Нормативный документ перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нормативный документ» на английский

regulatory document

normative document

normative instrument

statutory document


Данный нормативный документ обязывает фармацевтические компании соблюдать высокие стандарты в дистрибуции лекарственных средств.



This regulatory document obliges pharmaceutical companies to comply with high standards in the distribution of medicines.


Это не стандарт и не нормативный документ.


Указанный нормативный документ устанавливает общий порядок рассмотрения спорных вопросов и сроки основных процессуальных действий.



The specified normative document establishes the general order of consideration of disputable questions and terms of the basic remedial actions.


Данный нормативный документ устанавливает минимальные правила, отвечающие требованиям по обеспечению безопасности мореплавания, эксплуатации судов и их постройки.



This normative document establishes minimum rules that meet the requirements for ensuring the safety of navigation, the operation of vessels and their construction.


Этот нормативный документ направлен на укрепление принципа осуществления таких операций.



This regulatory text aims to reinforce the principles on which transactions are based.


Сейчас мы разрабатываем соответствующий нормативный документ.


К слову, этот нормативный документ принят более 10 лет назад.


Проект — это нормативный документ для заключения соглашения.


И поэтому мы разработали нормативный документ, который не позволит Нафтогазу злоупотреблять своим монопольным положением.



Hence, another regulatory document has been developed by us that’ll prevent Naftogaz from abusing its position of monopoly.


Хоть этот сборник и не нормативный документ, он четко демонстрирует «правовые рамки», которых крипто-проектам не хватает в других странах.



Although this compilation is not a regulatory document, it clearly demonstrates the «legal framework» that crypto projects lack in other countries.


бюджетные организации, от имени которых заключался нормативный документ.



budget organizations on behalf of which the regulatory document was concluded.


Ни один специализированный нормативный документ не регламентирует обязательного применения штрих-кода, он может наноситься по желанию владельца, согласно вышеприведенному порядку удобным линейным или двухмерным способом.



None specialized regulatory document regulates the mandatory use of bar code, it can be applied at owner’s option, according to the above procedure in convenient linear or two-dimensional way.


Ь) разработать нормативный документ, регулирующий сбор и распространение информации, которая касается опасной и некачественной продукции.



To develop a normative document to regulate the collection and dissemination of information relating to dangerous goods and rejected products.


Данный нормативный документ внес изменения в ряд важный процессов, в том числе в подтверждение ввоза образцов.



This normative document introduced the amendments to the range of important processes, including the confirmation of sample import.


Условия предоставления стипендий (нормативный документ).


Представляет собой нормативный документ с общепринятой статистической классификацией медицинских диагнозов, которая используется в здравоохранении для унификации методических подходов и международной сопоставимости материалов.



It is a regulatory document with the generally accepted statistical classification of medical diagnoses, which is used in health care to unify methodological approaches and international comparability of materials.


Где можно приобрести данный нормативный документ?


Она заключалась в том, чтобы поддерживать нормативный документ на уровне современности путём принятия периодических поправок.



It is necessary to maintain regulatory document up to date by taking periodic amendments.


Проспект — это нормативный документ, в котором содержится вся важная информация о покупке акций.



A prospectus is a regulatory document that discloses all of the important information about a stock purchase.


В 2017 году в целях повышения ответственности за достижение данного КПД на всех уровнях управления были внесены изменения в соответствующий внутренний нормативный документ.



In 2017, in order to increase responsibility for attaining this KPI at all management levels, amendments were made to a corresponding internal regulatory document.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 230. Точных совпадений: 230. Затраченное время: 67 мс

нормативный документ

  • 1
    нормативный документ

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ

  • 2
    нормативный документ

    Универсальный русско-английский словарь > нормативный документ

  • 3
    нормативный документ

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нормативный документ

  • 4
    нормативный документ

    Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > нормативный документ

  • 5
    нормативный документ

    New russian-english economic dictionary > нормативный документ

  • 6
    нормативный документ

    normative (standardized, regulatory) document

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нормативный документ

  • 7
    нормативный документ

    Русско-Английский новый экономический словарь > нормативный документ

  • 8
    нормативный документ (по обеспечению единства измерений)

    1. normative document

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ (по обеспечению единства измерений)

  • 9
    нормативный документ в области воздушных перевозок

    1. air traffic regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области воздушных перевозок

  • 10
    нормативный документ в области движения транспорта

    1. traffic regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области движения транспорта

  • 11
    нормативный документ в области здравоохранения

    1. health regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области здравоохранения

  • 12
    нормативный документ в области контроля за загрязнением

    1. pollution control regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области контроля за загрязнением

  • 13
    нормативный документ в области охраны окружающей среды

    1. environmental protection regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области охраны окружающей среды

  • 14
    нормативный документ в области строительства

    1. building regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области строительства

  • 15
    нормативный документ в области техники безопасности

    1. occupational safety regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области техники безопасности

  • 16
    нормативный документ в области транспорта

    1. transport regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ в области транспорта

  • 17
    нормативный документ по ПДК

    1. regulation on maximum permissible limits

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ по ПДК

  • 18
    нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых

    1. mining regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых

  • 19
    нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности

    1. electronic scrap regulation

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности

  • 20
    Нормативный документ, на основании которого проводятся процедуры фармаконадзора

    Pharmacology: Pharmacovigilance Reference Document

    Универсальный русско-английский словарь > Нормативный документ, на основании которого проводятся процедуры фармаконадзора

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • Нормативный документ — – документ, доступный широкому кругу потребителей и устанавливающий правила, общие принципы и характеристики, касающиеся определенных видов деятельности и их результатов. [ГОСТ Р 54257 2010] Нормативный документ – документ,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • нормативный документ — Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. Примечания 1. Под документом следует понимать любой носитель информации, которая записана в нем или на его… …   Справочник технического переводчика

  • Нормативный документ — (англ normative document) совокупность инструктивных материалов, устанавливающих какие либо правила, нормы, нормативы. Как правило, Н.д. вводятся в действие нормативными правовыми актами об их утверждении (напр., приказом Министра внутренних дел… …   Энциклопедия права

  • нормативный документ — 2.2 нормативный документ (requirements document): Документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или правил, которым должен удовлетворять пакет программ. Примечание Например, технический или эргономический стандарт, перечень… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • НОРМАТИВНЫЙ ДОКУМЕНТ — согласно ГОСТ Р 1.0–92 «Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения», – документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. Термин «нормативный… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • нормативный документ — normatyvinis dokumentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, įtvirtinantis bet kurios veiklos srities taisykles, bendruosius principus ar charakteristikas. atitikmenys: angl. normative document vok. normatives… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Нормативный документ в строительстве — документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов, и доступный широкому кругу потребителей. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нормативный документ (по обеспечению единства измерений) — Государственный стандарт, применяемый в установленном порядке международный (региональный) стандарт, стандарт отрасли, правила, положения, инструкции и рекомендации, обеспечивающие единство измерений (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения… …   Справочник технического переводчика

  • нормативный документ в области воздушных перевозок — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN air traffic regulation [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN air traffic regulation DE Luftverkehrsüberwachung FR… …   Справочник технического переводчика

  • нормативный документ в области движения транспорта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air. (Source: BLD /… …   Справочник технического переводчика

  • нормативный документ в области здравоохранения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in …   Справочник технического переводчика

Перевод «нормативный документ» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


нормативный документ

м.р.
существительное

Склонение

мн.
нормативные документы

regulation

[ˌreɡjuˈleɪʃən]
(Бизнес)

Прослушать



Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.

As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.

Больше

normative document


Вопросы содействия и создания благоприятных условий для транспортных перевозок нашли свое отражение в законодательной базе и нормативных документах.

Issues related to the stimulation and establishment of favourable conditions for transportation were reflected in the legislative base and the normative documents.

Больше

regulatory document


За прошедшие пять месяцев нам это удалось, и итоговая версия нормативных документов находится на согласовании.

Over the past five months, we were able to achieve this, and the final version of the regulatory documents is undergoing approval.

Больше

Контексты с «нормативный документ»

Без сомнения, являясь членом Верховного суда, Холмс был против антимонопольных нормативных документов.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.

Вопросы содействия и создания благоприятных условий для транспортных перевозок нашли свое отражение в законодательной базе и нормативных документах.
Issues related to the stimulation and establishment of favourable conditions for transportation were reflected in the legislative base and the normative documents.

За прошедшие пять месяцев нам это удалось, и итоговая версия нормативных документов находится на согласовании.
Over the past five months, we were able to achieve this, and the final version of the regulatory documents is undergoing approval.

Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре.
We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture.

С указанными выше организациями подписаны долгосрочные соглашения о сотрудничестве, предусматривающие обмен информацией и нормативными документами и взаимное участие в проводимых мероприятиях.
With the above mentioned organizations long-term agreements were signed on cooperation envisaging the exchange of information and normative documents and mutual participation in different events.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Примеры перевода

  • normative document

Эта норма обычна для такого рода нормативных документов.

This rule is customary for this type of normative document.

Нормативные документы Российской Федерации по трубопроводному строительству.

Pipeline construction normative documents of Russian Federation.

— содействие в гендерной экспертизе законодательно-правовых и нормативных документов;

To assist in the gender analysis of statutory and normative documents;

Эти процедуры включают процедуры, описанные в нормативных документах.

These procedures include those laid down in normative documents.

Продолжается работа по разработке дополнительных нормативных документов в этой области.

Work is continuing on the development of additional normative documents in this area.

Этот нормативный документ был одобрен ЭКОСОС и рекомендован для применения во всем мире.

This normative document was approved by ECOSOC and recommended for worldwide implementation.

Способы укладки газопроводов определены соответствующими нормативными документами.

Methods of laying gas lines are specified in the relevant normative documents.

Примеры из текстов

Были разработаны и утверждены в новой редакции нормативные документы, регламентирующие порядок предоставления и контроля кредитов и овердрафтов.

New edition of normative documents has been developed and approved, regulating credit and overdraft arrangement and control procedure.

©2006-2011 Baltic International Bank

©2006-2011 Baltic International Bank

Правление Национального банка определяет общие цели и принципы управления международными резервами, инвестиционную стратегию, утверждает регламентирующие нормативные документы.

The Board of the National Bank defined general goals and principles of international reserve management, investment strategy, approved regulatory normative documents.

Следующие нормативные документы и промышленные стандарты относятся к Проекту «Сахалин-2»:

Regulatory instruments and industry standards relevant to the Sakhalin II project are as follows:

Нормативные документы, обеспечивающие раскрытие информации:

Regulatory documents which provide for disclosure of information:

© 2004-2010, IDGC of Centre

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

Нормативные документы основаны на соблюдении норм ПДС, однако водопользователь должен осуществлять постоянный контроль качества воды на расстоянии 250 м и более от места сброса воды.

Regulation is based on compliance with the MPD, however the water user has to monitor water quality at the distance 250m and more from the point of the discharge.

Положение является нормативным документом АК «АЛРОСА», обязательным к применению ее подразделениями, и предназначено для формирования основных принципов взаимодействия с покупателями.

These Regulations are a standard document of ALROSA that is binding for its divisions and designed to formulate the main principles of its interaction with customers.

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

Для этого в 2005 г. был разработан ряд нормативных документов, направленных на выработку единообразных подходов при применении экспертами норм Закона, касающихся требований, предъявляемых к товарным знакам.

To this end, a number of normative documents aimed at development of uniform approaches to the application of the norms of the Law by the examiners has been elaborated in 2005.

Ядром этой доработки должно стать указание в нормативных документах суммы заработка патентщика, на которую начисляется подоходный налог и отчисления в ФСЗН.

The core of this improvement should be indication of the amount of patentee’s income in the normative documents, which is to be the base for the tax charges and social taxes.

© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистан

© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistan

Политика внутреннего контроля ОАО «МРСК Центра» — внутренний нормативный документ, определяющий принципы организации внутреннего контроля, процессы и процедуры внутреннего контроля, роли и ответственность участников системы внутреннего контроля.

Internal control policy of OAO «IDC Center» — an internal normative document defining the principles of internal control processes and internal control procedures, roles and responsibilities of the internal control system.

© 2004-2010, IDGC of Centre

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

Компенсации возможного ущерба промыслу лосося будут выплачиваться на основе расчета ущерба рыбным ресурсам, в котором подсчитаны общие потери биомассы лосося в соответствии с нормативными документами Российской Федерации.

Compensation for potential damage to the salmon fishery is being paid based on Fish Damage Calculations that estimate the net loss of salmon biomass in accordance with Russian Federation regulations.

Использование и обслуживание Карты, PIN-кода, С\/С2-кода и Счёта регламентируются Правилами Договора, нормативными документами, утверждёнными международной организацией карт MasterCard Int. и нормативными актами Латвийской Республики.

The use and servicing of the Card, PIN code, CVC2 code and Account are stipulated by the Agreement Provisions, legislative documents approved by the International Card Organization MasterCard Int. and legislative acts of the Republic of Latvia.

Основным проектным принципом для всех сбросов в водоемы является предварительная очистка выбросов в соответствии с требованиями законодательства РФ, т.е. в соответствии со всеми нормативными документами.

The main design principal for all discharges to water bodies is to pre-treat all discharges to the required Russian Federation legislation, that is, compliant with all the permitting documents.

Не совпадает Применяются требования нормативных документов Российской Федерации

Do not Comply RF regulations apply

Однако участникам соглашений, основанных на настоящей части Стандарта, рекомендуется изучить возможность применения самых последних изданий нормативных документов, перечисленных ниже.

However, parties to agreements based on this part of the standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Подобные проекты включают разработку подхода к управлению ликвидностью компании, включая систему прогнозирования ликвидности, порядок работы на финансовых рынках по привлечению финансовых ресурсов, а также создание внутренних нормативных документов.

We elaborate an approach to liquidity management. The approach covers a liquidity forecast system, procedures for fundraising operations in financial markets, as well as drafting internal corporate rules and regulations.

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

Добавить в мой словарь

нормативные документы

regulations

Словосочетания

внутренние нормативные документы

by-laws

правительственный нормативный документ

command paper

  • Норма перевод на казахский язык
  • Нормативные аспекты перевода кратко
  • Норковая шуба перевод на английский язык
  • Нормативные аспекты перевода комиссаров
  • Нормативно правовой акт перевод на английский