Носитель языка перевод на английский

Перевод «носитель языка» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


носитель языка

м.р.
существительное

Склонение

мн.
носители языка

native speaker


Носители языка в каждой из стран помогли подобрать адекватный перевод для этих трёх слов.

Native speakers in each country were consulted on the appropriate translations of the three words.

Больше

Контексты с «носитель языка»

Носители языка в каждой из стран помогли подобрать адекватный перевод для этих трёх слов.
Native speakers in each country were consulted on the appropriate translations of the three words.

С помощью носителя языка вы сможете разобрать их грамматику, формулируя эти предложения в прошлом, настоящем и будущем, позволит понять, где подлежащее, дополнение, глагол, как составляются прямые и косвенные обороты, где какой пол и так далее.
Having a native speaker allow you to deconstruct their grammar, by translating these sentences into past, present, future, will show you subject, object, verb, placement of indirect, direct objects, gender and so forth.

Если через пару поколений из жизни уйдет последний носитель арамейского языка, то язык будет утрачен отнюдь не в результате естественных причин.
If the last Aramaic speaker finally passes away two generations from now, the language will not have died of natural causes.

По данным Росстата, за 2006-2010 годы (максимальный срок, который носитель английского языка может счесть «последними несколькими годами») навсегда покинули Россию примерно 206 тысяч россиян.
According to Rosstat, from 2006-2010 (if anything an overly generous understanding of what “the last few years” means to a native speaker of English) roughly 206 thousand Russians left the country permanently.

Автор языка Словио даже сделал на нём порносайт.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «носитель языка» на английский


Слушайте носитель языка в качестве ссылки.


Дэнни является высококлассным переводчиком, выступает как носитель языка.



Danny is a high qualified translator he serves as a native speaker.


Вы хотите научиться разговаривать как носитель языка?


Поэтому носитель языка потенциально может предложить вариант адекватного перевода текста на русский язык.



So a native speaker can potentially offer an adequate translation of such words to Russian language.


Преподаватель — носитель языка из США.


Во-первых, произношение звуков и соответственно слов, ведь научиться говорить как носитель языка если и можно, то невероятно трудно.



Firstly, the pronunciation of sounds and words, respectively, because to learn to speak like a native speaker if you can, it’s incredibly difficult.


Вы читаете и пишете практически так же как и носитель языка.


Только носитель языка может точно передать все тонкости и оттенки смысла переводимого текста, а также его стилистические особенности.



Only a native speaker can accurately convey all the nuances and shades of meaning of a text being translated as well as its stylistic features.


Ты, определённо, носитель языка.


Не представляю себе, чтобы носитель языка мог так сказать.



I can’t imagine a native speaker ever saying it that way.


Большинство людей, изучающих иностранный язык, никогда не смогут говорить, как носитель языка.



Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.


Ни один носитель языка не имеет нечестного преимущества.


Для многих людей необходимость общаться намного важнее, чем звучать, как носитель языка.



For many people, the need to communicate is much more important than the need to sound like a native speaker.


Близкий носитель языка или кто-то с проблемами грамотности будет направлен на внешнюю программу, которая соответствует их потребностям.



A near native speaker or someone with literacy issues would be referred to an outside program that fits their needs.


Наймите реальный носитель языка, чтобы помочь с локализацией.


А чтобы зазвучать как носитель языка, посмотрите познавательное видео



And to begin to sound like a native speaker, see informative videos


В качестве виртуального учителя выступает красивый попугай с отличным произношением (попугая озвучивает носитель языка).



As a virtual teacher, a beautiful parrot speaks with a different pronunciation (parrot is voiced by a native speaker).


Все это означает, что учитель, скорее всего, понимает вас гораздо лучше, чем незнакомый носитель языка.



That’s why the teacher understands you much better than an unfamiliar native speaker.


Ведь только носитель языка полностью разбирается во всех тонкостях языках, может подобрать эквивалентные термины, раскрывающие в точности смысл исходного текста.



The matter is that only a native speaker fully understands all the intricacies of language, can choose the equivalent terms disclosing the exact meaning of the source text.


Вам может понадобиться репетитор или полезный носитель языка, чтобы понять это.



You might need a tutor or helpful native speaker to figure this out.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 209. Точных совпадений: 209. Затраченное время: 107 мс

носитель языка

  • 1
    носитель языка

    Русско-английский синонимический словарь > носитель языка

  • 2
    носитель (языка)

    Linguistics:

    native speaker

    Универсальный русско-английский словарь > носитель (языка)

  • 3
    носитель языка

    Универсальный русско-английский словарь > носитель языка

  • 4
    носитель языка

    Новый русско-английский словарь > носитель языка

  • 5
    носитель языка, дающий консультации переводчику, составителю словаря

    Универсальный русско-английский словарь > носитель языка, дающий консультации переводчику, составителю словаря

  • 6
    идеальный носитель языка

    Универсальный русско-английский словарь > идеальный носитель языка

  • 7
    урождённый носитель языка

    Универсальный русско-английский словарь > урождённый носитель языка

  • 8
    носитель

    1) General subject: bearer, carrier, circulator , delivery vehicle, liner, repository , vehicle, motive power , speaker

    6) Engineering: data medium, medium , stationary phase , storage medium , carrier material

    9) Mathematics: car , fillet, impression, spt , supp , support

    10) Linguistics: native speaker

    12) Information technology: media

    15) Immunology: «carrier» portion , adoptive host , carrier , carrier , host , packing

    18) Microelectronics: carrier unit, receptacle, socket

    19) Network technologies: media

    20) Polymers: base

    23) Makarov: bearer , carrier , carrier , medium , metal tape medium, mother, support structure , supporting structure , transmitter

    24) Security: carrier

    25) Electrical engineering: carrier

    Универсальный русско-английский словарь > носитель

  • 9
    носитель

    1) General subject: bearer, carrier, circulator , delivery vehicle, liner, repository , vehicle, motive power , speaker

    6) Engineering: data medium, medium , stationary phase , storage medium , carrier material

    9) Mathematics: car , fillet, impression, spt , supp , support

    10) Linguistics: native speaker

    12) Information technology: media

    15) Immunology: «carrier» portion , adoptive host , carrier , carrier , host , packing

    18) Microelectronics: carrier unit, receptacle, socket

    19) Network technologies: media

    20) Polymers: base

    23) Makarov: bearer , carrier , carrier , medium , metal tape medium, mother, support structure , supporting structure , transmitter

    24) Security: carrier

    25) Electrical engineering: carrier

    Универсальный русско-английский словарь > носитель

  • 10
    носитель

    Русско-английский словарь общей лексики > носитель

  • 11
    носитель

    Русско-английский словарь Смирнитского > носитель

  • 12
    носитель

    Русско-английский словарь по общей лексике > носитель

  • 13
    носитель

    м.

    носи́тель но́вых иде́й — bearer of new ideas

    носи́тель англи́йского языка́ — native speaker of English

    3)

    ,

    информ.

    carrier, medium

    носи́тель информа́ции — data medium / carrier

    носи́тель заря́да — charge carrier

    носи́тель рекла́мы — advertizing medium

    представля́ть све́дения на бума́жных носи́телях — submit data in hard-copy form

    Новый большой русско-английский словарь > носитель

  • 14
    носитель

    м

    носи́тель ви́руса СПИД — AIDS virus carrier

    2) (native) speaker

    Русско-английский учебный словарь > носитель

  • 15
    носитель английского языка

    Универсальный русско-английский словарь > носитель английского языка

  • 16
    носитель арабского языка

    Универсальный русско-английский словарь > носитель арабского языка

  • 17
    носитель русского языка

    Новый русско-английский словарь > носитель русского языка

  • 18
    излюбленные туристами массовые направления

    Универсальный русско-английский словарь > излюбленные туристами массовые направления

  • 19
    можно ли отмыть добела черного кобеля

    Универсальный русско-английский словарь > можно ли отмыть добела черного кобеля

  • 20
    на посту у Боевого знамени

    Универсальный русско-английский словарь > на посту у Боевого знамени

См. также в других словарях:

  • НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА — НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА. Представитель какой л. социокультурной и языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных и др. сферах общения …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Носитель языка — Носитель языка  представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка,… …   Википедия

  • Носитель языка —   Индивид, владеющий данным языком, как родным.   См. также: Родной язык …   Словарь социолингвистических терминов

  • носитель языка — 1) Индивид, владеющий данным языком, как родным. 2) Отдельный человек, социальная группа, народ, пользующиеся тем или иным языком …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Носитель языка —    Индивид, владеющий данным языком, как родным …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • специалист — носитель языка, специалиста — специали/ст носи/тель языка/, специали/ста носи/теля языка/ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Носитель — В Викисловаре есть статья «носитель» Носитель информации Носитель языка Носитель инфекции (вектор) в биологии В математике Носитель алгебраической системы Носитель функции Носитель перестановки …   Википедия

  • НОСИТЕЛЬ — НОСИТЕЛЬ, носителя, муж. (книжн.). 1. Тот, кто (или то, что) вмещает в себе что нибудь, обладает, наделен чем нибудь, может служить представителем чего нибудь. Носитель русского языка (т.е. говорящий на русском языке). Носитель новой… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗЫКА ФУНКЦИИ — или Употребления языка, основные задачи, решаемые с помощью языка в процессе коммуникации и познания. Идея проведения различия между Я.ф. принимается в большинстве теорий языка; реализуется она, однако, по разному. Широкую известность получило… …   Философская энциклопедия

  • носитель — обладатель, владелец; распространитель, идеолог, диск, выразитель, носчик, суверен, рупор эпохи Словарь русских синонимов. носитель 1. см. обладатель. 2. см …   Словарь синонимов

  • Носитель информации — (информационный носитель)  любой материальный объект или среда[неизвестный термин] , содержащий (несущий) информацию (И), способный достаточно длительное время сохранять в своей структуре занесённую в/на него информацию  камень, дерево …   Википедия

носитель языка — перевод на английский

«Носитель языка» на английский язык переводится как «native speaker».

  • native speaker

носитель языкаnative speaker

Конечно это должен был быть хороший английский язык, от носителя языка.

Of course it had to be good English, a native speaker.

— Он не носитель языка.

Not a native speaker.

Носитель языка.

A native speaker.

Конечно, на уроки с носителем языка.

A native speaker’s class, of course.

Они думают, что я носитель языка.

They think I’m a native speaker.

Произношение Носитель языка
Ваш броузер не поддерживает аудио

Носитель языка – 10 результатов перевода

Конечно, такое слово есть, но я не знаю, как правильно его применять.

— Он не носитель языка.

— Я знаю, как правильно.

Obviously, it’s a real word, but I don’t know when to use it correctly.

Not a native speaker.

— I know what’s right.

Я подписываю.

Конечно, на уроки с носителем языка.

Я сюда ходила достаточно долго.

I’m signing up.

A native speaker’s class, of course.

I’ve been coming here long enough.

Слишком много мужчин интересуются мной.

Может, мне стоит встречаться с носителем языка.

— Долгое время не видеть!

So many men want me.

Maybe I should date a negative speaker. (She means native speaker)

— Long time no see!

я хотел, чтобы голос молодого мальчика рассказал поэму.

Конечно это должен был быть хороший английский язык, от носителя языка.

Мы попросили сына Нейла Хардвика Сэма рассказать поэму.

I wanted a young boy’s voice to recite a poem.

Of course it had to be good English, a native speaker.

We got Neil Hardwick’s son Sam to recite the poem.

Они послали меня потому, что я говорю по-русски.

У тебя хороший акцент для не носителя языка.

Мне не нужно, чтобы ты хвалил мой русский.

Oh. — They sent me because I speak Russian.

— _ That’s a pretty good accent for a non-native speaker.

I don’t need you to tell me that my Russian’s good.

Пиджин подходит, мистер Славски.

Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и часто добиваясь буквально

Я думал, мобильные телефоны не разрешены на занятиях, доктор Блейк.

Pidgin is correct, Mr. Slavsky.

This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting in an overly literal… translation of the meaning.

I thought cell phones weren’t allowed in class, Dr. Blake.

Пиджин.

Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и обычно добиваясь буквально

One_Half, mercy88, gwindlord, marikva yellow44, Noble_Alisa, redskin, Erynia even

Pidgin.

This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation.

== sync, corrected by elderman ==

О, нет, они написаны основательно, даже красноречиво.

Носитель языка.

Тут без вопросов.

Oh, no, no. They’re competently, even eloquently written.

A native English speaker.

There’s no question about that.

Да.

Носитель языка.

Американец.

Yes.

A native speaker.

An American.

Ты здорово меня обучила!

Они думают, что я носитель языка.

Значит, что-то полезное в своей жизни я все-таки сделала.

You taught me well.

They think I’m a native speaker.

So, I have done something useful with my life, huh?

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Носитель языка?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Носитель языка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

  • Носить на руках перевод на английский
  • Носки по украински перевод
  • Носитель информации перевод на английский
  • Носить перевод на англ
  • Носки по турецки перевод