Норка на английском языке перевод

Перевод «норка» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
норки

mink

[mɪŋk]
(зоол.)

Прослушать



Это всё — всего одна норка, вся шуба.

This is just one mink, this whole outfit.

Больше

hole

[həul]
(жилище)

Прослушать



Бегите вперёд и смотрите, сможете ли вы выгнать их из норок.

Run up ahead and see if you can scare them out of their holes.

Больше

Контексты с «норка»

Это всё — всего одна норка, вся шуба.
This is just one mink, this whole outfit.

О, и твоя мама права, это не норка.
Oh, and your ma’s right, it ain’t mink.

Если мы даже заберём у неё всё, у неё останется очень классная норка.
If we take her for everything, she still has a very nice mink.

Я отдал Джуди гудзонского тюленя, но я хочу, чтобы тебе перешла шиншилла, и, очевидно, норка.
I gave judy the hudson seal, But I want you to have the chinchilla And obviously the mink.

Озабоченность также вызывают негативные неврологические и репродуктивные последствия MeHg, связанные с употреблением в пищу рыбоядных животных: птиц (например, гагара), млекопитающих (например, речная выдра и норка), а также рыбы, питающейся другой рыбой (12).
Negative neurological and reproductive effects of MeHg on fish-eating wildlife — birds (e.g., loons), mammals (e.g., river otter and mink), and fish that eat other fish — are also a concern (12).

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

норка — перевод на английский

«Норка» на английский язык переводится как «mink».

  • mink
  • hole
  • burrow
  • rabbit hole

Никому не нужна норковая шуба, кроме норки.

Nobody needs a mink coat but a mink.

Рядом с этим соболем моя новая норка кажется пижамой.

Next to that sable, my new mink seems like an old bed jacket.

Это что норка?

What is this, mink?

Показать ещё примеры для «mink»…

Да, запрятались как ё*банные крысята в ё*анной норке на ё*банной стенке.

— They hid like little scaredy— fucking-mice running into a fucking hole the fucking wall.

Люди в этом городе смотрят не в ту мышиную норку.

The people of the city watch the wrong mouse hole.

Первым делом вам показывают вашу личную норку в плинтусе.

Well, uh, first of all You get shown to your own private hole In the skirting board.

Он убежал за чем-то мохнатым в заячью норку.

Because Mr. Krabappel chased something fluffy down a rabbit hole.

Ну, знаешь, маленький розовый кролик, который живет в волшебной норке?

The, erm, you know, little pink rabbit that lives down a little magic rabbit hole?

Показать ещё примеры для «hole»…

Ближе к вечеру, они собираются вместе у норки в песке где они и обитают.

Then, in late afternoon, they all gather over a burrow in the sand… that serves as home.

Рак-богомол, спрятавшийся в своей норке, на первый взгляд может показаться непримечательным существом.

Camouflaged in its burrow on the sea floor, the mantis shrimp is a seemingly unremarkable creature.

Но обычно ты даёшь ему выкопать норку в заднем дворе.

Right, but you normally let him dig a burrow in the backyard.

Малышка Ригс нашла себе норку.

Little Rags found herself a burrow.

Да, он из тех, кто закапывается в норку.

Yeah, I see him more as a burrowing creature.

Показать ещё примеры для «burrow»…

Выберешь другую, и увидешь куда уходит кроличья норка.

You take the other one, and you get to see how deep the rabbit hole goes.

Кроличья норка?

The rabbit hole?

Привет, норка!

Oh, hello, rabbit hole.

Это кроличья норка.

This is the rabbit hole.

Обыщем каждое дупло, норку, ручеек и прорубь по всей долине.

Let’s search every tree hole, rabbit hole, watering hole, and ice hole… In this entire valley.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «норка» на английский

Предложения


Когда женщина покупает свою первого шубу, это почти всегда норка.



When a woman purchases her first fur coat, it’s almost always mink.


Рядом с этим соболем моя новая норка кажется пижамой.



Next to that sable, my new mink seems like an old bed jacket.


Если у мышки только одна норка, она быстро попадется.



If a mouse only has one hole, it will soon perish.


Аля открыла дверку, которая вела в маленький коридорчик, не шире, чем мышиная норка.



Alice pushed open the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat hole.


Скандинавская норка различается множеством сортов и может быть не только короткошерстной или длинношерстной.



Scandinavian mink is distinguished by a variety of varietiesand can be not only short-haired or long-haired.


Европейская норка имеет большую, широкую голову с короткими ушами.



The European mink has a large, broad head with short ears.


Известно, что европейская норка питается некоторой растительностью.



The European mink is also known to eat some vegetation.


Популярна также русская норка светло-коричневого окраса, который похож на окрас дикой американской норки.



Also popular Russian Mink light brown color, which is similar to the color of wild American mink.


Мы переориентировались на скандинавский генотип (короткоостная норка).



We recommitted themselves to the Scandinavian genotype (short-haired mink).


Естественный вид — вот за что ценится скандинавская норка.



A natural look — that’s what a Scandinavian mink is valued for.


Европейская норка является типичным представителем рода Mustela, имея значительно удлиненное тело с короткими конечностями.



The European mink is a typical representative of the genus Mustela, having a greatly elongated body with short limbs.


Это всё — всего одна норка, вся шуба.



This is just one mink, this whole outfit.


Чаще используется норка, но если у вас есть деньги, то предела совершенству нет.



Usually, they use mink, but if you’ve got serious money, the sky’s the limit.


Яркая лисица и сказочная норка на весенне-летних показах haute couture



Statement fox and fairytale mink at the haute couture spring/summer 2016 shows


Снаружи норка, внутри сардины, ничего хорошего



Mink outside, sardines inside, that’s no good too.


Нужна не норковая шуба, а норка.



Nobody needs a mink coat but a mink.


Чем больше дизайнеров открывают для себя бесконечные возможности пушнины, тем чаще лисица, песец и норка появляются в весенних коллекциях.



With still more designers eyeing fur’s endless possibilities, fox and mink are increasingly used in spring collections.


Если мы даже заберём у неё всё, у неё останется очень классная норка.



If we take her for everything, she still has a very nice mink.


Если она слишком светлого серого оттенка, такая норка считается дефектной и продается по более низкой цене.



If it is too light shade of gray, this mink is considered defective and is sold at a lower price.


Такая норка имеет вид щипанной, хотя это ее естественный мех.



This mink looks like pinching, though this is her natural fur.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат норка

Результатов: 173. Точных совпадений: 173. Затраченное время: 57 мс

Перевод для «норка» на английский

  • Примеры

Примеры перевода

  • mink

  • burrow

Норка и выдра

Mink and otter

Норка (печень, n = 77):

Mink (liver, n = 77):

a) норка (20 мкгхкг-1)

(a) Mink (20 μg.kg-1)

Обследование норки и речной выдры в США

Survey of mink and river otter in the US

ПБД относятся к числу химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, с последствиями для репродуктивной функции, наблюдавшимися у крыс, норки и обезьян.

The PBBs are endocrine disrupting chemicals, and effects are seen on reproductive capacity in rats, mink and monkeys.

Ртуть, абсорбируемая такими рыбоядными представителями дикой фауны животными, как тюлень, кит, выдра, норка, скопа, орел, зимородок и гагара.

Hg absorbed by fish-eating wildlife, such as seal, whale, otter, mink, osprey, eagle, kingfisher, and loon.

ПБД (и, следовательно, гексабромдифенил) относятся к числу химических веществ, вызывающих эндокринные расстройства, с последствиями для репродуктивной функции, отмечавшимися у крыс, норки и обезьян.

The PBBs (and by inference, hexabromobiphenyl) are endocrine disrupting (ED) chemicals, and effects are seen on reproductive capacity in rats, mink and monkeys.

Токсичность всех этих классов соединений сильно зависит от конкретных видов; высокая восприимчивость выявлена у птиц, морских свинок, норки и приматов.

Toxicity for all these classes of compounds is highly species specific, with high susceptibility in poultry, guinea pigs, mink and nonhuman primates.

Надя, возьми норку.

— Here’s your mink.

Я предпочитаю норку.

I’ll take mink.

Норка, серая лиса.

Mink, gray fox.

Это не норка.

That’s never mink.

Парча и норка

Brocade and mink.

Норка? Вот ещё.

— Is it mink?

Это что норка?

What is this, mink?

— Она оставила норку.

-She’s keeping the mink.

Я оставила норку.

I’m keeping the mink.

«Трудно ли убить норку

“Is it difficult to kill a mink?”

Норка – трогаю, обоняю.

Mink—touch it, smell it.

— Не просто пушнину. Голубую норку, белую норку, обычную норку, голубого песца, чернобурую лису, рыжую лису, горностая, рысь; каракуль.

Not just furs. Blue mink, white mink, standard mink, blue fox, silver fox, red fox, ermine, lynx, karakul.

Скорее всего, ласка, а может быть, норка, хотя для норки, пожалуй, далековато от воды.

A weasel more than likely, or possibly a mink, although this was a bit too far from water for a mink.

— Соболи охотятся так же, как норки?

‘Sables hunt like minks?’

И его решили отдать норкам.

So they decided to feed it to the mink.

— Он вещал о норках.

“He’s been lecturing us about minks.”

Она носила темную норку без воротника.

It was a dark mink without a collar.

И почему норки необычайно живучи.

And why the mink was excessively tenacious of life.

И я не могла не думать о строчке, услышанной мною когда-то в церкви, что у птиц есть гнездышки, у лисиц — норки, но где приткнуть голову человеческому ребенку?

And I had to think of that line I had heard in church about the birds having their nests and the foxes their dens and burrows, but where is a child of man to lay down his or her head?

В норке на берегу реки.

In a burrow on a riverbank.

Малышка Ригс нашла себе норку.

Little Rags found herself a burrow.

Да, он из тех, кто закапывается в норку.

Yeah, I see him more as a burrowing creature.

Этот кролик полез в мою вагину, как в норку.

And this rabbit, oh, started burrowing into my vagina.

Гид — один из лучших кондитеров во всех Норках.

Gid’s turned into one of the top pastry chefs in the tri-burrows.

Но обычно ты даёшь ему выкопать норку в заднем дворе.

Right, but you normally let him dig a burrow in the backyard.

Рак-богомол, спрятавшийся в своей норке, на первый взгляд может показаться непримечательным существом.

Camouflaged in its burrow on the sea floor, the mantis shrimp is a seemingly unremarkable creature.

И мои яички делают такой особый финт, они как бы зарываются в норку…когда снаружи холодно.

And my testicles do this really unique thing of burrowing… when it’s cold out.

Ближе к вечеру, они собираются вместе у норки в песке где они и обитают.

Then, in late afternoon, they all gather over a burrow in the sand… that serves as home.

Эти исполины нависали над детишками, которые пришли посмотреть, как милые крошки Уомблы, живущие в норках, собирают мусор.

They towered over children who’d come to see little cute Wombles who gathered litter and lived in a burrow. — They loomed over them like that.

Любовь выкопала норку.

Love burrowed a hole.

Я отнесла его в его норку.

I put him in his burrow.

они мастерят гнездышки и норки и называют их домами и городами;

they contrive little nests and burrows, that they call houses and cities;

В такой день, как сегодня, выжившие кролики в основном сидят по норкам.

On days such as today those that survived would be mostly sheltering in their burrows.

Прямо перед ней, у норки бурундучка, высилась горка рыхлой земли.

There was a heap of loose earth from a chipmunk burrow just in front of her.

Как раз об этом и размышлял Ринсвинд, извлекая из норки тарелку с кусками шоколадного торта.

Rincewind mused on this as he pulled a plate of chocolate-covered sponge cakes from their burrow.

Постепенно, словно зверушка, выбирающаяся из норки после урагана, она начала улыбаться.

Tentatively, like a small animal coming out of a burrow after a storm, she began to smile.

Я все еще не забыл кое-какие норки, места, где мыши роют свои ходы.

I still know a few burrows, a few places where the mice make their runs.

Диба прижимала к себе Кисляя — бедная картонная коробка так напугалась, что спряталась в руках Дибы как в норке.

Deeba held Curdle. The terrified little carton tried to burrow into her hands.

норка

  • 1
    норка

    Sokrat personal > норка

  • 2
    норка

    mink
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > норка

  • 3
    норка

    I

    II

    marshotter, marsh otter

    Русско-английский биологический словарь > норка

  • 4
    норка

    2.

    RUS

    (европейская, обыкновенная, русская) норка f

    3.

    ENG

    European [Old World] mink, marshotter

    4.

    DEU

    (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m

    5.

    FRA

    vison m (d’Europe), putois m vison, petite loutre f

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > норка

  • 5
    норка

    Русско-английский большой базовый словарь > норка

  • 6
    норка

    2) Biology: marsh otter , marshotter , mink

    Универсальный русско-английский словарь > норка

  • 7
    норка

    1.

    уменьш. от нора
    2.

    (животное и мех)

    Русско-английский словарь Смирнитского > норка

  • 8
    норка

    I

    уменьш. от нора

    II

    (животное, мех)

    mink

    * * *

    1) /зоол./ mink; 2) /жилище/ hole

    * * *

    I от нора II mink; marshotter

    * * *

    Новый русско-английский словарь > норка

  • 9
    норка

    Новый большой русско-английский словарь > норка

  • 10
    норка

    I

    II

    жен.

    mink; marshotter

    Русско-английский словарь по общей лексике > норка

  • 11
    норка

    Американизмы. Русско-английский словарь. > норка

  • 12
    норка

    Русско-английский учебный словарь > норка

  • 13
    норка, американская

    2.

    RUS

    американская [восточная] норка f

    3.

    ENG

    (American, eastern, New World) mink

    4.

    DEU

    amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m

    5.

    FRA

    vison m (américain, d’Amérique), marte f du Canada, putois m vison

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > норка, американская

  • 14
    норка, восточная

    2.

    RUS

    американская [восточная] норка f

    3.

    ENG

    (American, eastern, New World) mink

    4.

    DEU

    amerikanischer [nordamerikanischer] Nerz m, Mink m, kanadischer Marder m

    5.

    FRA

    vison m (américain, d’Amérique), marte f du Canada, putois m vison

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > норка, восточная

  • 15
    норка, европейская

    2.

    RUS

    (европейская, обыкновенная, русская) норка f

    3.

    ENG

    European [Old World] mink, marshotter

    4.

    DEU

    (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m

    5.

    FRA

    vison m (d’Europe), putois m vison, petite loutre f

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > норка, европейская

  • 16
    норка, обыкновенная

    2.

    RUS

    (европейская, обыкновенная, русская) норка f

    3.

    ENG

    European [Old World] mink, marshotter

    4.

    DEU

    (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m

    5.

    FRA

    vison m (d’Europe), putois m vison, petite loutre f

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > норка, обыкновенная

  • 17
    норка, русская

    2.

    RUS

    (европейская, обыкновенная, русская) норка f

    3.

    ENG

    European [Old World] mink, marshotter

    4.

    DEU

    (europäischer, nordeuropäischer) Nerz m, Nörz m, kleiner Fischotter m, Krebsotter m, Sumpfotter m

    5.

    FRA

    vison m (d’Europe), putois m vison, petite loutre f

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > норка, русская

  • 18
    норка искусственно созданного цвета

    Универсальный русско-английский словарь > норка искусственно созданного цвета

  • 19
    норка суслика

    Универсальный русско-английский словарь > норка суслика

  • 20
    (европейская) норка

    Biology:

    marsh otter , marshotter

    Универсальный русско-английский словарь > (европейская) норка

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • НОРКА — (мех) шкурка хищного земноводного зверька норки. В Европейской части СССР распространена норка обыкновенная (европейская). На севере Европейской части, на Дальнем Востоке, в Якутии, Сибири, на Урале, в Башкирии акклиматизирована американская… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • НОРКА — свистит у кого. Волг., Сиб. О сильном желании сделать что л. Глухов 1988, 113; СФС, 128; ФСС, 123; СРНГ 21, 280. Табачная норка. Коми. Шутл. О человеке, который любит нюхать табак. Кобелева, 79. Не по норке кому что. Сиб. Слишком дорого для кого… …   Большой словарь русских поговорок

  • норка — НОРКА, диал. – Нрав, норов. – Не по норке пришелся воеводе успех поводырей (2. 352). Ср. СЮГ 226; ССГ 195: норка «ноздря», особенно в примерах: «В городе без году неделя. А уж норки вверх дерёт»; «Что ты норки раздуваешь?»; СЦГ 3. 72: норку… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • НОРКА — 1. НОРКА1, норки, жен. уменьш. к нора. 2. НОРКА2, норки, жен. Хищный пушной зверек из рода хорьков, с коричневой блестящей шерстью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОРКА — 1. НОРКА1, норки, жен. уменьш. к нора. 2. НОРКА2, норки, жен. Хищный пушной зверек из рода хорьков, с коричневой блестящей шерстью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • норка — НОРКА, и, жен. Хищный пушной зверёк сем. куньих с густой блестящей шерстью, а также мех его. Воротник из норки. | прил. норковый, ая, ое и норочий, ья, ье. Норковая шуба. Норочья клетка. II. НОРКА см. нора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОРКА 1 — НОРКА 1, и, ж. Хищный пушной зверёк сем. куньих с густой блестящей шерстью, а также мех его. Воротник из норки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НОРКА 2 — см. нора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • норка — сущ., кол во синонимов: 11 • жилище (71) • заведение (42) • квартира (52) • …   Словарь синонимов

  • Норка — (Putorius lutreola L.) млекопитающее из рода хорек(Putorius). Сверху и снизу темно бурого цвета, с сероватым подшерстком;спина, Голова и хвост несколько темнее остальных частей, часть верхнейгубы и нижняя белого цвета. Голова плоская; ноги с… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • норка — 1. НОРКА см. Нора. 2. НОРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Хищный пушной зверёк сем. куньих с густым блестящим мехом (серого, белого, чёрного и разных оттенков коричневого цвета). Н. питается рыбой и мясом. Охота на норок. / Мех такого зверька.… …   Энциклопедический словарь

  • Нон стоп перевод с английского
  • Норка животное перевод на английский
  • Нон рьен де рьен перевод
  • Норвежское море перевод на английский
  • Номинанты на английском перевод