Номинация перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Номинация» на английский


Номинация присуждается за особый вклад в гуманитарную сферу и достижения в развитии бизнеса.



The nomination is awarded for special contribution to the humanitarian sphere and achievements in business development.


Номинация открывается при достаточном количестве поданных заявок.



The nomination is opened with a sufficient number of submitted applications.


Номинация должна получить одобрение большинства голосов Сената.



The nominee must be confirmed via majority vote by the Senate.


Номинация премии Кандинского (2011).



The Nominee Of Kandinsky Prize (2009).


Номинация заявленной работы может быть скорректирована оргкомитетом.



Nomination of stated work can be corrected by the organizing committee.


Номинация стала неожиданностью, ведь дизайнер так легко изолируется в собственной студии.



The nomination was such a surprise, as a designer it’s so easy to get isolated in your studio.


Номинация на лучший фильм должна быть показателем выдающейся оценки.



A best picture nomination should be an indication of extraordinary merit.


В действительности, Номинация Холла маловероятна.



In reality, Hall’s nomination is unlikely.


Номинация «Лучший мини-сериал или фильм, сделанный для ТВ».



The first nomination is for «Best mini-series or film made for television».


Номинация была выдвинута за их кампанию против пыток.



The nomination was made for their campaign against torture.


Номинация «E=mc2 — за создание мощных приложений и технологий».



Nomination «E=mc2 — for creation of powerful applications and technology».


Номинация «Национальные театры» посвящена тем, кто хранит многолетние традиции своей уникальной сцены.



The nomination «National Theaters» is dedicated to those who faithfully keep the long-term traditions of their unique stage.


Номинация на главную кинопремию мира вынесла американскую актрису Джульетт Льюис на вершину славы.



The nomination for the most prestigious movie award in the world helped American actress Juliette Lewis reach the peak of stardom.


Номинация и награждение лауреатов проводится на основании голосов, поданных членами BSFA.



Nominees and winners are chosen based on a vote of BSFA members.


Номинация за лучшую картину «Рома» стала первой для Netflix.



The best picture nomination for «Roma» was a first for Netflix.


Номинация и участие в данном престижном конкурсе единственного города Черногории — это результат постоянного продвижения и коммуникации туристической организации Котор со многими европейскими компаниями и организациями.



Nomination and participation in this prestigious competition of the only city of Montenegro is the result of constant promotion and communication of the tourism organization of Kotor with many European companies and organizations.


Номинация была отправлена обратно в Белый дом.



The Senate returned the nomination to the White House.


Лопес получил широкую похвалу за ее выступление, включая Номинация «Золотой глобус».



Lopez earned widespread praise for her performance, including a Golden Globe nomination.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2630. Точных совпадений: 2630. Затраченное время: 71 мс

номинация

  • 1
    номинация

    Русско-английский словарь с пояснениями > номинация

  • 2
    номинация

    Sokrat personal > номинация

  • 3
    номинация

    1. naming

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинация

  • 4
    номинация

    Универсальный русско-английский словарь > номинация

  • 5
    номинация

    Новый русско-английский словарь > номинация

  • 6
    номинация

    Новый большой русско-английский словарь > номинация

  • 7
    номинация

    Русско-английский синонимический словарь > номинация

  • 8
    его игра (его исполнение роли) не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар

    Ironical:

    his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination

    Универсальный русско-английский словарь > его игра (его исполнение роли) не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар

  • 9
    наиболее широкая номинация фактов, явлений

    Универсальный русско-английский словарь > наиболее широкая номинация фактов, явлений

  • 10
    его игра не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар

    Ironical: his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination

    Универсальный русско-английский словарь > его игра не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар

См. также в других словарях:

  • номинация — и, ж. nomination, > англ. nomination <лат. nominatio называние, именование. 1. устар.., первоначально дипл. Назначение. Король господина Лопиталя при номинации в посольство соизволил пожаловать дюком, и сим отличным знаком интенцию дружбы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • НОМИНАЦИЯ — [лат. nominatio] 1) название, наименование; 2) каждая позиция при присуждении почетных званий или призов на фестивалях, конкурсах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. номинация (лат. nominatio) называние, наименование. Новый словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • номинация — называние, название, именование Словарь русских синонимов. номинация сущ., кол во синонимов: 4 • выдвижение (10) • …   Словарь синонимов

  • НОМИНАЦИЯ — (от лат. nominatio наименование) 1) в языкознании наименование как процесс соотнесения языковых единиц (прежде всего слов) с обозначаемыми объектами (предметами, признаками, событиями и т. п.).2) каждая позиция при присуждении почетных наград,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОМИНАЦИЯ — НОМИНАЦИЯ, номинации, жен. (книжн. научн.). Называние, наименование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОМИНАЦИЯ — НОМИНАЦИЯ, и, жен. (книжн.). 1. Именование, называние. Теория номинации (в языкознании). 2. Название вида деятельности (обычно творческое), обозначенной для участия в конкурсе, для присуждения награды. Премии по десяти номинациям. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОМИНАЦИЯ — (от лат. nominatio – название, наименование). 1. Наделение названием, установление (посредством речевого акта) отношения между сущностью (предметом, ситуацией) и именем. 2. Совокупность проблем, касающихся способов наименования в форме… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • номинация — указание имени обозначение наименование идентификация присваивание имен назначение имен — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы указание… …   Справочник технического переводчика

  • номинация — и; ж. [лат. nominatio наименование] 1. Книжн. Выдвижение кандидатур для участия в каком л. творческом конкурсе. Фильм награждён по трём номинациям: за режиссуру, за лучшую мужскую роль и за музыку. 2. Лингв. Обозначение чего л. языковыми… …   Энциклопедический словарь

  • Номинация — (лат. nominatio  наименование); в широком смысле (универсально по системной и категориальной принадлежности предмета)  обозначение посредством соответствующей характеризующей языковой единицы (детерминирующей лексемы) какого либо… …   Википедия

  • Номинация — [от лат. nominatio  (на)именование]  образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией, т. е. служащих для называния и вычленения фрагментов действительности и формирования соответствующих понятий о них в форме слов, сочетаний… …   Лингвистический энциклопедический словарь

Перевод «номинация» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


номинация

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
номинации

nomination

[ˌnɔmɪˈneɪʃən]

Прослушать



Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом.

Palin’s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives.

Больше

Контексты с «номинация»

Номинация Палин, однако, может иметь незапланированный эффект на взгляды социальных консерваторов, связанные с полом.
Palin’s nomination, however, could have an unintended consequence on the gender views of social conservatives.

И у них есть масса поводов – британское голосование за выход из Евросоюза, номинация Дональда Трампа кандидатом в президенты США от Республиканской партии, не говоря уже об участившихся терактах.
Between the British vote to “Brexit” the European Union and the nomination of Donald Trump as the Republican candidate for the US presidency, not to mention increasingly frequent terrorist attacks, they have plenty of evidence.

(В президентской номинации голосует только Сенат.)
(Only the Senate votes on presidential nominations.)

Клинтон мертвой хваткой держит номинацию от демократов.
Clinton has a death grip on the Democratic nomination.

В итоге мы получили 11 номинаций на Оскар за эти фильмы.
We ended up with 11 Oscar nominations for these films.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

номинация — перевод на английский

«Номинация» на английский язык переводится как «nomination».

  • nomination
  • award
  • nominated
  • category
  • nominees

Я думаю, именно поэтому его работа над парадоксом времени заработала профессору Орфоллу номинацию на нобелевскую премию, а твоя работа о плесени ковров была всеми забыта?

His work on time paradox earned the professor a Nobel nomination while your work on mold was forgotten.

— Может ты хотела бы сделать первую номинацию?

— Would you make the first nomination?

— Я принимаю номинацию.

— I accept the nomination.

Сейчас 6 утра, и мы с ДиЭнжело собираемся заехать к нашим подчиненным и вручить им сертификаты о номинации на премию Данди. как Оскар.

It is 6 AM, and Deangelo and I are about to go house to house to give everybody their Dundies nomination certificate just like the oscars.

Он победил в номинации!

He won the nomination!

Показать ещё примеры для «nomination»…

И все, наверно, знают, в какой номинации Пэм выиграла в этом году.

I think we all know what award Pam is gonna be getting this year.

Как вы думаете, кто победит в номинации «Лучший актер»?

Whose going to win the best actor award?

Победитель в этой номинации также произносит прощальную речь.

The winner of this award is also our valedictorian.

— Какую номинацию объявляешь?

What award are you presenting?

И последняя номинация на сегодня.

And now, the last award of the night.

Показать ещё примеры для «award»…

Мы вошли в номинацию.

We got nominated.

Но я собирался приготовить особенный ужин, чтобы отпраздновать номинацию моего шоу на премию местных СМИ.

But I was going to make you a special meal to celebrate my show getting nominated for a Local Area Media Award.

Если хотите номинацию, то должны играть по правилам.

You want to get nominated, you gotta play the game.

Разрешите от имени местного духовенства непременно поделиться с вами причиной номинации нашего почётного гостя Человеком Года Мэплтона.

If I may, on behalf of the civic clergy association, I feel obligated to share with you… why I nominated our guest of honor for Mapleton Man of the Year.

Даже принесла номинацию на Награду Сатурн.

You were even nominated for a Saturn Award.

Показать ещё примеры для «nominated»…

Мы подошли к итоговой номинации.

That brings us to our final category.

Вообще-то это новая номинация.

This is actually a new category.

— В своей номинации.

— In his category.

Это моя номинация!

This is it. This is my category!

В номинации визуальных эффектов.

Visual Effects category.

Показать ещё примеры для «category»…

Спасибо. Номинация в категории Лучший оригинальный сценарий…

Thank you, the nominees tonight in the category of Best Original Screenplay…

У них еще четыре номинации, которые ждут победителей.

They have four other nominees to give roses to.

Номинация лучший актер!

Best actor nominees!

Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы отметить одного из моих собратьев по этой номинации — Кайла Бишопа.

I also wanted to take this opportunity to acknowledge one of my fellow nominees, Kyle Bishop.

«В номинациях за лучший сценарий фильма или минисериала представлены:

«The nominees for best writing »on a dramatic moviemini-series are,

Показать ещё примеры для «nominees»…

Номинация перевод на английский

59 параллельный перевод

В этом году у нас есть новая номинация :

We have a new category this year :

Например, то, что твоя номинация на самую престижную медицинскую награду Федерации потрясла тебя до глубины души.

That you’re thrilled beyond belief to be nominated for the Federation’s most prestigious medical award.

Вообще-то это новая номинация.

This is actually a new category.

Номинация в категории «лучший иллюзионист на телевидении», Гровеснер Хаус, 23-го.

Shortlisted for Best Male TV Illusionist. Grovesnor House on the 23rd.

Это моя номинация!

This is it. This is my category!

И последняя номинация у..

And the final nominee…

Это лучшая номинация.

That’s the best one.

Спасибо. Номинация в категории Лучший оригинальный сценарий…

Thank you, the nominees tonight in the category of Best Original Screenplay…

Номинация «Возлюбленная Омега Кай» это как Ключ к победе в будущих выборах.

Being nominated «Omega Chi Sweetheart,» it’s like running in the primaries.

Номинация лучший актер!

Best actor nominees!

И наконец, номинация Лучший режиссер.

And finally, for the Best Director nominees.

Альбом «1916», их первая номинация на Грэмми, был о Первой Мировой.

And he’s a collector of war memorabilia, in general.

Смит, скоро будет номинация «Кто тебя пригласил?», и я думаю, что тебе стоит подготовить речь.

I’m giving out the «who invited you?» award, And you oughta get your speech ready.

Мне не понравилось, что номинация поступила от сотрудника твоей компании.

I didn’t like the way the nominations came from inside your company.

Моя номинация уже скоро.

My category comes up pretty soon.

Я не иду на танцы, мне не с кем, а моя номинация оказалась шуткой.

It will look really pretty on you. We just have to stuff the bust a little. — I’m not going to formal.

Что это, новая номинация на «Учителя года»?

What is it, another nomination for Teacher Of The Year?

Главная номинация :

It’s the big one :

Джон Мильтон! Номинация — английский и премия за хорошую работу в целом!

John Milton, English and prize good job overall.

Собираюсь посмотреть «Невидимую сторону», номинация «Лучшая актриса», 2010.

I’m up to «the blind side»… «best actress,» 2010.

На кону номинация в Верховный суд.

It’s just gonna get uglier.

А теперь, номинация, которую мы все очень ждали лучший мюзикл.

And now, the award we’ve all been waiting for, best musical.

Это ее девятая номинация, а девять это мое любимое число.

It’s her ninth nomination, which happens to be my favorite number.

Я думаю, номинация только сблизит нас.

I think the nomination will bring us closer together.

но это моя первая номинация, так что…

— but it is my first nomination, so…

По крайней мере, номинация ему гарантирована.

Writing about a dead brother? It’s guaranteed a nomination at least.

Номинация твоя…

This nomination’s yours…

Номинация на Клайверт премию чересчур вскружила вам голову!

It’s only a nomination for the Kluivert Award. Don’t let it get to your head!

Два дня на площадке, сочный монолог… и… номинация на «Эмми»!

Two days on a set plus a meaty monologue equals… Emmy nomination!

Вы просто будете еще одним претендентом, пройдете собеседование, и даже только номинация на подобную должность — это рычаг, который я смогу использовать, чтобы выбить вам 30 % прибавку при подписании нового рабочего контракта.

You are gonna be a different person just for interviewing for the job, and having been a candidate for the top job is something that a person like me can use to get you a 30 % bump to stay right where you are the next time your contract is up.

Номинация на Оскар, 20 миллионов долларов за картину…

The academy award nominated, $ 20-million-a-picture…

— Нет, нет, серьёзно. Это только номинация.

— No, no, really, really, it’s-it’s just a nomination.

Практически, это моя номинация тоже.

It’s almost like it’s my nomination, too.

Всего лишь номинация.

Just a nomination.

Как вышло, что номинация на премию стоила мне грантов?

How is being nominated for this award going to cost me grants?

Одна номинация.

One nomination.

два сингла входят в чарты и номинация на лучший дебют.

Two singles on the charts and up for new artist of the year.

В смысле… я был бы рад просто получить билет на это шоу, а тут и номинация, и возможность спеть. Это безумие!

I mean, I-I’d be thrilled just to have a ticket to this show, but to be nominated and getting to sing, it’s crazy!

Что ж, номинация — это тоже большая честь

Well, it’s just an honor to be nominated.

У тебя была всего одна номинация на СМА, которую ты так и не выиграла, и то за со-авторство.

Your only C.M.A. nomination, which you did not win, was for a co-write.

Знаешь, когда я смотрю на тебя сейчас, номинация на СМА, реалити-шоу, выступления с Люком Уиллером, женитьба на той милой девочке. даже если что-то не получилось, ты многого добился.

You know, when I see you now, the C.M.A.s, that reality show, performing with Luke Wheeler, married to that nice girl, even if it didn’t work out, you’ve done good.

Следующая номинация…

The next category is — —

Следующая номинация — самостоятельно изданная детективная новелла одинокой домохозяйки, содержащая мягкое порно!

The next category is self-published lonely housewife detective novellas, softcore!

Для меня номинация на королеву бала означала, что «Не приглашать» превратилось в «Обязана пойти».

Being nominated for prom queen meant that for me, «Do Not Ask» had turned into a «Have to Go.»

Номинация – это ещё не обязательство пойти.

Prom court is not a binding contract.

– Но это же номинация, Тамара.

— It’s prom court, Tamara.

Номинация на Оскар уже большая честь.

It’s an honour just to be nominated.

И последняя номинация на сегодня.

And now, the last award of the night.

Твоя номинация следующая.

Your category’s up next.

И, что удивительно, в этом году у нас есть номинация на лучшего актёра второго плана

And that surprise of the year.

В прямом эфире концерт-номинация на премию «Тин-Чойс Эвордс».

♪ ♪

  • перевод на «номинация» турецкий

  • Номер машины перевод на английский
  • Номер телефона на китайском перевод
  • Номер лицевого счета перевод на английский
  • Номер телефона для перевода денег табличка
  • Номер квитанции банковского перевода сбербанк