Нотариальный перевод таджикского паспорта

Как многие жители других стран, у граждан Таджикистана имеется два документа, подтверждающих личность, – внутренний паспорт и заграничный. Для въезда в Россию таджикистанцы используют последний. Причем он подлежит обязательному переводу на русский. Цель этого правила – миграционный учет и предоставление возможности пользоваться документом на территории РФ.

Помимо перевода паспорта с таджикского на русский, потребуется и его нотариальное заверение. Без печати и подписи нотариуса использовать переведенный документ для контакта с любыми российскими государственными органами и работодателями нельзя. Поскольку данный документ не будет обладать юридической значимостью.

Переводческая компания «Прима Виста» предлагает услуги перевода таджикского паспорта на русский и другие языки, а также его нотариальное заверение. Наши специалисты имеют достаточный опыт работы в данном направлении. Обращайтесь!

Профессиональный перевод паспорта иностранного гражданина Таджикистана с заверением у нотариуса, сделанный в бюро «Прима Виста», придает документу правовую силу на территории нашей страны. Это дает возможность таджикистанцам осуществлять любые правовые действия, находясь в России. К примеру, они смогут:

  • встать на миграционный учет, что в дальнейшем позволит получить статус РВП или ВНЖ;
  • трудоустроиться на территории России (получить патент на работу);
  • взаимодействовать с пенсионным фондом нашей страны;
  • зарегистрировать брак / оформить развод;
  • запросить свидетельство о смерти близкого родственника;
  • получить свидетельства о рождении детей;
  • воспользоваться услугами нотариуса;
  • поставить на учет любое транспортное средство;
  • пользоваться услугами местных банков;
  • поступить в ВУЗ;
  • подтвердить некоторые документы, выданные на территории Таджикистана;
  • а также это дает ряд других возможностей.

Процедура перевода паспорта гражданина Таджикистана с заверением у нотариуса

На самом деле, при обращении в профессиональное агентство для вас весь процесс пройдет несложно. Перевод таджикского паспорта с нотариальным заверением проводится в несколько действий. Заказчику перевода необходимо:

  1. посетить наш офис или предоставить удаленно: оригинал, ксерокопию или отсканированный документ. Без личного визита паспорт можно отправить: почтой, курьером, онлайн (через формы обратной связи на сайте или по e-mail).
  2. подтвердить правильность написание личных данных своих и всех, вписанных в документ родственников: ФИО собственное, супруги/супруга, детей, адрес регистрации и т.п.;
  3. оплатить услугу перевода таджикского паспорта с заверением у нотариуса (это дополнительная услуга, ее стоимость обсудите предварительно);
  4. подождать несколько дней (срок зависит от личных требований и объема работы, если все надо сделать быстрее, закажите срочный перевод);
  5. получаете готовый переведенный паспорт гражданина Таджикистана с печатью нотариуса.

Переводчик таджикских паспортов

Особенностей у перевода паспорта с таджикского на русский достаточно. Например, часто в подобных документах встречаются аббревиатуры, означающие сокращенное наименование органов выдачи. Эти обозначения немного кто знает, что может ввести в замешательство непрофессионального переводчика таджикского. К числу таких относится: ШММ, ШВКД, ХШБ и ВКД. Прежде, чем переводить эти аббревиатуры, рекомендуем выяснить их расшифровку.

С уважением, специалист отдела переводов документов

Вопросы о переводе паспорта гражданина Таджикистана

  • Здравствуйте, на что надо обращать внимание в ходе проверки перевода?

    Добрый день. При проверке перевода таджикского паспорта мы рекомендуем обращать внимание на:

    • точность написания личных данных,
    • штампы, печати,
    • адреса,
    • номер и серию документа.

    Даже малозначительные ошибки, исправления или неточности приведут к отказу в приеме документа в том или ином органе.

  • Что делать, если я обнаружил ошибку в переводе моего паспорта?

    Добрый день. При обнаружении ошибок или неточностей, обратитесь в то агентство, где осуществлялась транслитерация документа. С собой возьмите чек, с помощью которого вы сможете подтвердить оплату услуги, оригинал паспорта и его перевод. Далее специалисты бюро должны будут в укороченные сроки подготовить новый более корректный перевод.

  • В какую цену мне обойдется перевод таджикского паспорта?

    Добрый день. Стоимость перевода паспорта гражданина Таджикистана с нотариальным заверением зависит от требований к переводу, объему работы и срочности. Точную цену услуги рекомендуем уточнить у наших специалистов по телефону, электронной почте или через сайт.

  • Все ли страницы паспорта подлежат обязательному переводу? Или есть какие-то, которые можно не переводить?

    Добрый день. Как правило, число переведенных страниц и их уточнение зависит от требований той организации, куда вы планируете предоставлять документ. Рекомендуем заблаговременно уточнить всю информацию у них. Чаще всего, для предоставления документа работодателю, в банк или нотариусу, достаточно сделать перевод первых трех страниц. Если паспорт нужен для предоставления в какую-либо государственную организацию (ЗАГС, ФМС, МВД и т.п.), то необходимо сделать перевод всех страниц документа.

  • Здравствуйте, подскажите, будьте добры, как много времени у вас уйдет на перевод всего паспорта?

    Добрый день. Предусмотрено два режима перевода документов: обычный и срочный. Вы сами выбираете наиболее подходящий для вас. В среднем, обычный перевод занимает порядка 4 дней, в отдельных случаях может затянуться в зависимости от ситуации. Ускоренный режим значительно сократит срок вашего ожидания, но при этом обойдется дороже.

У вас остались вопросы?

Мы быстро ответим на них, если вы оставите заявку в форме на сайте или зададите вопрос по электронной почте mail@primavista.ru. Перевод паспорта гражданина Таджикистана можете заказать в любой момент и получить его срочно, если нужно.

Перевод таджикского паспорта в Москве с нотариальным заверением

Любому гражданину Таджикистана, прибывающему на территорию Российской Федерации, необходимо оформить перевод своего паспорта на русский язык и заверить его нотариально, что позволит встать на миграционный учёт и осуществлять основные правовые действия в принимающем государстве: получить разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство в России, поступить в высшее учебное заведение, зарегистрировать брак, получить патент на работу, пользоваться услугами государственных учреждений и коммерческих организаций, совершать банковские операции, поставить на учёт транспортное средство и пр.

Таджикский язык имеет ряд специфических особенностей в лексике и грамматике, поэтому следует уделять особое внимание точности и правильности перевода. Чтобы избежать недоразумений и неприятностей, связанных с неверно указанной информацией в документе, удостоверяющем личность, перевод таджикского паспорта на русский язык следует доверить квалифицированным специалистам бюро переводов «ИНОСЛОВ», имеющим большой опыт в данной сфере.

Перевод таджикского паспорта для гражданства РФ

Для получения российского гражданства, оформления РВП или получения ВНЖ требуется определённый список документов, в том числе и гражданский паспорт, который необходимо перевести на русский язык.
Профессиональный перевод таджикского паспорта должен быть нотариально заверен. Без подписи и печати нотариуса документ не имеет юридической силы. Предъявление нелегальной копии при подаче документов на гражданство РФ может повлечь за собой не только отказ в рассмотрении статуса, но и более серьёзные последствия, так как это является нарушением законодательства.

Процедура нотариального перевода таджикского паспорта

В нашем бюро переводов также оказывается услуга нотариального заверения паспорта, что значительно упрощает и ускоряет процедуру получения готового документа.
В зависимости от того, в какое государственное учреждение нужно предоставить копию паспорта, может потребоваться как частичный (только определённые страницы), так и полный — вплоть до всех надписей на штампах и печатях — нотариальный перевод таджикского паспорта.
Нотариус удостоверяет правильность перевода подписью и печатью, после чего документ полностью соответствует всем юридическим нормам и может быть беспрепятственно подан в любое ведомство Российской Федерации.

Бюро переводов «Инослов» гарантирует:

Следование новейшим международным стандартам в области переводческой деятельности

Соблюдение нюансов оформления документации

Многоступенчатую систему контроля переводов

Лояльные цены

Конфиденциальность данных

Онлайн-заявки на перевод принимаются круглосуточно и без выходных. Обращайтесь!

Цены на перевод личных документов



  • Алексеевская



  • пос. Московский



  • Юго-Восточная



  • Внуково



  • Щелково



  • Братиславская



  • Саларьево



  • Шоссе энтузиастов

Алексеевская

Документ Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1500
Паспорт все развороты (без расшифровок) 2000
ПТС 3500
Печать, штамп на документах для пенсии 1000
Печать, штамп на прочих документах 1500
Штамп апостиль 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1500
Справки, свидетельства, сертификаты 1500
Согласия на выезд ребенка 2000
Диплом, аттестат (корочка) 1500
Приложение к диплому, аттестату минимум 2000
Приложение к диплому, аттестату максимум 3000
Зачетные книжки 2500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3500
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 500
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 500
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 1000
Ксерокопия за 1 стр 50

пос. Московский

Докумен Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1700
Паспорт все развороты (без расшифровок) 2200
ПТС 3700
Печать, штамп на документах для пенсии 1200
Печать, штамп на прочих документах 1700
Штамп апостиль 1700
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1700
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1700
Справки, свидетельства, сертификаты 1700
Согласия на выезд ребенка 2200
Диплом, аттестат (корочка) 1700
Приложение к диплому, аттестату минимум 2200
Приложение к диплому, аттестату максимум 3200
Зачетные книжки 2700
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1700
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3700
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 700
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 1000
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 1500
Ксерокопия за 1 стр 50

Юго-Восточная

Документ Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1000
Паспорт все развороты (без расшифровок) 1500
ПТС 3500
Печать, штамп на документах для пенсии 800
Печать, штамп на прочих документах 800
Штамп апостиль 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1200
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1500
Справки, свидетельства, сертификаты 1500
Согласия на выезд ребенка 2000
Диплом, аттестат (корочка) 1200
Приложение к диплому, аттестату минимум 2000
Приложение к диплому, аттестату максимум 3000
Зачетные книжки 2500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3500
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 500
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 500
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 1000
Ксерокопия за 1 стр 50

пос. Внуково

Документ Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1700
Паспорт все развороты (без расшифровок) 2200
ПТС 3700
Печать, штамп на документах для пенсии 1200
Печать, штамп на прочих документах 1700
Штамп апостиль 1700
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1700
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1700
Справки, свидетельства, сертификаты 1700
Согласия на выезд ребенка 2200
Диплом, аттестат (корочка) 1700
Приложение к диплому, аттестату минимум 2200
Приложение к диплому, аттестату максимум 3200
Зачетные книжки 2700
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1700
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3700
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 700
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 1000
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 1500
Ксерокопия за 1 стр 50

Щелково

Документ Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1050
Паспорт все развороты (без расшифровок) 1400
ПТС 3500
Печать, штамп на документах для пенсии 1050
Печать, штамп на прочих документах 1050
Штамп апостиль 1600
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1050
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1600
Справки, свидетельства, сертификаты 1600
Согласия на выезд ребенка 2000
Диплом, аттестат (корочка) 1050
Приложение к диплому, аттестату минимум 2000
Приложение к диплому, аттестату максимум 3000
Зачетные книжки 2500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1400
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3000
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 600
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 1500
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 2000
Ксерокопия за 1 стр 50

Братиславская

Документ Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1500
Паспорт все развороты (без расшифровок) 2000
ПТС 3500
Печать, штамп на документах для пенсии 1000
Печать, штамп на прочих документах 1500
Штамп апостиль 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1500
Справки, свидетельства, сертификаты 1500
Согласия на выезд ребенка 2000
Диплом, аттестат (корочка) 1500
Приложение к диплому, аттестату минимум 2000
Приложение к диплому, аттестату максимум 3000
Зачетные книжки 2500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3500
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 500
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 500
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 1000
Ксерокопия за 1 стр 50

Саларьево

Документ Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1000
Паспорт все развороты (без расшифровок) 1500
ПТС 3500
Печать, штамп на документах для пенсии 800
Печать, штамп на прочих документах 800
Штамп апостиль 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1200
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1500
Справки, свидетельства, сертификаты 1500
Согласия на выезд ребенка 2000
Диплом, аттестат (корочка) 1200
Приложение к диплому, аттестату минимум 2000
Приложение к диплому, аттестату максимум 3000
Зачетные книжки 2500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3500
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 500
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 500
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 1500
Ксерокопия за 1 стр 50

Шоссе энтузиастов

Документ Стоимость (руб.)
Паспорт (только разворот с фото) 1500
Паспорт все развороты (без расшифровок) 2000
ПТС 3500
Печать, штамп на документах для пенсии 1000
Печать, штамп на прочих документах 1500
Штамп апостиль 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака, водительское удостоверение стран СНГ на русский 1500
Свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака российские на иностранный язык 1500
Справки, свидетельства, сертификаты 1500
Согласия на выезд ребенка 2000
Диплом, аттестат (корочка) 1500
Приложение к диплому, аттестату минимум 2000
Приложение к диплому, аттестату максимум 3000
Зачетные книжки 2500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) минимум 1500
Трудовые книжки (каждые заполненные 4 разворота = 1 учетная страница) максимум 3500
Дополнительные услуги Стоимость (руб.)
Подготовка и нотариальное заверение документа 500
Нотариальное заверение двуязычное (требуется доставка) 1000
Доставка от нотариальной конторы 500
Дополнительный экземпляр 500
Заверение готового перевода с редактурой По цене перевода. СКИДКА возможна для английского: первая стр 100%, далее 50% если не требуется новый перевод
Набор текста По тарифу перевода
Заверение печатью бюро переводов за документ 300
Апостиль (5-10 рабочих дней, проставление на готовую нотариальную копию)
подготовка за 1 документ 4000
Доставка пакета апостилей 1000
Ксерокопия за 1 стр 50

ВАЖНО! В стоимость перевода документов входит нотариальное заверение. 

Выберите ближайший офис бюро переводов «Инослов»

Перевести паспорт с доставкой

Напишите нам в whatsapp, мы онлайн!

ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА -500 РУБЛЕЙ

5.00 (13 ответов)

ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА -500 РУБЛЕЙ

ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА-500 РУБЛЕЙ

Нотариальный перевод паспорта — это перевод с иностранного языка на русский язык и с русского языка на иностранный, включающий подпись переводчика, а также нотариальное заверение в виде подписи и печати нотариуса. Нотариус удостоверяет только подпись переводчика, а не подтверждает содержание и верность документа. Нотариус удостоверяет подпись только профессионального специалиста при наличии соответствующего документа, подтверждающий знание языков (диплом).

Перевод загранпаспорта.

Загранпаспортофициальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде и пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки. Загранпаспорт гражданина Таджикистана содержит 32 страницы. В переводе данного паспорта указывается информация о штампах пересечении границы, визах, записях и штампах, сделанных на русском языке, также переводится памятка владельцу паспорта и название страниц.

Особенности перевода таджикского паспорта:

1.При подаче паспорта на перевод необходимо предоставить данные правильного написания Ф.И.О. на русском яз Особенности перевода таджикских паспортов

2.Часто в таджикских загранпаспортах встречаются аббревиатуры органов выдачи, которые мало кто знает, как правильно переводятся на русский язык с таджикского языка:

ШММ — Шӯрои маслиҳативу маҳаллии на таджикском языке, т.е. по-русски означает Консультативно-участковый совет (КУС);

ШВКД — Шӯъбаи Вазорати Корҳои Доҳилӣ на таджикском, т.е. на русском — Отдел Министерства Внутренних Дел (ОМВД), например, КУС ОМВД Ёва;

ХШБ — Хадамоти шиносномавию бақайдгирии на таджикском, т.е. — Паспортно-регистрационная служба (ПРС);

ВКД — Вазорати корҳои доҳилӣ, т.е. Министерство внутренних дел.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.

Где может потребоваться перевод паспорта с таджикского на русский?

  • для постановки на миграционный учет по месту проживания в органах МВД, ФМС и т.д.;
  • для получения РВП и ВНЖ;
  • для оформления трудовых отношений с работодателем и кадрового учета;
  • для регистрации брака, оформлении свидетельства о рождении детей в органах ЗАГС;
  • для получения медицинской помощи в больницах, роддомах, поликлиниках РФ;
  • при получении гражданства РФ;
  • при регистрации ТС в органах ГАИ ГИБДД;
  • для открытия и ведения счета в банке;
  • для совершения каких-либо нотариальных действий у российских нотариусов;
  • для получения пенсии в органах ПФР;
  • для подтверждения личности блюстителям порядка;
  • а также во многих других случаях, предусмотренных законом.

На что стоит обратить внимание?

При проверке перевода паспорта стоит обратить внимание на:

1. правильность написания личной информации владельца паспорта (Ф.И.О., дата и место рождения)

2. корректность перевода штампов, печатей, адресов и записей  

3. очень важно проверить соответствие номера паспорта

Даже незначительные ошибки могут повести за собой отказ в приеме документов в соответствующей организации.

Что делать в случае нахождения ошибок в переводе?

В случае обнаружения ошибок следует обратиться в Бюро переводов, где был совершен данный перевод. При себе необходимо иметь оригинал документа и сам перевод. Далее наша компания предоставляет бесплатное исправление ошибок в срочном порядке.

Какова стоимость перевода?

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением в нашей компании в зависимости от требований составляет 1500 рублей за перевод до 3-х страниц и 2000 рублей за перевод всех страниц. Постоянным клиентам предоставляет скидка J

Какие страницы паспорта должны быть переведены?

Количество необходимых страниц для перевода, как правило, зависит от требований организации, куда требуется предоставить документ.

Перевод всех страниц паспорта требуется для предоставления в: ФМС, ЗАГС, МВД и другие государственные организации.

Перевод 1-3 страниц требуется для предоставления: Банк, нотариус, место работы.

Сколько времени занимает перевод паспорта?

Наша компания предоставляет выполнение перевод в срочном режиме. Что это значит? Как правило, перевод одного документа с нотариальным заверением подготавливается в течение одного часа. 

Необходимо ли личное присутствие и кто имеет право забрать перевод?

Для осуществления перевода личное присутствие НЕ требуется, так как данная услуга выполняется только специалистом.

После сдачи документов, готовые переводы может забрать любое доверенное лицо.

Итоговый перевод не должен содержать данных на иностранном языке (при переводе на русский) или данных на русском языке (при переводе на иностранный), все штампы и печати, а также подписи должны быть отображены в переводе.

Все указанные элементы итогового документа в готовом виде должны быть прошиты вместе, проштампованы и пронумерованы с печатью и подписью нотариуса.

ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА ТАДЖИКИСТАНА

  • Я заявку отправил хочу перевести паспорт загран таджикский на русском а никто не отвечает

  • как перевести в таджикском паспорте DIA HO of Khatlon

  • как правильно переводится в нотариусе ХШБ дар Хучанд это ОВД или МВД будет в загранпаспорте

  • ШММ — Шуъбачаи минтақавии милитсия на таджикском языке, т.е. по-русски означает Поселковое отделение милиции (ПОМ)

  • Ответы

    Atkirvayte nikneym pojalusta

    Atkirvayte nikneym pojalusta

  • Свидетельство ЗАГС тоже 500р, если без заверения!

  • Перевод за 500 рублей паспорта сделали для банка.. все ок!
    Заверение нотариусом в банке не потребовали.

Оставить свой отзыв

Введите код с картинки:

Нотариальный перевод паспорта

Паспорт – это личный документ совершеннолетнего гражданина в Российской Федерации, поэтому именно он первым подается на перевод. Нотариальный перевод паспорта в Москве производится при поездке за рубеж, оформлении права собственности на заграничную недвижимость, участии в международном судебном процессе и так далее. Перевод должен быть выполнен с соблюдением требований инстанций и организаций, в которые он будет предоставляться.

Цена перевода паспорта в нашем бюро очень лояльная – всего 199 рублей. Стоимость фиксированная, так как цена не зависит от количества знаков, которые необходимо перевести. Качество работы всегда поддерживается на высоком уровне, поскольку мы ценим каждого клиента и собственную репутацию.

нотариальный перевод паспорта

Цены

Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта — 700 рублей.

Паспорт иностранного государства Цена, руб. *
1-2 раб.дня Срочно
Страны СНГ от 199 700
Другие государства  от 400 от 800
Паспорт РФ Цена, руб.*
1-2 раб.дня Срочно
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский от 400 от 700
Другие языки от 600 от 900
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону

Все цены →

Услуги нотариального перевода паспорта

Особенности перевода паспорта

Если в переводе есть ошибки – его могут не принять в консульстве или запретить вылет в точку назначения в самый последний момент. Чтобы ошибка переводчика не испортила вам отпуск или деловую поездку, вам нужно обратиться к нам — в бюро переводов «МК». Мы сделаем для вас перевод паспорта с нотариальным заверением, соблюдая основные принципы:

  • Тщательно проверяются все даты, указанные в паспорте, и любые цифры в нем. Это касается серии, номера, даты выдачи, вашей даты рождения и так далее.
  • Транслитерация имен собственных производится с соблюдением всех правил. Фамилия, имя, отчество, город проживания и адрес прописки – все проверяется несколько раз.
  • Названия официальных органов в паспортах – это особый разговор. Одна ошибка – и любая поездка может сорваться, поэтому перевод идет побуквенный.
  • Еще один важный нюанс – перевод печати. Здесь происходят основные ошибки, главным образом, из-за невнимательности и неопытности специалистов. Наши переводчики никогда не спешат в ущерб качеству. Тем не менее, если необходимо сделать нотариальный перевод паспорта срочно – он будет готов вовремя.

Перевод паспорта в обязательном порядке заверяется нотариусом. Заверяется не копия паспорта, а тот факт, что нотариальный перевод выполнен безукоризненно верно. Апостиль на него никогда не ставится.

Образцы переводов

KAZ_ПАСПОРТ_Х1.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_Х2.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_Х3.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_Х4.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_Н1.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_Н2.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_Н3.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_Н4.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_М1.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_М2.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_М3.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_М4.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_З1.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_З2.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_З3.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_З4.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_ Ш1.jpg
KAZ_ПАСПОРТ_ Е1.jpg
AZE_ старый полный А1.jpg
AZE_ старый полный А2.jpg
AZE_ старый полный А3.jpg
AZE_ старый полный А4.jpg
AZE_ старый полный А5.jpg
ARM_ паспорт_М1.jpg
ARM_ паспорт_М2.jpg
ARM_ паспорт_М3.jpg
ARM_ паспорт_А1.jpg
ARM_ паспорт_А2.jpg
ARM_ паспорт_А3.jpg
ARM_ паспорт__1.jpg
ARM_ паспорт__2.jpg
ARM_ паспорт__3.jpg
ARM_ паспорт_ 1.jpg
ARM_ паспорт_ 2.jpg
ARM_ паспорт_ 3.jpg

Интересные нюансы, которые возникают при переводе паспорта

Перевод паспорта — это обычная рутинная работа, но тонкостей хватает и здесь:

  • Можно заказать перевод лишь основных паспортных страниц, но чаще всего приходится делать перевод всего документа.
  • Готовый нотариальный перевод паспорта подшивают либо к его ксерокопии, либо к копии, уже заверенной у нотариуса. К оригиналу документа перевод, согласно правилам, не подшивается.
  • Для выполнения перевода оригинал паспорта не нужен – хватает его ксерокопии.
  • А вот при нотариальном заверении необходимы как копия, так и оригинал документа.

Перевод и нотариальное заверение перевода паспорта выполняются в кратчайшие сроки и по всем правилам в бюро переводов «МК» в Москве. Наши квалифицированные переводчики справятся с оформлением переводов без ошибок и досадных ляпов.

Вас также могут заинтересовать

Обратите внимание!

  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Перевод таджикского паспорта с нотариальным заверением

Паспорт — главный документ любого гражданина любой страны, в том числе гражданина Таджикистана. А для граждан, находящихся на территории чужого государства, главным документом станет нотариально заверенный перевод копии паспорта. Во избежание неприятностей, связанных с нарушением законодательства принимающего государства, не откладывайте визит в переводческое агенство для перевода и нотариального заверения документа. 

Особое внимание при выборе бюро переводов следует уделить желающим сделать перевод паспорта с таджикского языка. Таджикский язык имеет довольно специфическую грамматику и определенные лексические особенности. Чтобы избежать в дальнейшем неприятностей и недоразумений, перевод таджикского паспорта нужно доверять только специалистам переводческого бюро.

нотариальный перевод паспорта с таджикского языка на русский

Цены

Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта — 700 рублей.

Паспорт иностранного государства Цена, руб. *
1-2 раб.дня Срочно
Страны СНГ от 199 700
Другие государства  от 400 от 800
Паспорт РФ Цена, руб.*
1-2 раб.дня Срочно
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский от 400 от 700
Другие языки от 600 от 900
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджеров в офисе или по телефону

Все цены →

Особенности перевода паспорта гражданина Таджикистана

Перевод паспорта гражданина Таджикистана без подписи и печати нотариуса не будет являться легальной копией, которую необходимо предъявлять в соответствие с законодательством РФ для решения определенных целей, таких как:

  • регистрация временного пребывания;
  • получение вида на жительство;
  • получение разрешения на работу;
  • возможность совершать банковские операции и многие другие.

В зависимости от того, в какой орган требуется предоставить заверенный перевод, нужно будет переводить и заверять некоторые или все копии страниц паспорта, вплоть до надписей на печатях и штампах.

Следует знать следующий нюанс: нотариус не заверяет сам перевод, а своей подписью удостоверяет подпись переводчика, его компетентность. Если заказывать перевод паспорта с таджикского на русский в переводческом бюро, а потом нести его на заверение в стороннюю нотариальную контору, то могут возникнуть трудности. Поэтому целесообразнее обращаться в бюро переводов, где будут сделаны и

перевод паспорта

, и его нотариальное заверение.

Бюро переводов «МК» имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.

Образцы перевода таджикского паспорта

Вас также могут заинтересовать

Обратите внимание!

  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 700 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

  • Нотариальный перевод документов это
  • Ноу бэд перевод
  • Нотариальный перевод свидетельства в москве
  • Нотариальный перевод документов спб технологический институт
  • Ноу бич перевод