Номер партии перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «номер партии» на английский


Каждому фильтрующему элементу присваивается индивидуальный номер и номер партии с набором типовых характеристик.



Each filter is assigned with an individual number and batch number with a set of typical characteristics.


Если использовать микродобавки специализированных маркеров, можно закодировать и впоследствии точно идентифицировать номер партии и дату выпуска продукта.



By adding microscopic amounts of special markers, it is possible to encode and then precisely identify the batch number and the release date of a product.


Упаковка маркируется с помощью штрихового кода, который содержит код происхождения (номер партии) и дополнительную информацию (информация о качестве пока отсутствует).



Packages were marked with a bar code that contained a traceability code (lot number) and additional information (quality information not available yet).


13 показано, как с помощью уникального идентификатора можно отслеживать товар или номер партии.



13 illustrates how a product or lot number may be tracked by using the unique identifier.


Большое количество Иллирии, номер партии соответствует вашему клиенту.



A large quantity of Illyria matching your client’s batch numbers.


Кроме того, все стероиды или гормоны должны иметь срок годности и номер партии.



In addition, all steroids or hormones should have an expiration date and lot number.


Серийный номер, номер партии и номинал это три фактора отличающий каждый лист бумаги от остальных.



Serial number, lot number and face value — are three factors distinguishing each sheet of paper from the rest.


Германия применяет законодательство ЕС о расфасованных товарах, которое требует указывать упаковщика, продавца и номер партии.



Germany has implemented the EU legislation on pre-packages, which demands marking of packer and seller and the lot number.


Все решения показывают номер партии, срок годности и таблицу корреляции между рН и температурой.



All solutions show a batch number, an expiry date, and the correlation table between pH and temperature.


Номер бойни или номер партии с использованием пищевой краски



Slaughter number or batch number using food grade ink


(З) номер партии печи, технический сорт;


Для обеспечения прослеживаемости продукта, номер партии, обычно дату и время розлива напитков, также могут быть напечатаны на бутылке.



To ensure traceability of the product, a lot number, generally the date and time of bottling, may also be printed on the bottle.


Врач, хотя закон обязывает его записывать производителя и номер партии, не записал номер .



The doctor, even though law required him to record manufacturer and lot number, did not record the number.


сорт калибр разновидность и/или коммерческий вид код или номер партии год и месяц сбора урожая дата упаковки.



class size variety and/or commercial type code or lot number crop year and month packing date.


Если не удалось провести тест, свяжитесь с дистрибьютором или магазином, где вы покупали продукт, указав номер партии.



If test still fails, please contact the distributor or the store where you bought the product, with the lot number.


Опять же, для этого вам обязательно понадобится серийный номер или номер партии швейной машинки.



Again, for this you will need the serial number or lot number of the sewing machine.


Группа включила в свою просьбу номер партии боеприпасов, который изготовители используют для идентификации тех или иных конкретных серий («партий») патронов и их компонентов.



The Group included in its request the lot numbers of the ammunition, which manufacturers use to identify particular production runs («lots») of cartridges and their components.


Для каждой покупки в Либерти резерв вы должны были получить номер партии.



For each purchase in Liberty Reserve you should have received an Batch Number.


с) серийный номер или номер партии


В уведомлениях должны быть указаны тип, калибр, количество, серийный номер или номер партии оружия, а также производитель и поставщик.



The notifications must specify the type, calibre, quantity and serial or lot numbers of the weapons as well as the manufacturer and supplier.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 84 мс

Перевод «номер партии» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


номер партии

м.р.
существительное

Склонение

мн.
номера партии

batch number


Чтобы заблокировать номер партии, сделайте следующее:

To lock the batch number, do the following:

Больше

lot number


В поле Номер партии поставщика введите указываемый поставщиком номер лота или партии.

In the Vendor batch number field, enter the batch or lot number that is specified by the vendor.

Больше

Контексты с «номер партии»

Чтобы заблокировать номер партии, сделайте следующее:
To lock the batch number, do the following:

В поле Номер партии поставщика введите указываемый поставщиком номер лота или партии.
In the Vendor batch number field, enter the batch or lot number that is specified by the vendor.

Установите флажок Номер партии и нажмите кнопку ОК.
Select the Batch number check box, and click OK.

Германия применяет законодательство ЕС о расфасованных товарах, которое требует указывать упаковщика, продавца и номер партии.
Germany has implemented the EU legislation on pre-packages, which demands marking of packer and seller and the lot number.

Установите флажок Номер партии в группе Блокировать резервирования.
Select the Batch number check box under Lock reservations.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

номер партии

  • 1
    номер партии

    1. lot number
    2. LN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер партии

  • 2
    номер партии

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии

  • 3
    номер партии

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > номер партии

  • 4
    номер партии

    Русско-английский политехнический словарь > номер партии

  • 5
    номер отправки, номер партии/груза/поставки, номер перевозки

    Универсальный русско-английский словарь > номер отправки, номер партии/груза/поставки, номер перевозки

  • 6
    Номер партии поставщика

    Универсальный русско-английский словарь > Номер партии поставщика

  • 7
    номер партии (зарядов , снарядов)

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии (зарядов , снарядов)

  • 8
    номер партии боеприпасов

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии боеприпасов

  • 9
    номер партии военных грузов

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии военных грузов

  • 10
    номер партии груза согласно контракту

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии груза согласно контракту

  • 11
    номер партии искусственного шёлка

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии искусственного шёлка

  • 12
    номер партии металла

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии металла

  • 13
    номер партии фотоплёнки

    Универсальный русско-английский словарь > номер партии фотоплёнки

  • 14
    номер партии груза согласно контракту

    Русско-английский словарь по логистике > номер партии груза согласно контракту

  • 15
    номер партии фотопленки

    Русско-английский политехнический словарь > номер партии фотопленки

  • 16
    внешний номер партии

    Универсальный русско-английский словарь > внешний номер партии

  • 17
    фабричный номер партии

    Универсальный русско-английский словарь > фабричный номер партии

  • 18
    номер производственной партии

    1. manufacturing lot number

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер производственной партии

  • 19
    номер для прослеживаемости

    1. traceability number

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер для прослеживаемости

  • 20
    номер производственной партии

    Универсальный русско-английский словарь > номер производственной партии

См. также в других словарях:

  • Номер партии — – цифра или набор цифр наряду с номером артикула, позволяющая воспроизвести обои идентичного качества, структуры, отделки поверхности, визуально не отличающиеся друг от друга. Примечание. В номер партии могут включаться дополнительные… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • номер партии — (напр. поставки оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lot numberLN …   Справочник технического переводчика

  • Дата изготовления, номер партии. — 10. Дата изготовления, номер партии. Обычно указываются две последние цифры года изготовления и информация в объеме 15 знаков. Эта информация содержит месяц изготовления, порядковый номер недели, а иногда десятидневки месяца, номер смены, машины …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • номер серии (партии) — (batch number or lot number): Определенное сочетание цифр, букв и/или символов, обозначающее серию продукции. По номеру серии может быть прослежен весь процесс производства серии АФС и ее реализации. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Партии Украины — Выборы 2007 В парламентских выборах 2007 года приняли участие 11 партий и 10 избирательных блоков: Партия регионов (Партія регіонів) зарегистрирована 9 августа, 450 кандидатов, («Пятёрка»: Виктор Янукович, Раиса Богатырёва, Тарас Чорновил, Инна… …   Википедия

  • номер производственной партии — 3.14 номер производственной партии (manufacturing lot number): Уникальный номер, присвоенный производителем, который обеспечивает полную прослеживаемость от готового изделия обратно через все предыдущие производственные операции и до… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • номер серии (партии) (batch number or lot number) — 27 номер серии (партии) (batch number or lot number): Определенное сочетание цифр и/или букв, обозначающее серию продукции. Источник: ГОСТ Р 52249 2004: Правила производства и контроля качества лекарственных средств …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • номер для прослеживаемости — 3.42 номер для прослеживаемости (traceability number): Код, присваиваемый поставщиком (3.39) для идентификации/прослеживаемости уникальной группы объектов (например, лота, партии). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Политические партии Бразилии — Политическая жизнь Бразилии характеризуется значительным числом соперничающих политических партий  как идеологических, так и популистских. Содержание 1 Обзор 2 Существующие партии …   Википедия

  • Дело Республиканской партии России — …   Википедия

  • Левая оппозиция в Российской коммунистической партии — Лидеры оппозиции в 1927 году незадолго до их высылки из Москвы. Сидят слева направо: Л. Серебряков, К. Радек, Л. Троцкий, М. Богуславский и Е. Преображенский; стоят: Х. Раковский, Я. Дробнис, А. Белобородов и Л. Сосновский. Левая оппозиция … …   Википедия

Примеры перевода

  • batch number

  • lot number

– Я отслеживаю номера партии вакцины.

I’m tracking vaccine batch numbers.

Это серийник и номер партии.

These are serial and batch numbers.

Мы знаем детали доставки, номер партии.

We have the delivery details, the batch number.

Большое количество Иллирии, номер партии соответствует вашему клиенту.

A large quantity of Illyria matching your client’s batch numbers.

Вы принесли фрагмент с серийником и номером партии?

Did you bring the fragment with the serial and batch numbers?

По номеру партии бумаги для Поляроида, Арчи определил, что это 1993 год.

Yes. Archie dated the Polaroid stock by batch number, narrowed it down to 1993.

Мне удалось провести широкополосный поиск по номеру партии, и я обнаружила активную сеть в группе.

I was able to do a wideband search of the batch number, and I found an active cell in the group.

— Мы их взвешиваем, на каждый брусок ставится вес и номер партии. — Херби указал на массивную круглую дверь сейфа в стене. — Ночью они лежат здесь, а на следующий день из Йоханнесбурга придет бронированная машина с охраной и заберет их. — Херби пошел к выходу из плавильни. — Наши неприятности не здесь.

«We weigh it, and stamp the weight and batch number into each bar.» He pointed to a massive circular safe deposit door in the near wall. «It’s stored there overnight, and tomorrow a refinery armoured car will come out from Johannesburg and pick it up.»

В данном случае специалист использовал бинокулярный микроскоп «Олимп» с боковым освещением, снабженный 35-миллиметровым видеоканалом системы «Полароид». Работая с молниеносной быстротой, он тут же обнаружил характерные химические маркеры и сфотографировал их для последующего получения информации, заключенной в комбинации цветов и определяющей фирму-производителя, дату производства и номер партии взрывчатого вещества.

In this instance, an Olympus binocular light microscope equipped with 35mm Polaroid video was used by a forensics specialist who immediately verified the presence of markers and, working with feverish excitement, read and photographed the taggants for their color-coded information about the manufacturer, production date, and batch number of the plastique.

серийный номер или номер партии.

Serial number or lot number.

номер партии или идентификационный номер производителя

Lot number or grower’s number;

Номера партии отследить и протестировать.

I want the semen lot numbers traced and tested.

Сравните номера партий, и у вас будет дата приобретения.

Compare the lot numbers and you have your date of acquisition.

Мы проверяем номер партии, чтобы выяснить где он куплен.

We’re looking into the lot number to see where it was bought.

Мы проследили номер партии на этом специфическом DVD, он с этой фабрики.

We traced the lot number on this particular DVD to this factory.

Когда девушка впервые прибывает на Куруманский невольничий рынок, к её ошейнику прикрепляется жетон с указанием номера партии, выставленной на продажу.

When a girl first arrives at the Curulean, there is, on a ticket wired to her collar, a lot number.

Документы девушек дома Кернуса, выставляемых на продажу в Праздник Любви, находились в небольшом кожаном футляре, привязанном к ошейнику каждой из них вместе с номером партии. В эти бумаги и должен быть внесен выдаваемый сотрудниками Куруманского работоргового дома порядковый номер выставляемой на аукцион рабыни.

Some girls, whom the House had determined late would be sold, arrive at the Curulean with a small leather cylinder tied about their collar, which contains their papers, which girl is then, by the staff of the Curulean, assigned a lot number.

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

НОМЕР ПАРТИИ

Русско-английский перевод НОМЕР ПАРТИИ

batch number


Большой Русско-Английский словарь.

     New big Russian-English dictionary.
2012

  • Нон блондес вотс ап перевод
  • Номер операции в сбп проверить перевод
  • Номина сунт одиоза перевод
  • Нон бис ин идем перевод
  • Номер один перевод на испанский