Норвежское море перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Норвежское море» на английский


Многие из них имели прекрасные виды на Норвежское море и были превращены в коттеджи для посетителей.



Many of them are prime properties overlooking the Norwegian Sea and have been converted into visitor cottages.


Корветы «Стойкий» и «Бойкий» направляются в Норвежское море.



Corvettes «Stoiky» and «Boiky» om their way to the Norwegian Sea.


Через Норвежское море проходит Северный морской путь для судов, следующих из европейских портов в азиатские страны.



The Norwegian Sea is part of the Northern Sea Route for ships from European ports to Asia.


6-й флот США заявил, что авианосец «Гарри Трумэн» и управляемые ракетные эсминцы восьмой ударной авианосной группы вкупе с другими задействованными в маневрах силами впервые с 1991 года вошли в Норвежское море, чтобы добиться там господства.



The US 6th Fleet stated that among other major deployments for the maneuvers, the aircraft carrier Harry S Truman and guided missile destroyers of the Eighth Carrier Strike Group moved in to dominate the Norwegian Sea for the first time since 1991.


Пилот, помощник пилота и бортинженер, а также экипаж самолета проверяют Норвежское море при помощи радаров и камер с высоким разрешением.



The pilot, copilot and engineer are up front while the crew in the back scans the Norwegian Sea with radar and high powered cameras.


Под его руководством впервые описаны сообщества гидротермального поля Логачев (Срединно-Атлантический хребет) и грязевого вулкана Хоакон Мосби (Норвежское море).



Under his leadership, the community of the hydrothermal field Logachev (Mid-Atlantic ridge) and the mud volcano Haakon Mosby (Norwegian sea) was first described.


Большинство данных охватывают северо-восточную Атлантику, Балтийское море, Гренландское море и Норвежское море, поступая из национальных институтов, которые являются частью сети ИКЕС.



The majority of data — covering the Northeast Atlantic, Baltic Sea, Greenland Sea, and Norwegian Sea — originate from national institutes that are part of the ICES network.


В сентябре 1967 года, при переходе через Норвежское море на пути домой в гидравлической системе АПЛ начался пожар, и находившимся в аварийном отсеке подводникам пришлось его покинуть.



In September 1967, while sailing in the Norwegian Sea on the way home, a fire started in the submarine’s hydraulic system, and crew members in the compartment when the fire broke out had to evacuate the compartment.


Восемь ядерных и две дизельных подлодки, то есть почти все находящиеся в распоряжении Северного флота — покинули базу в Мурманске в начале прошлой недели и вошли в Норвежское море, сообщила военная разведка Норвегии.



Eight nuclear and two diesel submarines left bases near Murmansk early last week, and stayed submerged as they entered the Norwegian Sea, Norway’s military intelligence agency told state broadcaster NRK.


Из них первые три уже спущены на воду: «Баренцево море» — в декабре 2018 года, «Норвежское море» — в мае 2019-го, и вот сегодня — «Белое море».



The first three trawlers are already put afloat: the Barents Sea — in December 2018, the Norwegian Sea — in May 2019, and the White Sea — today.


Баренцево море, Норвежское море, Северное море, рыбные фермы в 9 прибрежных регионах Норвегии, озера.



Barents Sea, Norwegian Sea, North Sea, fish farms on the nine coastal regions of Norway, Lakes


Самые большие моря — Гренландское море, Норвежское море, Карское море, море Бофорта



The largest sea — Greenland sea, Norwegian sea, Kara sea, Beaufort sea


Спутник также будет иметь емкость в Ка-диапазоне с покрытием регионов: Северное море, Норвежское море, Красное море, Балтийское море, Аравийское море и Средиземное море.



The satellite will also offer high powered coverage over the North Sea, the Norwegian Sea, the Red Sea, the Baltic Sea and the Mediterranean.


Северное Норвежское море эксплуатируется из Саннесшёэна и включает полевые центры, управляемые Акёг-ВР, Skarv, Equinor Norne и крупнейшую в мире лонжеронную платформу Aasta Hansteen, управляемую Equinor.



The Northern Norwegian Sea is operated from Sandnessjen and comprises the field centers Aker-BP-operated Skarv, Equinor-operated Norne and the largest spar platform in the world, the Equinor-operated Aasta Hansteen.


Компания добывает нефть и газ на 35 месторождениях через НКС и является оператором четырех месторождений: Голиат (Баренцево море), Марулк (Норвежское море), Балдер и Рингхорн Восток (Северное море).



The company produces oil and gas from 35 fields across the NCS and is operator of four fields: Goliat (Barents Sea), Marulk (Norwegian Sea), Balder and Ringhorne East (North Sea).


28 апреля 1984 г. — 10 июня 1984 г. по маршруту: Северное море, Норвежское море, северо-восточная область Атлантического океана, Баренцево море.



1984 (from April 28 to June 10) — the itinerary route was through the Norwegian Sea, the North Sea, northeast Atlantic Ocean, Barents Sea


Некоторые маргинальные моря Атлантического океана включают: аргентинское море, английский канал, Мексиканский залив, Гудзонский залив, Ирландское море, Северное море и Норвежское море.



Marginal seas of the Atlantic Ocean are the Argentine Sea, English Channel, Gulf of Mexico, Hudson Bay, Irish Sea, North Sea, and Norwegian Sea.


19 сентября 1989 г. — 30 ноября 1989 г. по маршруту: Гренландское море, Северная Атлантика, Норвежское море, Баренцево море



1989 (from September 19 to November 30) — the itinerary route was through North Atlantic Ocean, Greenland Sea, Norwegian Sea, Barents Sea


12 декабря 1989 г. — 22 февраля 1990 г. по маршруту: Норвежское море, Южная Атлантика, Баренцево море, Северное море, Северная Атлантика.



1989-1990 (December 12 to February 22) — the itinerary route was through South Atlantic Ocean, Norwegian Sea, Barents Sea, North Sea, North Atlantic Ocean


Основная статья: Норвежское море

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 62. Затраченное время: 79 мс

Перевод «норвежское море» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


Норвежское море

ср.р.
существительное

Склонение

Контексты с «норвежское море»

7 апреля 1989 года, находясь на глубине 380 метров, «Комсомолец» столкнулся с проблемами прямо посреди Норвежского моря.
On April 7, 1989, while operating a depth of 1266 feet, Komsomolets ran into trouble in the middle of the Norwegian Sea.

До настоящего времени морские горы Норвежского моря не являлись предметом систематических морских биологических исследований, и о их фауне ничего не известно.
So far, the seamounts of the Norwegian Sea have not been the subject of systematic marine biological research, and their associated fauna is unknown.

В Норвежском море ВМС США планировали сосредоточить две-три авианосные группы и корабельную ударную группу для нанесения ударов по советским авиационным и военно-морским базам Северного флота.
In the Norwegian Sea, the U.S. Navy planned to surge two to three carrier battle groups, plus a battleship surface action group to attack Soviet air and naval bases of the Northern Fleet.

В Западной Европе недавно было объявлено, что норвежская компания “StatoiHydro” обнаружила крупные запасы газа на участке Астерикс, находящемся на глубине 1360 метров в 345 км западнее Сандесьена в Норвежском море.
In Western Europe, it was announced recently that StatoilHydro of Norway had made a major discovery of gas in the Asterix prospect, which lies in 1,360 metres of water 345 kilometres west of Sandnessjøen in the Norwegian Sea.

Чтобы успеть к последнему сроку, Норвегия подала в 2006 году документы в поддержку своих претензий на расширение экономической зоны как в Атлантическом, так и Северном Ледовитом океане. Норвегия претендует на три участка: зону «Петля» в Баренцевом море, «Западный бассейн Нансена» в Северном Ледовитом океане и зона «Банан» в Норвежском море.
To meet its 10-year deadline, Norway filed its arguments to the U.N. in 2006, claiming that its seabed extends into both the Atlantic and the Arctic oceans in three places: the Loop Hole in the Barents Sea, the Western Nansen Basin in the Arctic Ocean, and the Banana Hole in the Norwegian Sea.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Перевод для «норвежское море» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • norwegian sea

Баренцево море, Норвежское море, Северное море, рыбные фермы в 9 прибрежных регионах Норвегии, озера.

Barents Sea, Norwegian Sea, North Sea, fish farms on the nine coastal regions of Norway, Lakes

До настоящего времени морские горы Норвежского моря не являлись предметом систематических морских биологических исследований, и о их фауне ничего не известно.

So far, the seamounts of the Norwegian Sea have not been the subject of systematic marine biological research, and their associated fauna is unknown.

Так, например, обстоит дело в случае с КМЭ, частью которой является норвежская исключительная экономическая зона, т.е. районы Северного моря, Норвежского моря и Баренцева моря.

This is, for example, the case for the LMEs covering the Norwegian exclusive economic zone, i.e. the North Sea, the Norwegian Sea and the Barents Sea.

— участие в двусторонних и многосторонних проектах по исследованию изменений в морской среде Арктики и их влиянию на глобальный климат с проведением экспедиционных исследований в Арктическом бассейне, Гренландском и Норвежском морях;

— Participation in bilateral and multilateral projects for research on changes in the Arctic marine environment and their impact on the global climate, with expeditionary research in the Arctic Basin and the Greenland and Norwegian Seas;

На востоке Норвегия граничит со Швецией, Финляндией и Россией, а северная, западная и южная части страны окружены океаном, а именно Баренцевым морем, Норвежским морем и Северным морем, а также проливом Скагеррак.

To the east, Norway shares borders with Sweden, Finland and Russia, and to the north, west and south the country is surrounded by ocean: the Barents Sea, the Norwegian Sea, the North Sea and the Skagerrak.

Норвегия применяет целостный подход, внедряя экосистемные компоненты в научно обоснованные хозяйственные планы, включая комплексные хозяйственные планы для Баренцева и Норвежского морей, утвержденные в 2006 и 2009 годах соответственно.

Norway applied a holistic approach by gradually implementing ecosystem components in scientifically based management plans, including the integrated management plans adopted for the Barents Sea in 2006 and for the Norwegian Sea in 2009.

В Западной Европе недавно было объявлено, что норвежская компания «StatoiHydro» обнаружила крупные запасы газа на участке Астерикс, находящемся на глубине 1360 метров в 345 км западнее Сандесьена в Норвежском море.

In Western Europe, it was announced recently that StatoilHydro of Norway had made a major discovery of gas in the Asterix prospect, which lies in 1,360 metres of water 345 kilometres west of Sandnessjøen in the Norwegian Sea.

Это объясняется пассатами, которые дуют с востока на запад через Атлантический океан в направлении Американского континента, и теплыми течениями от экватора до Норвежского моря, где угловая конфигурация норвежского побережья и открытый выход в Северный Ледовитый океан определяют движение воздуха и вод умеренного пояса в более северные широты.

This is due to the trade winds that blow east — west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes.

Норвежское море, материковая окраина

Continental Margin, Norwegian Sea

В Норвежском море сильная снежная буря движется на юг, но, очевидно, пройдет западнее Шотландии.

A fierce blizzard in the Norwegian Sea was drifting south, but was expected to pass to the west of Scotland.

Массы дойдут до бездны к востоку от Исландии, а Северное и Норвежское моря будут сотрясаться в гигантских подводных землетрясениях.

The slide would penetrate as far as the abyssal plains east of Iceland, sending apocalyptic tremors through the North Sea and the Norwegian Sea.

Норвежское исследовательское судно следовало вдоль материкового подножия в северо-восточном направлении и анализировало воду Норвежского моря до Тромсё.

The Norwegian research vessel was following the slope in a north-easterly direction towards TromsÖ, taking readings from the Norwegian Sea.

норвежское море

  • 1
    Норвежское море

    Универсальный русско-английский словарь > Норвежское море

  • 2
    Норвежское море

    Русско-английский географический словарь > Норвежское море

  • 3
    Норвежское море

    Новый русско-английский словарь > Норвежское море

  • 4
    Норвежское море

    Новый большой русско-английский словарь > Норвежское море

  • 5
    Норвежское море

    Русско-английский синонимический словарь > Норвежское море

  • 6
    Норвежское

    Norwegian Sea [no:r’wɪdʒən’si]

    Американизмы. Русско-английский словарь. > Норвежское

  • 7
    баренцево море

    1. barents

    2. Barents Sea

    Русско-английский большой базовый словарь > баренцево море

  • 8
    уходить в море

    Русско-английский большой базовый словарь > уходить в море

  • 9
    Галилейское море

    Русско-английский большой базовый словарь > Галилейское море

  • 10
    внутреннее море

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутреннее море

  • 11
    прибрежное море

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прибрежное море

См. также в других словарях:

  • Норвежское море — Норвежское море …   Википедия

  • Норвежское море — Сев. Ледовитый океан. Название по расположению: море омывает зап. побережье Норвегии. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Норвежское море ( …   Географическая энциклопедия

  • НОРВЕЖСКОЕ МОРЕ — окраинное море Сев. Ледовитого ок., между Скандинавским п овом и о вами Шетлендскими, Фарерскими, Исландией, Ян Майен, Медвежьим. 1340 тыс. км². Глубина до 3970 м. Через Норвежское море проходит Норвежское течение, обеспечивающее его… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Норвежское море — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом и островами Шетлендскими, Фарерскими, Исландией, Ян Майен, Медвежьим. 1340 тыс. км2. Глубина до 3970 м. Через Норвежское море проходит Норвежское течение, обеспечивающее …   Энциклопедический словарь

  • Норвежское море — Нарвик, порт на побережье Норвежского моря. НОРВЕЖСКОЕ МОРЕ, Северного Ледовитого океана, у берегов Скандинавского полуострова. Площадь 1340 тыс. км2. Глубина до 3970 м. Не замерзает благодаря теплому Норвежскому течению. Рыболовство (треска,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Норвежское море —         окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом и островами Шетлендскими, Фарерскими, Исландией, Ян Майен, Медвежьим. Площадь 1383 тыс. км2. Глубина до 3734 м. Отделено от Атлантического океана подводным… …   Большая советская энциклопедия

  • Норвежское море — Сев. Ледовитый океан. Название по расположению: море омывает зап. побережье Норвегии …   Топонимический словарь

  • Норвежское море — см. Северный Ледовитый океан …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Норвежское море — (Norwegian Sea)Norwegian Sea, часть Северной Атлантики, расположенная к С. З. от Норвегии …   Страны мира. Словарь

  • Гёула (река, впадает в Норвежское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гёула. Гёула норв. Gaula …   Википедия

  • Нидэльва (река, впадает в Норвежское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нидэльва. Нидельва нюнорск и норв. Nidelva …   Википедия

Моря и океаны на английском

Названия океанов на английском

Тихий океан — the Pacific Ocean

Атлантический океан — the Atlantic Ocean

Индийский океан — the Indian Ocean

Северный Ледовитый океан — the Arctic Ocean

Южный океан — the South (Antarctic) Ocean

Названия морей на английском

Адриатическое море — the Adriatic Sea

Азовское море — the Sea of Azov

Андаманское море — the Andaman Sea

Аравийское море — the Arabian Sea

Балтийское море — the Baltic Sea

Баренцево море — the Barents Sea

Белое море — the White Sea

Берингово море — the Bering Sea

Гренландское море — the Greenland Sea

Желтое море — the Yellow Sea

Ионическое море — the Ionian Sea

Карибское море — the Caribbean Sea

Карское море — the Kara Sea

Кельтское море — the Celtic Sea

Коралловое море — the Coral Sea

Красное море — the Red Sea

море Лаптевых — the Laptev Sea

Мраморное море — the Sea of Marmara

Норвежское море — the Norwegian Sea

Охотское море — the Sea of Okhotsk

Северное море — the North Sea

Средиземное море — the Mediterranean Sea

Черное море — the Black Sea

Чукотское море — the Chuckchee Sea

Эгейское море — the Aegean Sea

Южно-Китайское море — the South China Sea

Яванское море — the Java Sea

Японское море — the Sea of Japan

  • Номинанты на английском перевод
  • Нон прогреди эст регреди перевод
  • Нонсенс перевод с французского
  • Номинальный ток перевод
  • Нон рье до рье перевод