Норковая шуба перевод на английский язык

норковая шуба — перевод на английский

  • mink coat

норковая шубаmink coat

Никому не нужна норковая шуба, кроме норки.

Nobody needs a mink coat but a mink.

Что только девушка не сделает ради норковой шубы.

The things a girl will do for a mink coat.

Даже лучше, чем норковая шуба.

Better than a mink coat, even.

Хочу купить норковую шубу.

I want to buy a mink coat.

Теперь у меня есть норковая шуба и бриллиантовое ожерелье.

Now I have a mink coat and a diamond necklace.

Показать ещё примеры для «mink coat»…


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «норковая шуба» на английский


Например, модная норковая шуба стоит всего около 2 тысяч долларов.



For example, a fashionable mink coat costs only about 2 thousand dollars.


Нужна не норковая шуба, а норка.


Благодаря ее образу жизни, ваша норковая шуба будет обладать такой особенностью, как непромокание.



Due to its way of life, your mink coat will have this feature, as nepromokanie.


Ты не знаешь, что норковая шуба делает с боевым духом девушки.



You don’t know what a mink coat does for a girl’s morale.


Даже лучше, чем норковая шуба.


Теперь у меня есть норковая шуба и бриллиантовое ожерелье.



Now I have a mink coat and a diamond necklace.


Дипломат — это мужчина, способный убедить жену, что норковая шуба её полнит.



A diplomat is a man who can make his wife believe she would look fat in a fur coat.


А у жены — норковая шуба.


Когда женщина решается на покупку своей первой шубки из натурального меха, почти всегда, это оказывается норковая шуба.



When a woman purchases her first fur coat, it’s almost always mink.


Норковая шуба — как новая


И норковая шуба, типа такой


Мне в наследство досталась старая норковая шуба.



My aunt died in August and she gave me this ratty old mink coat.


Любая норковая шуба является предметом гордости.

Другие результаты


Поэтому норковые шубы украинским модницам пока что лучше отложить до лучших времен.



Therefore, mink coats Ukrainian fashionistas yet it is better to postpone until better times.


Рамфис прославился покупкой роскошных автомобилей, норковых шуб и ювелирных украшений для красивых девушек.



Ramfis became notorious for buying luxury cars, mink coats, and jewelry for beautiful girls during his stay.


Если ты уйдешь, я куплю норковую шубу.


Когда женщина одета в хорошую норковую шубу — это выглядит действительно великолепно.



When a woman dressed in a nice mink coat — it looks really great.


Что только девушка не сделает ради норковой шубы.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 64 мс

Перевод «норковая шуба» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


норковая шуба

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
норковые шубы

mink coat


А где моя норковая шуба?

Where’s my mink coat?

Больше

Контексты с «норковая шуба»

А где моя норковая шуба?
Where’s my mink coat?

Я просто спрашиваю, потому что норковая шуба висит там же, где и вчера, что означает, что ленту не включали с того момента, как я ушла.
I’m only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn’t been turned on since I left.

Лучше, чем в норковой шубе.
Better than a mink coat, even.

Если ты уйдешь, я куплю норковую шубу.
If you leave, I’ll buy a mink coat.

На что ни пойдёшь за норковую шубу.
The things a girl will do for a mink coat.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Примеры перевода

  • mink coat

В число предметов оценки входили зажигалки для сигарет, стол в стиле «Георг III», персидский ковер, коллекция из 200 старинных платьев, норковые шубы и драгоценности.

The Valuation Items comprise cigarette lighters, a George III table, a Serapi rug, a collection of 200 antique dresses, mink coats and jewellery.

Хочу купить норковую шубу.

I want to buy a mink coat.

Даже лучше, чем норковая шуба.

Better than a mink coat, even.

Никому не нужна норковая шуба, кроме норки.

Nobody needs a mink coat but a mink.

Если ты уйдешь, я куплю норковую шубу.

If you leave, I’ll buy a mink coat.

Как Либераче — раздаёт свои норковые шубы.

Uh, it’s like watching Liberace give up his mink coats.

Что только девушка не сделает ради норковой шубы.

The things a girl will do for a mink coat.

Теперь у меня есть норковая шуба и бриллиантовое ожерелье.

Now I have a mink coat and a diamond necklace.

Этот совокупился с норковой шубой… на даме… в Барни.

This thing humped a mink coat… On a lady… at Barney’s.

Его хватает для того, чтобы купить жене норковую шубу за 10,000$.

Enough to buy a wife a $10,000 mink coat?

Маленькая девочка в шикарной норковой шубе!

The little girl in the silver mink coat!

На нем была белая норковая шуба, которая волочилась по полу.

He was wearing a floor-length white mink coat.

Раз он так думает о деньгах, к чему норковая шуба, кольцо?

If he was so concerned about money, why the mink coat, the ring?

– Ты мне купишь норковую шубу? – спросила она меня между всхлипываниями.

«Are you going to buy me a mink coat?» she asked me between sobs.

Лина сменила платье и надела норковую шубу.

Lina had changed her dress and was now wearing her mink coat.

– Я сказала, что намедни ты подарил мне бриллиантовую тиару и норковую шубу.

“Told her you’d just given me a diamond tiara and a mink coat.”

Норковая шуба была отброшена на стул, торопливо разрезалось платье.

The mink coat was thrown over a chair and they rapidly cut off her dress.

Я действительно вернулся, но только чтобы увидеть издалека, как ей доставили норковую шубу.

I did return, but only to see from a distance how they delivered the mink coat to her.

Аксель подарила Зое норковую шубу, и та задохнулась от восторга, глядя на нее.

She gave Zoya a mink coat as a gift, and Zoya gasped as she looked at it.

Она выглядела потрясающе – в красных слаксах и норковой шубе, с глазами, сверкающими, как изумруды.

She looked striking in the red slacks with her mink coat, and her eyes looked like emeralds.

норковая шуба

  • 1
    норковая шуба

    Универсальный русско-английский словарь > норковая шуба

  • 2
    норковая шуба

    Американизмы. Русско-английский словарь. > норковая шуба

  • 3
    шуба

    Американизмы. Русско-английский словарь. > шуба

  • 4
    осознанный риск

    1. perceived risk

    осознанный риск
    Психологическое состояние потребителя в момент принятия им решения о покупке. В момент приобретения нового для себя товара покупатель испытывает опасения, что данный товар не в полной мере будет отвечать его ожиданиям. Если при покупке бутылки пива новой марки покупатель относительно спокоен, то при высокой стоимости товара потребитель может испытывать сильное чувство беспокойства. Чувство риска достигает пика при покупке недвижимости и таких дорогих товаров, как автомобиль, норковая шуба или заграничная турпоездка. Впрочем, психологическая граница осознанного риска зависит от социального уровня потребителя. Кто-то, покупая суп в столовой, побаивается, как бы он не оказался слишком жидким, а кто-то чешет в затылке и думает, а не слишком ли мелкий жемчуг предлагает по столь высокой цене ювелир.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    • реклама

    EN

    • perceived risk

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осознанный риск

См. также в других словарях:

  • шуба — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шубы, чему? шубе, (вижу) что? шубу, чем? шубой, о чём? о шубе; мн. что? шубы, (нет) чего? шуб, чему? шубам, (вижу) что? шубы, чем? шубами, о чём? о шубах 1. Шубой называется зимняя меховая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Шуба — Женский перевод: 1. то, что украшает любую женщину. Норковая, рысья, соболиная Ш. – объект женских мечтаний и зависти. 2. форма приготовления салата, когда на основу из мяса или рыбы слоями укладываются тертые овощи. Мужской перевод: верхняя… …   Женско-мужской толковый словарь

  • но́рковый — ая, ое. прил. к норка 2. Норковый след. Норковый мех. || Сделанный из меха норки. Норковый воротник. Норковая шуба …   Малый академический словарь

  • норка — НОРКА, и, жен. Хищный пушной зверёк сем. куньих с густой блестящей шерстью, а также мех его. Воротник из норки. | прил. норковый, ая, ое и норочий, ья, ье. Норковая шуба. Норочья клетка. II. НОРКА см. нора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Счастливчики (фильм) — Счастливчики Les Veinards Жанр комедия Режиссёр Филипп де Брока …   Википедия

  • Список серий телесериала «Няня» — Список эпизодов телесериала «Няня». Содержание 1 Первый сезон (1993 1994) 2 Второй сезон (1994 1995) 3 Третий сезон (1994 1995) …   Википедия

  • Счастливчики — Les Veinards Жанр комедия Режиссёр Филипп де Брока Ж …   Википедия

  • Перье, Франсуа — Франсуа Перье François Périer Имя при рождении: Франсуа Пийю Дата рождения: 10 ноября 1919(1919 11 10) Место рожд …   Википедия

  • осознанный риск — Психологическое состояние потребителя в момент принятия им решения о покупке. В момент приобретения нового для себя товара покупатель испытывает опасения, что данный товар не в полной мере будет отвечать его ожиданиям. Если при покупке бутылки… …   Справочник технического переводчика

  • Случаи ограбления звезд шоу-бизнеса в России в 2007-2013 годах — 29 апреля 2013 года трое неизвестных ограбили частный дом балерины Анастасии Волочковой на северо востоке Москвы. Грабители избили находившихся в доме двух женщин и мужчину, связали их на верхнем этаже и забрали два сейфа. 19 марта 2012 года… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Нормативные аспекты перевода комиссаров
  • Нормативно правовой акт перевод на английский
  • Нормативно техническая документация перевод
  • Норматив перевод на английский
  • Норма времени перевода стрелки