Нотариальный перевод аттестата на английский

Срочный перевод:
Бюро переводов LingvaNota также предлагает услугу срочного перевода на английский язык с нотариальным заверением. Если вам требуется получить перевод в кратчайшие сроки, мы готовы предложить вам возможность срочного исполнения заказа. Стоимость и сроки срочного перевода могут отличаться от обычных условий, поэтому рекомендуем связаться с нами для получения дополнительной информации.

Перевод на английский язык с нотариальным заверением в Бюро переводов LingvaNota обеспечивает вам высокое качество перевода и юридическую значимость документа. Наша команда опытных переводчиков и нотариусов готова оказать профессиональную помощь в выполнении данной услуги. Для получения более подробной информации о стоимости, сроках и других условиях перевода, призываем вас обратиться в Бюро переводов LingvaNota и оставить заявку. Мы гарантируем быстрое и качественное выполнение перевода на английский язык с нотариальным заверением.

Нотариальный перевод аттестата

Перевод аттестата с нотариальным заверением — это популярная услуга среди студентов, которые отправляются учиться в зарубежные ВУЗы. Не реже перевод школьных аттестатов требуется выходцам из других государств, которые запланировали получить образование в российских учебных заведениях. Кроме того, школьный аттестат может потребоваться при оформлении разрешения на проживание и для получения гражданства, если соискатель не имеет других документов, подтверждающих образование.

Московское бюро переводов выполняет нотариальные переводы аттестатов на английский и на любые другие языки быстро и качественно. Мы привлекаем к работе квалифицированных специалистов с высоким уровнем знания языка, поэтому все документы переводятся с предельной точностью и сохранением всех лингвистических особенностей. Наши переводы аттестатов с заверением успешно проходят проверку в любых государственных и коммерческих органах и структурах.

Нюансы перевода с заверением

Для перевода аттестата с заверением нам необходимо знать, куда будет подаваться документ и каковы требования в конкретной государственной или коммерческой организации. Это позволяет быстро подобрать специалиста со знанием нужного языка и определить сроки выполнения работ и их окончательную стоимость.

Обратим особое внимание, что сам аттестат и его вкладыши (например, приложение с оценками) это разные документы, так как они могут иметь разные регистрационные номера и поэтому для нотариального заверения аттестата с приложением нотариальное заверение перевода нужно выполнить дважды, для самого аттестата и для приложения.

Заверенный перевод сшивается с копией или в редких случаях с оригиналом аттестата и в таком виде подается в инстанции.

Правила нотариального перевода аттестата

Для аттестатов и приложений действуют единые правила оформления переводов с нотариальным заверением:

  • для перевода предоставляется оригинал или его копия, заверенная у нотариуса, что подтверждает ее подлинность;
  • нотариальный перевод аттестата делается в полном объеме со всеми отметками и приложениями, даже если они не требуются в месте подачи документов;
  • переводу подлежит не только текст, но и реквизиты аттестата — даты, серийные номера и другие данные, указанные в нем;
  • мы не принимаем к переводу документы со следами существенных повреждений или загрязнений, а также аттестаты, вызывающие сомнения в своей подлинности, чтобы не брать на себя ответственность за возможную фальсификацию.

Гарантированное качество перевода аттестата

Московское бюро переводов принимает заказы на нотариальные переводы аттестатов, выданных в любой стране мира. С документами работают специалисты, обладающие высоким уровнем знания иностранного языка, поэтому переводы выполняются с высокой точностью и соблюдением всех правил, присущих тому или иному языку. Наши переводы без проблем принимают в любых государственных и коммерческих структурах, поэтому у клиентов не возникает затруднением с повторным переводом и нотариальным заверением аттестатов. Наша компания очень тщательно соблюдает поставленные сроки и может выполнить работы в срочном внеочередном порядке, чтобы сэкономить вам время на подготовку пакета документов.

Перевод аттестата с заверением является конфиденциальной услугой, гарантирующей сохранение всей полученной информации в тайне. Личные данные заказчиков и любые сведения из документов не попадут в третьи руки и не будут использованы злоумышленниками для фальсификации или любых других махинаций, которые могут вам навредить. Мы дорожим своей репутацией на столичном рынке, поэтому уделяем защите персональных данных заказчиков особое внимание.

Стоимость нотариального перевода аттестата

Нотариальный перевод аттестата на английский и любой другой язык складывается из многих факторов. Первостепенное значение имеет распространенность языка оригинала и требуемого для перевода. Чем реже используются в мире эти языки, тем дороже может стоить перевод из-за редкости квалифицированных специалистов. Отдельно рассматривается объем работ и набор дополнительных услуг. Помимо перевода и нотариального заверения аттестата в стоимость может входить верстка и курьерская доставка срочных заказов в любую точку Москвы.

Сроки перевода аттестата

В среднем для качественного перевода одного документа может потребоваться несколько дней в зависимости от загруженности специалистов и объема документа. За дополнительную плату мы выполняем срочные переводы в течение одного дня, даже если вы обратились на выходных. Такая услуга позволит вам сэкономить время или быстро подготовить недостающие документы для подачи по месту запроса. Точную стоимость с учетом всех особенностей заказа вы сможете рассчитать на странице с калькулятором услуг или обратиться к менеджеру удобным способом: по телефону и электронной почте.

с любого языка от 690р С гарантией точности

С любого языка на любой язык!

Оформляем переводы и заверения в
соответствии с нормами органов!

Минимальный срок от 45 минут!

Если в переводе будет ошибка или неточность — вернём деньги! При задержке срока — перевод за наш счёт!

Переведем и заверим без оригиналов, нам достаточно сканов

Перевод аттестата с нотариальным заверением в Москве

Переводим любые документы с любого языка.
Работаем со всеми тематиками.

Нотариальный перевод личных документов

Апостиль и Легализация документов

Срочны апостиль за 1 день

Апостиль в депортаменте образования

Консульская легализация документов

Апостиль на справку о несудимости

Судостроительная документация

Фармацевтические переводы

Срочное получение справок о несудимости в Москве и области от 1 дня

Гарантия сроков и легальности документов!

Есть вопросы? Напиши нам в WhatsApp

Ответим в течении 3х минут на любой вопрос!

Гарантия конфиденциальности

Сертификаты ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015 подтверждают высокое качество наших переводов.

Сохранение личной и коммерческой тайны обеспечивается юридическими гарантиями.

В случае недовольства переводом, мы готовы вернуть вам деньги. Если мы не успеваем выполнить работу в срок, мы готовы возместить вам штраф.

Корректность этого текста достигает своего максимума.

Одна из самых крупных сетей по переводу и апостилизации документов — «MSI», предлагает гарантии, которые обеспечивают высокое качество услуг при самых низких ценах на рынке. Благодаря большому объему работы, проходящему через нас, мы можем предложить пожизненную гарантию на все выполненные работы. Наша система включает в себя тщательную трехэтапную проверку переводов документов, которая разработана специально для нашего бюро переводов.

Низкие цены и работа без предоплаты

3-х факторная проверка перевода

Разработанная система проверки переводов является основой для проверки переводов.

Почему более 15000 клиентов доверили перевод документов нам

Большой объем заказов позволяет нам поддерживать низкие цены.

100% конфиденциальность
данных!

Между нами останутся все переговоры и документация, ни с кем не поделюсь.

Мы специализируемся на работе с любыми языками, даже с теми, которые считаются редкими.

Более 40 сотрудников в Москве

Сертификатами ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 подтверждено, что перевод обладает высоким качеством.

Благодаря применению искусственного интеллекта, возможна экономия до 50%.

Мы активно применяем передовые программы для сохранения переводческой памяти.

«MSI» ТОП- 10 ведущих переводческих компаний России по количеству клиентов и финансовому обороту

Вы можете быть уверены, что получите лучшее качество услуг, поскольку у нас есть 9-летний опыт, квалифицированные сотрудники и хорошо организованная система управления бизнесом.

Более того, мы предлагаем самые низкие цены.

Обращаясь к нам — вы доверяете лучшим!

7 офисов по Москве, либо доставка курьером прямо до двери

на сегодняшний день является одной из крупнейших сетей в Москве

РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА
ОТ НАШИХ ЗАКАЗЧИКОВ

Мы гордимся отзывами наших клиентов, они — наша главная ценность!

со множества различных ресурсов прекрасно свидетельствуют о высоком качестве нашей работы!

Вы можете заказать у нас перевод аттестата с заверением на английский язык, а также более, чем на 55+ языков мира.

• Турецкий • Китайский • Арабский • Греческий • Корейски

• Английский • Немецкий • Испанский • Итальянский • Португальский

• Иврит • Румынский • Армянский • Грузинский • Фарси

Перевод аттестата является обязательным требованием при поступлении в иностранные учебные заведения

Возможность подачи переведённых документов в иностранном ВУЗе – это гарантия, что Ваши документы будут иметь юридическую силу за границей. Таким образом, перевод школьного аттестата с заверением обеспечивает правовое признание Ваших документов.

В кратчайшие сроки наши профессиональные переводчики обеспечивают грамотный и точный перевод школьных аттестатов, специализируясь именно на этом виде перевода.

В большинстве случаев аттестат при переезде за рубеж требуется апостилировать.

Вам предоставляется возможность определить необходимость апостиля на оригинале аттестата или на нотариальной копии.

Мы запускаем процесс, когда вы приезжаете в наш офис для подачи документов и получаете расписку о принятии их.

В установленный день забираете аттестат, который уже получил апостилирование, и если требуется, переведенный.

Если понадобится, мы можем выслать вам готовые документы курьерской службой.

С точностью до мельчайших деталей мы гарантируем качественный нотариальный перевод аттестата. Наши переводчики с многолетним опытом в области перевода образовательных документов обеспечивают безукоризненное соответствие оригиналу.

ПРИМЕР НАШЕГО ПЕРЕВОДА АТТЕСТАТА

ПРИМЕР ЗАВЕРЕНИЯ НАШЕГО НОТАРИУСА

Если у вас есть иностранный аттестат, вы можете заказать нотариальный перевод с иностранного языка на русский язык с заверением.

Работаем со множеством языков:

И ещё более
40 языков мира

Оплачивайте любым удобным способом:

Переводом через онлайн банк

Мы настоятельно рекомендуем не откладывать на потом перевод аттестата. Воспользуйтесь нашими профессиональными услугами, и мы с уверенностью гарантируем Вам получение качественного перевода аттестата, который будет принят во всех высших учебных заведениях за рубежом.

Получение готовых
документов осуществляется
в 7 офисах , либо доставка до двери по Москве

Способы получения документов

Самовывоз из любого из 7 филиалов

В центре Москвы расположены 7 удобных офисов, где вы можете получить услуги без необходимости ждать.

Отправим Ваш заказ в любом формате (Word, PDF, Excel)

Доставим курьером до двери

Привезем документы в любое время и место по всей Москве и МО!

Отправьте заявку
на расчёт стоимости на WhatsApp или по телефону

Бюро работает без выходных, наши менеджеры свяжутся с Вами и проконсультируют в любой день недели

Предлагаем особые условия для юридических лиц

ул. Пресненская набережная, 12, Башня Федерация «Восток»

ул. Страстной Бульвар д. 8А, офис 303

ул. 1-я Тверская-Ямская 16/23, стр. 2

Нащокинский переулок, 12 ст1

Личный прием по предварительной записи!

Ореховый бул., 14к3, Москва, 115582 • этаж 2

улица Измайловский Вал, 20, 1 этаж

улица Пришвина, 26 2 этаж

г. Красногорск ул. Циолковского д.6

Получение индивидуального расчета стоимости перевода возможно при формировании заказа, для этого необходимо позвонить на общий номер и рассказать о объеме работ.

Если у вас возникнут вопросы о возврате денежных средств, напишите претензию на почту info@perevod4ik.ru. В течение 7 дней претензия будет рассмотрена.

Если у вас возникли проблемы с оплатой, необходимо связаться по телефону с нашим техническим специалистом, который сможет решить все возможные проблемы. Важно отметить, что ваши средства находятся в полной безопасности.

Порядок обработки персональных данных — 152-ФЗ

Перевод аттестатов и приложений

Бюро переводов «Лингво Сервис» осуществит перевод аттестата на английский язык, немецкий язык и на любые другие языки мира. перевод аттестатов, вкладышей и приложенийМы переводим аттестаты с приложениями (вкладышами). Действует специальное предложение для студентов и абитуриентов (подробности уточняйте у наших специалистов)!

Для некоторых посольств требуется перевод аттестата с нотариальным заверением, в других случаях — с печатью бюро переводов. Мы подскажем вам, какое заверение требуется для Вашего посольства. Мы оказываем помощь в проведении нотариального заверения. Перевод более 10 документов предусматривает скидку. Мы переведем Ваш аттестат за 1 рабочий день. Также мы оказываем услуги по переводу дипломов и помогаем подготовить документы для подачи на нострификацию.

Наши специалисты предельно внимательны к каждому документу, поэтому нам доверились более 50 корпоративных клиентов. Ваш аттестат о среднем образовании будет оформлен качественно и в оговоренный срок.

Перевод документов об образовании

Если гражданин РФ намерен в дальнейшем получить образование за рубежом, ему в обязательном порядке нужно получить студенческую визу. Она дает право въезда в иностранное государство. При этом в посольство подается перевод школьного аттестата, нотариально заверенная копия паспорта или свидетельства о рождении, разрешение от родителей на выезд из страны (для несовершеннолетних).

Выполняется перевод аттестата только специализированным переводчиком, имеющим соответствующий сертификат. Компания Lingvo Service занимается предоставлением услуг по подготовке документов для последующей их подачи в посольство и консульство.

Во сколько в среднем обходится перевод аттестата на английский? Примерно в 2-3 тысяч рублей. В стоимость включены все услуги по юридическому сопровождению, переводу и подаче документов в необходимую инстанцию.

Как долго выполняется перевод аттестата о среднем образовании? Порядка 1-2 рабочих дней, но клиент может заказать и срочную услугу за дополнительную плату. В этом случае стоимость и условия индивидуально обсуждаются с заказчиком.

Кстати, перевод аттестата на русский выполняется быстрее (для легализации иностранных документов), но в некоторых случаях дополнительно требуется проставить апостиль или пройти процедуру косульской легализации документов. Следует заблаговременно учитывать подобные аспекты, а лучше – обращаться напрямую к представителям компании «Лингво Сервис».

Внимание: для ВУЗов, а также студентов, подающих документы от одного ВУЗа, у нас специальное предложение. Мы будем рады Вашему звонку.

В стоимость включены:

  • ксерокопия документа;
  • перевод документа;
  • Нотариальное удостоверение перевода, либо удостоверение печатью бюро переводов.

Сроки

  • Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Стоимость перевода аттестата и/или приложения

Перевод атестата с нотариальнам заверением

Европейские языки от 1100
Языки СНГ от 1000
Балтийские языки от 1100
Восточные языки от 1300
Перевод приложения к аттестату с нотариальнам заверением

Европейские языки от 1200
Языки СНГ от 1100
Балтийские языки от 1200
Восточные языки от 1300
Перевод атестата с заверением печатью бюро переводов

Евпропейские языки от 900
Языки СНГ от 800
Балтийские языки от 900
Восточные языки от 1100
Перевод приложения к аттестату с заверением печатью бюро переводов

Европейские языки от 1000
Языки СНГ от 900
Балтийские языки от 1100
Восточные языки от 1300
Нотариальная копия

Дополнительный экземпляр нотариально заверенного перевода от 700
Дополнительный экземпляр перевода, заверенного печатью бюро переводов от 200
Наценка за срочность 25-50%
Скидки

Перевод от 10 документов 10%

Дополнительная информация о переводе аттестата

  • Если Вы собираетесь делать нострификацию (признание) образовательных документов, мы подскажем, какие для этого требуются документы и поможем Вам их правильно перевести и оформить.
  • Мы можем подсказать Вам, для какого посольства требуется нотариальное удостоверение перевода, а для какого достаточно заверения печатью бюро переводов.
  • Мы подскажем, требуется ли Вам подшивать перевод к нотариальной копии или достаточно ксерокопии документа.
  • Вместе с переводом мы можем сделать нотариальную копию документа.

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Заказать перевод — Перевод аттестатов и приложений

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. В «Комментариях» укажите:

  • язык, на который требуется перевод;
  • вид заверения: нотариальное, печатью бюро, без заверения.

Если у Вас возникли вопросы, то их также можно задать в «Комментариях» или в чате.


профессиональные услуги переводчика в бюро переводов

Выберите нужную услугу

Хотите найти переводчика с английского на русский? Не знаете, как найти переводчика в Китае, во Вьетнаме или в Германии? Как найти переводчика, который сможет перевести документ, заверить его у нотариуса, оформить апостиль, легализовать в консульстве? Обращайтесь в бюро переводов Языкон и получите все услуги в одном месте, под ключ. 

Больше не нужно не тратить время на поиски, где найти переводчиков, юристов и нотариусов в одном месте. Обращайтесь в бюро переводов ЯЗЫКОН. В нашей команде — грамотные и профессиональные и переводчики. Менеджеры и юристы нашего бюро знают все тонкости оформления документов по требованиям зарубежных стран.

Легко найдем переводчика для вашего проекта в Берлине, Анталии, Гонконге или Сингапуре. Можно часами думать, где найти переводчика в Китае, в Германии или в Турции. Не стоить рассчитывать на удачу при заказе услуг переводчиков-фрилансеров. Не все профессионально разбираются в разных отраслях. Одни лингвисты грамотно переводят техническую литературу, другие — медицинскую документацию. Кроме того, не все могут правильно оформить и нотариального заверить переводы.

Обращайтесь в бюро переводов Языкон, чтобы вопрос, где найти переводчика с корейского, вьетнамского, турецкого, арабского больше вас не мучал. В нашей команде есть переводчики европейских и восточных языков. Благодаря командной работе мы решаем все вопросы, связанные с переводом, легализацией и апостилированием документов.

Мы понимаем, что время сейчас стоит дорого, поэтому стараемся организовать быстрый и удобный сервис. Если вам нужно быстро оформить документы для зарубежной страны, можете рассчитывать на нас. 

Не откладывайте свои планы, закажите перевод и легализацию документов уже сейчас. Не стоит заниматься поиском ответа на вопрос, где найти переводчика таджикского, испанского или французского. Обращайтесь к нам и получите переводы точно в срок и самым удобным для вас способом.

Почему к нам обращаются?


Перевод по фото

Как быть, если нужно сделать перевод по фото документа? Можете отправить его прямо с телефона! Подготовим перевод по фото на 50+ иностранных языков. Главное, чтобы изображение было четким.


Доставка документов

Хотите получить нотариальный перевод, но не можете найти услуги переводчика редкого языка? Оформим заказ онлайн и доставим в любую точку РФ и в другие страны.


Официальное заверение

Не знаете, примут ли перевод официальные органы? Мы оформим документы правильно для любых гос. органов Российской Федерации. Если документы нужны для другой страны — оформим апостиль, легализуем в консульстве.


Профессиональные услуги

Часто возникает вопрос, как найти переводчика в Германии, Китае или Турции? Больше не нужно искать. Оставьте заявку в бюро переводов Языкон. Гарантируем, что получите перевод вовремя и высокого качества.

услуги бюро переводов

Закажите перевод онлайн

Перевод документов можно заказать, не выходя из дома или офиса.

Заполните форму и получите перевод без очередей и утомительных поездок. 

Как получить готовый заказ?

Мы можем выдать переводы и легализацию в одном из офисов нашего бюро в рабочие часы.

Если нет времени на поездку в офис, закажите доставку. Отправим документы в любую точку России, а также за рубеж.

бюро нотариальных переводов

Ответы на частые вопросы

Где сделать нотариальный перевод?

Можно сделать нотариальный перевод в бюро переводов. Обычно бюро делают перевод, оформляют подпись переводчика и заверяют у нотариуса под ключ.

Некоторые нотариусы сами делают переводы, например, с украинского, и заверяют своей подписью, если обладают полномочиями. Но это редкость, т.к. нотариусы занимаются, в основном, другими вопросами.

Иногда частные переводчики предлагают услуги нотариального перевода. Если вы решили обратиться к частнику, переводчик выдаст Вам документ со своей подписью и отправит к нотариусу. Поинтересуйтесь, как долго Вам придется ожидать заверение в очереди у нотариуса.

Как найти переводчика в Турции?

Если вы уже в Турции, можно обратиться к местным агентствам переводов. Вероятнее всего, они могут предложить услуги переводчика турецкого, для которого русский будет иностранным языком. Если вы устали от поисков, где найти переводчика турецкого, при этом квалифицированного, который может заверить документы нотариально, обращайтесь в бюро переводов Языкон.

Где найти переводчика с таджикского на русский?

Сейчас можно использовать все варианты поиска онлайн, гугл или яндекс вам в помощь, как говорится. Есть много сайтов фриланс-переводчиков, где скорее всего будут переводчики в паре таджикский-русский. Другой ответ на вопрос, где найти переводчика с таджикского — на Авито и в Телеграм. Можно обратиться в таджикскую диаспору, но нет гарантий, что среди участников вы найдете профессионала. Чтобы найти квалифицированных переводчиков, обращайтесь в бюро переводов.

Как найти переводчика в Китае?

Можно с гарантией найти китайского переводчика в местном агентстве в Пекине или Циньдао. Скорее всего, это будет переводчик-китаец. Если переводчик родом из северных районов Китая, уровень русского языка у него будет выше, чем у уроженцев южных провинций Китая. Скорее всего, эти переводчики смогут сопровождать на выставке, помогут при отправке груза, но не рассчитывайте на них в проведении переговоров.

В нашей практике немало случаев, когда клиенты обращались к нам с жалобой на неграмотных переводчиков китайского. Эти недоучки брались за сопровождение переговоров, а клиенты не понимали, почему не могут договориться и китайцы ведут себя странно. Обращайтесь в наше бюро, предоставим грамотного переводчика китайского для вашего проекта.

Документы нужны срочно?

Не тратьте время на поиски переводчика, просто напишите нам. Cделаем ваш заказ максимально быстро!

лучшее бюро переводов

Почему нам доверяют​


НАДЕЖНОСТЬ

Не знаете, кому доверить сложный перевод? Можете положиться на нас. Закажите и убедитесь в нашей компетентности.


ТОЧНОСТЬ

Наши заказчики особенно ценят качество переводов. Каждый документ в нашем бюро проверяет отдельный сотрудник.


СКОРОСТЬ

Готовим документы в срок или выполним заказ бесплатно! Гарантируем быстрый и удобный сервис.

  • Нотариальное заверение перевода это
  • Нотариальное заверение перевода на английский язык
  • Нотариально заверенный перевод это апостиль
  • Нотариально заверенный перевод что это
  • Нотариально заверенный перевод царицыно