Носки перевод на немецкий

Перевод «носки» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
носки

die
Socke

f

Прослушать



Это твои носки или мои?

Sind das hier meine Socken oder deine?

Больше

Контексты с «носки»

Это твои носки или мои?
Sind das hier meine Socken oder deine?

Том снял ботинки и носки.
Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.

«Ты собираешься завтра надеть грязные носки
«Willst du die alten Socken wirklich morgen noch mal anziehen?»

И вы не поверите, как в фильме Спилберга, гаулейтер, следивший за всем этим, был тот самый вор, который крал носки с фабрики.
Und in einer Wendung die man in keinem Spielberg-Film glauben würde war der Gauleiter, der die Prügel überwachte, genau derselbe Dieb, der aus Herrn Teszlers Strickerei Socken gestohlen hatte.

Сторож поймал работника, который крал носки — это была целая фабрика по производству носков, и вор просто подогнал грузовик к транспортному цеху и лопатами закидывал в него горы носков.
Der Nachtwächter hatte einen Angestellten erwischt, der Socken stahl — es war eine Strumpfstrickerei, und er hatte einfach den Laster ans Verladedock platziert und schaufelte Berge von Socken hinein.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «носки» на немецкий

Предложения


Тебе сегодня нужны не только большие носки.



Du brauchst heute Morgen mehr als zu große Socken.


Но эта штуковина хранит и чередует носки.



Aber dieser schlimme Finger bewahrt die Socken auf und rotiert sie.


Тебе сегодня нужны не только большие носки.



Du wirst heute Morgen mehr als große Strümpfe brauchen.


У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает.



Ein Quarterback zieht seit der Schule die Strümpfe rückwärts an.


Я искала носки потеплее… И нашла кольцо.



Ich… habe nach dicken Socken gesucht… und einen Ring gefunden.


Напомни мне еще купить новые носки.



Übrigens, erinnere mich daran, Socken für nächste Woche zu kaufen.


Да, тебе нужно домой, надеть шерстяные носки.



Ja, du solltest nach Hause gehen, schöne, weiche Socken anziehen.


Скоро ты не сможешь себе купить носки.



Bald kannst du dir nicht mal mehr Socken kaufen.


Он заставлял мня штопать его носки и приносить ему еду.



Er zwang mich, seine Socken zu flicken und sein Essen zu holen.


Я могу одолжить тебе папины носки.



Ich kann dir Socken von meinem Daddy holen.


Майка, носки, все что нужно.



T-Shirt, Socken, alles, was du brauchst.


Футболка, носки все что нужно.



T-Shirt, Socken, alles, was du brauchst.


Я сниму носки тогда, когда на ногах обнаружат лимфоузлы.



Wenn sie Lymphknoten in den Füßen entdecken, werde ich meine Socken ausziehen.


Штопала ему носки, заваривала чай.



Stopfte seine Socken, machte ihm Tee.


А ещё я продал рубашки и носки.



Ich habe auch Wäsche und Socken verkauft.


Там пахнет так, будто кто-то там жарил носки.



Es riecht, als ob da drin jemand Socken gart.


Просто, понимаешь, носки в кровате это как то.



Es ist bloß, weißt du… Socken im Bett…


Это, как я была взволнована подарком и получила носки.



Ich hatte mich auf ein Geschenk gefreut und bekam Socken.


Положите сюда свои носки и туфли.



Socken und Schuhe in diese Tüte.


Я буду петь, а ты стирать мои носки.



Ich kann singen, und du kannst meine Socken waschen.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат носки

Результатов: 429. Точных совпадений: 429. Затраченное время: 51 мс

носок

  • 1
    носок

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > носок

  • 2
    носок

    (м)

    Spitze (f); Schnauze (f); Nase (f); Sprungnase (f);

    Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > носок

  • 3
    носок

    Русско-немецкий спортивный словарь > носок

  • 4
    носок

    Русско-Немецкий словарь идиом > носок

  • 5
    носок

    n

    1)

    gener.

    Spitze , Kappe , Fußspitze , Socke, Stoßkappe , Söckchen

    4)

    eng.

    Nase , Schnauze , Schnäbel , Zehe

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок

  • 6
    носок

    Русско-немецкий словарь по искусству > носок

  • 7
    носок

    Gießschnauze, Kappe, Nase, Schnauze, Zehe

    Russian-german polytechnic dictionary > носок

  • 8
    носок

    м

    1) Spítze f, Fúßspitze f

    на носка́х — auf den Zéhenspitzen

    Новый русско-немецкий словарь > носок

  • 9
    носок

    m (29; ­ска)

    2. Fußspitze f, Zehenspitze f;

    3. (Gpl. ­к) Socke f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > носок

  • 10
    носок-трамплин

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > носок-трамплин

  • 11
    носок борта покрышки

    1. Wulstzehe

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > носок борта покрышки

  • 12
    носок-трамплин

    Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > носок-трамплин

  • 13
    носок (в холодном оружии)

    1. die Blattspitze

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > носок (в холодном оружии)

  • 14
    носок , работающий на кручение

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок , работающий на кручение

  • 15
    носок борта

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок борта

  • 16
    носок борта покрышки

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок борта покрышки

  • 17
    носок ботинка

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок ботинка

  • 18
    носок воздухозаборника

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок воздухозаборника

  • 19
    носок для крепления ограничителя перемещения блоков

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок для крепления ограничителя перемещения блоков

  • 20
    носок или носовая часть нервюры

    Универсальный русско-немецкий словарь > носок или носовая часть нервюры

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • НОСОК — 1. НОСОК1, носка, муж. 1. уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). «Какие перышки, какой носок!» Крылов. 2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком. 2. НОСОК2, носка, род. мн. носок и (разг.) носков, муж. Короткий …   Толковый словарь Ушакова

  • НОСОК — 1. НОСОК1, носка, муж. 1. уменьш. к нос в 1 и 3 знач. (разг.). «Какие перышки, какой носок!» Крылов. 2. Передний конец обуви или чулка. Ботинки с узкими носками. Ударить мяч носком. 2. НОСОК2, носка, род. мн. носок и (разг.) носков, муж. Короткий …   Толковый словарь Ушакова

  • НОСОК — (Bill of an anchor) острие у лапы якоря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 НОСОК (арх.) каменный скалистый острый мыс …   Морской словарь

  • Носок — ручной вязки, надетый на ногу …   Википедия

  • носок — кончик, носочки, чулок, джурапки, нос Словарь русских синонимов. носок сущ., кол во синонимов: 8 • голеностоп (2) • …   Словарь синонимов

  • носок — 1. НОСОК см. Носки. 2. НОСОК, ска; м. 1. Уменьш. ласк. к Нос (1 2 зн.); маленький нос. * Какие пёрышки! Какой носок! И, верно, ангельский быть должен голосок! (Крылов). 2. Передняя часть ступни; передний конец обуви, чулка и т.п. Ботинки с тупыми …   Энциклопедический словарь

  • носок — Носок, запомним, что во множественном числе родительного падежа это существительное имеет вид носков: Я купил пару носков (не носок). См. также чулок …   Словарь ошибок русского языка

  • носок — носок, род. носка; мн. носки, род. носков (не рекомендуется носок) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НОСОК — НОСОК, ска, род. мн. сок и сков, муж. 1. см. нос. 2. ( сков). Передний конец обуви или чулка. Н. ботинка. Н. и пятка двойной вязки. 3. ( сков). В нек рых сочетаниях: кончики пальцев ноги. Подняться на носки, стоять на носках (на цыпочки, на… …   Толковый словарь Ожегова

  • носок — выступ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выступ EN nose …   Справочник технического переводчика

  • НОСОК — Дать носка. См. Дать носа (НОС). С носка. Печор. Вид народной борьбы, в которой противники стараются ударом носка ноги сбить друг друга. СРГНП 1, 484. Шевелить носками. Жарг. мол. Шутл. Быстро идти, уходить откуда л. Максимов, 486. Шуршать… …   Большой словарь русских поговорок

НОСКИ перевод

Русско-немецкий словарь

Печать страницы

НОСКИ


Перевод:

мн. ч., (м., ед. — носок)

Socken pl (sg Socke f)

детские носки — Kindersöckchen pl, Söckchen pl

Русско-немецкий словарь

НОСКИ перевод и примеры

НОСКИ Перевод и примеры использования — фразы
белые носки Socken
грязные носки dreckige Socken
его носки seine Socken
Женщины обязаны носить кожаные носки Frauen müssen Strümpfe
И носки Und die Socken
и носки und Socken
И слишком скользкие носки hät u hagebuecheni Strümpf
кожаные носки Strümpfe
кожаные носки Strümpfe tragen
любимые носки Lieblingssocken
мне носки mir die Socken
мои носки meine Socken
новые носки neue Socken
носки Socken
носки в Socken im

НОСКИ — больше примеров перевода

НОСКИ Перевод и примеры использования — предложения
А ещё я продал рубашки и носки. Ich habe auch Wäsche und Socken verkauft.
— Я пришлю вам теплые носки. — Ich schicke einen Muff.
Я так скажу: человек, умеющий так писать,.. …не сможет долго штопать носки страховому агенту. Wer so schreiben kann, gibt nicht einfach alles auf… für einen Versicherungsfritzen.
Где мои серые носки? Wo sind meine Strümpfe bloß?
Надень носки! Zieh Strümpfe an.
Рубашки, костюмы, носки, пальто. Hemden, Mantel, Socken…
Когда дома холодно, я вместо тапочек надеваю лыжные носки. Wenn es kalt ist, ziehe ich Skisocken anstatt Pantoffeln an.
Надеюсь, все твои носки дырявые, и я смогу сидеть часами, заштопывая их. Ich hoffe, dass alle deine Socken Löcher haben… damit ich Stunden dasitzen und sie stopfen kann.
Он ненавидел этот оттенок зеленого, и носки были на два номера больше. Die Socken waren zu groß.
Носки нашей старой доброй фройляйн фон Ракет нуждаются в штопке Wir mussen Strumpfe stopfen.
Носки нашей старой доброй фройляйн фон Ракет, которая здесь главная по ощипыванию кур, нуждаются в штопке «Fraulein von Racket, das gerupfte Huhn, lasst uns Strumpfe stopfen.»
Дай взгляну на носки. Zeig mal deine Socken.
Шёлковые носки и твидовый пиджак! Seidensocken zu einer Tweedjacke!
Я стирала свои чулки, и решила, постирать ваши носки тоже. Ich wasche meine Strümpfe und dachte, ich mache Ihre gleich mit.
Надо постирать твое белье, носки заштопать. Ich muss noch deine Unterwäsche waschen und deine Socken stopfen.

Перевод слов, содержащих НОСКИ, с русского языка на немецкий язык

Перевод НОСКИ с русского языка на разные языки

Примеры из текстов

Наслаждаясь покоем и тишиной в машине, я съездил в универмаг «Хортен», купил шампанское, теннисные носки и две аудиокассеты для своего отчета, который сегодня вечером собирался надиктовать на пленку.

Ich genoß die Ruhe meines Autos, fuhr ins Horten-Parkhaus, kaufte Champagner, Tennissöckchen und hundert Blatt Schreibmaschinenpapier für den Bericht, den ich heute abend schreiben müßte.

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb’s Justiz

Selb’s Justiz

Schlink, Bernhard,Popp, Walter

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Правосудие Зельба

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер

© Р. Эйвадис, перевод, 2010

© ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2010

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Она присела на корточки перед Шуриком, сняла с ноги носок.

Sie hockte sich vor Schurik und zog ihm die Socke aus.

Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer Schurik

Ergebenst, euer Schurik

Ulitskaya, Ludmila

© Ljudmila Ulitzkaja 2004

© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Искренне ваш Шурик

Улицкая, Людмила

© ООО «Издательство «Эксмо», 2008

Спендий поднимался на рамы машин и тихонько стучал по ним носком, прислушиваясь, как музыкант, который настраивает лиру.

Spendius stieg auf die Lafetten und stieß mit der Fußspitze leise an die Sehne. Dann lauschte er gespannt, wie ein Zitherspieler, der seine Leier stimmt.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Сандалии с загнутыми носками исчезали под множеством изумрудов, распущенные волосы были подобраны пурпуровой сеткой.

Ihre Sandalen mit vorn aufwärts gebogenen Spitzen verschwanden unter einer Fülle von Smaragden, und ihr loses Haar ward von einem Netz aus Purpurfäden zusammengehalten.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Отшвырнул меня носком сапога, как комок грязи!

Er hat mich mit einem Stiefeltritt beiseite geschleudert wie ein Stück Dreck!

Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche

Die Diamantene Kutsche

Akunin, Boris

Алмазная колесница, Том 2

Акунин, Борис

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

подниматься на носки

aufzehen

шерстяные носки

Baudenschuhe

обувь для повседневной носки

Gebrauchsschuhe

обувь для повседневной носки

Gebrauchsschuhwerk

мужские носки

Herrensocken

носки в узкую поперечную полоску

Ringelsöckchen

короткие носки с отворотами

Rollsöckchen

короткие мужские носки

Shorts

продолжительность носки

Tragdauer

поставить новые носки

verkappen

высокие носки

Wadenstrümpfe

Формы слова

носок

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный носок носки
Родительный носка носков
Дательный носку носкам
Винительный носок носки
Творительный носком носками
Предложный носке носках

ноский

прилагательное, относительное

Полные формы Краткие формы
Муж. род ноский носок
Жен. род ноская носка
Ср. род ноское носко
Мн. ч. ноские носки

носка

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род

Ед. ч.
Именительный носка
Родительный носки
Дательный носке
Винительный носку
Творительный ноской, носкою
Предложный носке

  • Ностальгия перевод на французский
  • Носки перевод на испанский
  • Носорог на английском языке перевод
  • Ностальгия перевод на татарский
  • Носки перевод на английский с транскрипцией