Номерной фонд перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «номерной фонд» на английский

number of rooms

room fund

room capacity

room stock

room count


Впрочем, небольшой номерной фонд подталкивает владельцев небольших гостиниц максимизировать среднюю цену продаж.



However, a small number of rooms is pushing the owners of small hotels to maximize the average selling price.


Небольшой номерной фонд и домашняя обстановка способствуют хорошему отдыху.



A small number of rooms and a home environment contribute to a good rest.


Часть апартаментов, возможно, будет включена в номерной фонд отеля.



Some apartments may be included in the hotel room fund.


Совершенствуясь, частные отели Одессы сегодня могут предложить европейский уровень сервиса, современный номерной фонд, предусматривающий наличие всех удобств для гостей.



Perfecting year, the private hotels in Odessa today can offer European level of service, modern room fund, providing that all facilities for guests.


Широкий номерной фонд позволит выбрать соответствующий уровень комфорта и наиболее подходящую для себя обстановку.



A wide number of rooms will allow you to choose the appropriate level of comfort and the most suitable environment for yourself.


Оба заведения имеют внушительный номерной фонд и способны предложить своим клиентам высокое качество сервиса.



Both institutions have an impressive number of rooms and are able to offer their customers high quality service.


Предлагается проживание в необычайном дизайнерском жилом доме-музее. номерной фонд которого позволяет комфортное размещение для 13 персон.



We offer accommodation in an unusual design house museum. the number of rooms of which allows comfortable accommodation for 13 people.


В 2008 г. в городе имелось более 400 гостиниц, номерной фонд которых превышал 20000.



In 2008 here were over 400 hotels with number of rooms which more than 20000.


Ее номерной фонд тогда насчитывал 511 жилых номеров на 1008 мест.



Its number of rooms had totaled 511 inhabited rooms on 1008 places.


Весь номерной фонд отеля в 2010 году был полностью отреставрирован, появилось новое крыло, благодаря которому площадь увеличилась на 10000 квадратных метров.



The whole number of rooms in 2010 has been completely renovated, attached a new wing, through which space increased by 10000 square meters.


Общий номерной фонд достиг 19000 номеров (43000 мест).



The total number of rooms reached 19 thousand (43 thousand places).


Характеризуя номерной фонд можем сказать, что он выполнен в свежих тонах, является комфортабельным и стильным.



Characterizing the number of rooms we can say that it is made in fresh colors, it is comfortable and stylish.


У отеля есть свой прекрасный СПА-центр, номерной фонд в отличном состоянии.



The hotel has its own wonderful SPA-center, the number of rooms in excellent condition.


Одна из лучших гостиниц Тюмени предлагает своим гостям элегантный интерьер, большой номерной фонд и широкий спектр дополнительных услуг.



One of the best hotels in Tyumen offers its guests an elegant interior, a large number of rooms and a wide range of additional services.


В Москве наш отель, номерной фонд которого составляет 37 апартаментов, является одним из самых новых.



In Moscow our hotel which number of rooms makes 37 apartments is one of the newest.


В период с 1896 по 1912 гг. в обоих зданиях гостиницы были произведены надстройки дополнительных этажей, в результате чего номерной фонд увеличился.



During the period between 1896 and 1912 additional floors were built, which resulted in a number of rooms increase.


Весь номерной фонд делится на три категории: апартаменты бизнес класса, семейные апартаменты и студии.



The whole number of rooms divided into three categories: business class apartments, family apartments and studios.


Малый номерной фонд гостиницы позволит ее постояльцам избежать шума и суеты больших отелей и спокойно восстановить силы после насыщенного дня Уютные комнаты декорированы в бежевых тонах, итальянская мебель, изящные картины и зеркала удачно вписываются в интерьер.



Small room Fund of the hotel allows its guests to escape the hustle and bustle of big hotels and to unwind and relax after a busy day The cosy rooms are decorated in beige tones, Italian furniture, exquisite paintings and mirrors successfully fit into the interior.


Как правило, в таких отелях небольшой номерной фонд, что обеспечивает персональное внимание к каждому Гостю, а сами номера отличаются интересным и стильным интерьером.



Usually in such hotels small number of rooms that provides personal attention to each Guest, and the rooms are interesting and stylish interior.


Ее номерной фонд предлагает постояльцам апартаменты таких классов, как стандарт и студио.



Its room fund offers lodgersApartments of such classes as standard and studio.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 344. Точных совпадений: 344. Затраченное время: 63 мс

Перевод «номерной фонд» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


номерной фонд

м.р.
существительное

Склонение

мн.
номерные фонды

Контексты с «номерной фонд»

Номерной знак, и все такое?
Tag numbers and all?

Это был дополнительный фонд для покупки книг.
This was an additional fund for buying books.

Идентификационный номер транспортного средства и номерной знак машины жертвы были украдены.
The VIN number and license plate from the victim’s vehicle came back stolen.

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

Том, пробей этот номерной знак.
Tom, check this number plate.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

номерной фонд

  • 1
    номерной фонд

    1. accommodation inventory

    номерной фонд
    Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом-кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    accommodation inventory
    Supply of guest rooms secured via contract by the Candidate City/OCOG with accommodation facilities.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    • спорт (службы Игр)

    EN

    • accommodation inventory

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номерной фонд

  • 2
    номерной фонд

    Универсальный русско-английский словарь > номерной фонд

  • 3
    номерной фонд гостиницы

    Универсальный русско-английский словарь > номерной фонд гостиницы

  • 4
    фонд гостиницы номерной

    questroom inventory/stock, hotel rooms

    4000 полезных слов и выражений > фонд гостиницы номерной

  • 5
    фонд номерной гостиничный

    4000 полезных слов и выражений > фонд номерной гостиничный

  • 6
    апартотель

    1. aparthotel

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апартотель

  • 7
    график освобождения номеров

    1. release schedule

    график освобождения номеров
    График освобождения номеров основан на предпосылке, что ОКОИ подготовит номерной фонд для Игр, распределит номера клиентским группам, а затем вернет невостребованные номера назад объектам для размещения без каких-либо взысканий. Должным образом скоординированный график освобождения номеров позволяет ОКОИ избежать оплаты за неиспользованные номера.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    release schedule
    Release schedule is based on the premise that an OCOG will assemble an inventory of rooms for the Games, allocate rooms to client groups, and then release unneeded rooms back to the accommodation facilities without penalty. A properly managed release schedule helps an OCOG to avoid paying for unoccupied rooms.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    • спорт (службы Игр)

    EN

    • release schedule

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график освобождения номеров

  • 8
    телевизионный салон

    1. TV room
    2. salon de lecture

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионный салон

См. также в других словарях:

  • номерной фонд — Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… …   Справочник технического переводчика

  • номерной фонд — 2.4 номерной фонд: Общее количество номеров (мест) средств размещения. Источник: ГОСТ Р 51185 2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Номерной фонд — совокупность всех гостиничных номеров определенного отеля, региона или гостиничной цепочки и т. п. Характеризуется числом номеров и вместимостью …   Лексикон туриста

  • Номерной гостиничный фонд — номерной фонд общее количество номеров (мест) средства размещения;… Источник: Приказ Ростуризма от 21.07.2005 N 86 Об утверждении Системы классификации гостиниц и других средств размещения (Зарегистрировано в Минюсте РФ 09.09.2005 N 6991) …   Официальная терминология

  • Жемчужина (гостиница, Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жемчужина (значения). ОАО «Гостиничный комплекс «Жемчужина» Год основания 1973 Расположение …   Википедия

  • Гранд Отель — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Октябрьская (гостиница, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Октябрьская. «Октябрьская» (до 1887 г.  «Знаменская» гостиница; до 1930 г.  «Большая Северная»)  гостиница, расположенная в историческом центре Санкт Петербурга на площади …   Википедия

  • Гранд Отель Эмеральд — Координаты: 59°56′08″ с. ш. 30°22′16″ в. д. / 59.935556° с. ш. 30.371111° в. д.  …   Википедия

  • Усть-Качка (курорт) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • ГОСТ Р 51185-2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51185 2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования оригинал документа: 2.7 апартамент: Номер, состоящий из нескольких жилых комнат, включающий в себя спальные места и отдельное помещение с кухонным уголком,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54606-2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа: 3.9 гостевые комнаты: Комнаты, оборудованные мебелью, находящиеся, как правило, в частном жилом помещении, в которых предоставляют услуги… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

В структуре номерного фонда отелей современного стандарта большую долю (58%) составляют гостиницы средней ценовой категории, тогда как на долю отелей высокой ценовой категории и сегмента «люкс» приходится 22% и 20% соответственно.

58% of the added rooms are mid-market quality. Rooms in the upscale and luxury segments grew 22% and 20%, respectively.

PTTC.PNG

ИНТЕНТ

ИНЖЕНЕРНАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

Основана в 1993 г.

СПРАВОЧНИК ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА


номерной фонд

  номерной фонд
Общее количество гостевых комнат, которые должны быть предоставлены согласно контрактам, заключенным между городом-кандидатом/ОКОИ и объектами для размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN accommodation inventory
Supply of guest rooms secured via contract by the Candidate City/OCOG with accommodation facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
FR  

Тематики

  • спорт (службы Игр)

EN

  • accommodation inventory

Спонсоры

Учебное и справочное пособие по общетехническому письменному переводу EN>RU.
Часть 1. СПЕЦИФИКА ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА.

Подробности здесь: https://tsbook2.gigatran.com/

Учебник-справочник по электротехническому переводу EN>RU. Часть 1

EL_2.JPG

Подробности здесь: http://tsbook.gigatran.com/

https://tsbook2.gigatran.com/

© 2009-2024 Интент
Разработка: gigatran.com

  • Номер на татарском языке перевод
  • Номера карты достаточно для перевода денег
  • Номинация перевод на казахский
  • Номер мегафона для перевода денег
  • Номера рядом перевод на английский