спокойно.     ↑ Представьте, что вы играете по нотам прекрасную музыку …   Большой семейный сонник

  • Ноты любви (фильм) — Ноты любви Love Notes Жанр драма Режиссёр Дэвид Уивер В главных ролях Лора Лейтон Нэнси Сивак …   Википедия

  • Ноты любви — «Ноты любви» «Love Notes» Жанр …   Википедия

  • Нотариальный перевод документов на немецкий язык
  • Нотариальный перевод паспорта круглосуточно
  • Ноттинг хилл перевод
  • Нотариальный перевод документов метро щелковская
  • Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина цены