Ноль радио на английском перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нет радио» на английский

no radios

there is no radio


Они полагаются на сохранении старой технологии (нет тракторов, нет автомобилей, нет радио), как, например, использование конной силы для перевозки грузов и вспашки, для того, чтобы укрепить их чувство культурной идентичности.



They rely on the preservation of older technology (no tractors, no automobiles, no radios) such as horse drawn carts and plows, to reinforce their sense of cultural identity.


Без нее нет радио, телевидения, кино, музыкой наполнены концертные залы.



Without it, there is no radio, television, cinema, music filled with concert halls.


В доме и его окрестности тихо и спокойно, нет радио или телевидения.Это идеальное место для одного или двух людей, место творчества и контакта с природой, тишиной и созерцанием.



There is peace and quiet in the Hermitage and its surroundings, there is no radio or television.It is an ideal holiday destination for one or two people, a place of creativity, contact with nature of silence and contemplate.


К сожалению, на дирижабле нет радио.


В монастыре нет радио и телевизора.


У меня нет радио даже в машине.


У нас здесь нет радио или телевизора.


В монастыре нет радио и телевизора.


У меня теперь даже нет радио.


У меня теперь даже нет радио.


У меня в комнате нет радио.


Красный означает нет радио, и не все в порядке.



Red means no radio, and things are not okay.


Почему в комнате охраны нет радио?


Что же, здесь не ловит телефон и поблизости нет радио вышек.



Well, we’re out of cell phone range and the radio’s shot.


К сожалению, это моя личная машина, в ней нет радио.


Дело в том, что у меня нет радио.


Что если у неё нет радио?


У меня нет радио, телевиденья.


У меня теперь даже нет радио.


У меня нет радио даже в машине.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 70 мс

285 параллельный перевод

A half a ton of nitro behind him, a storm around him, no radio and almost out of gas, so you know he’s doing fine.

Полтонны взрывчатки за спиной, шторм, нет связи, почти нет топлива — он в полном порядке.

There are no radio signals, long or short waves from any city in the world.

Мы не смогли поймать никаких радиосигналов, со всего мира, не на коротких, не на длинных волнах.

How come there’s no radio?

Почему не работает радио.

There’s no radio he could have borrowed — so he made a positive effort against the community.

У него нет своего радио, и нет радио, которое он бы мог позаимствовать — Короче говоря, он предпринял активные действия против сообщества.

That’s whywe’ve no radio or TV.

Вот поэтому у нас нет ни радио, ни телевидения.

You possess no radio, neither the divine nor the human.

Слушая радио, вы слушаете извечную борьбу между Божественным и человеческим.

No radio either.

— Нет. И радио нет.

There’s no radio, no TV, no cinema, no water, no beds…

Там нет ни радио, ни телевизора, ни кино, ни воды, ни постелей…

However, in 1969, during the Apollo moon landing, I had no radio then.

Однако, в 1969 во время высадки на Луну у меня не было радио.

You have no radio?

У вас радио нет?

This crystal, there’s no connection, no radio link.

Это кристалл, нет связи, нет радиосвязи.

I had no radio… no TV… even heater do not spoil my life.

У меня не было ни радио… ни телевизора… даже электронагреватель не омрачал мою жизнь.

No radio contact.

С ним нет связи.

Friday there was no ballgame, so we listen to it over the radio.

В пятницу игра не состоялась, мы слушали ее по радио.

No, have Lefty radio all the cars.

Нет, свяжись со всеми машинами.

No, I’m not listening to my radio.

Алло. Нет, я не радио слушаю.

For a time we tried to contact them by radio, but no response.

Было время, когда мы пытались связаться с ними по радио. Ответа не последовало.

The radio shack went first so that no call could be sent out for assistance.

Сначала радиорубка пришла в негодность, и нельзя стало послать ни одного сигнала бедствия.

We have a radio just like this one. — No, not like this one.

У нас точно такое же радио.

No, I ain’t had the radio on.

Нет, я не включал радио.

no need to buy a radio.

Радио не требуется.

Did you talk to them by radio? No. I was going to but I…

Нет, я собиралась, но…, Подумала, что лучше сначала сообщить тебе.

It’s no heavier than the radio

Он не тяжелее чем рация

No, but it’s time for the news on Radio-France Asia

Нет, но сейчас будут новости по Радио-Франс Азия.

— No, on the radio, they said…

— Нет ещё, как сказали по радио…

No. But the news on Radio-France Asia…

Но это информация с Радио-Франс Азия…

— There’s no radio… just the neighbour…

— Здесь нет радио…

No, it is difficult enough to stay informed and our radio does not work.

Нет, тяжело быть в курсе… и наше радио сломано.

No, we’re just listening to the radio.

Нет, мы слушали радио.

— No sign of atomic power as yet, but far enough along for radio communications, power transportation, an excellent road system.

— Нет атомной энергии пока, но имеется радиосвязь, транспортировка энергии и отличная сеть дорог.

No, not a radio.

Нет, не радио.

Still no movement or radio signals sir.

Все еще никакого движения или радиосигналов сэр.

It’s no good using Radio or Radar. We will have to use Mini micro-form waves.

Бесполезно использовать радио или радар. надо попробовать мини-микроформные волны.

Going away to pay for the phone, TV, the radio, dresses, and the rest is no fun.

Платить за телефон, телевидение, радио, и одежду, и прочее — веселого мало.

The cinema, radio, television, press, advertising and any other good service of industrial production, is no longer directed towards different destinations «

ино, радио, телевидение, пресса, реклама и любые другие услуги промышленного производства больше не разбрасываютс € по разным направлени € м. «

( radio announcer ) Weather is expected to be warm to partly cloudy tomorrow with no chance of precipitation.

Погода останется теплой И ясной, завтра небольшая облачность, И никакой надежды на осадки.

No wonder I couldn’t get’em on the radio.

Не удивительно, что они не отвечали по рации.

There are no signs of technology, not even our radio transmissions which have had time to go 200 light-years.

Наши технологии ничем не обнаружили себя, даже радиопередачи еще не успели преодолеть 200 световых лет.

( Frank, slurring ) No but seriously, folks, there is something that I have always wanted to ask you, and it is — have you seen Peer Gynt on the radio?

( Фрэнк, с издевкой ) Да я серьезно, ребята, кое о чем я всегда хотел вас спросить, вот, например : видели ли вы, как «Пера Гюнта» ставят на радио?

— No. I said, give me my radio!

Я сказала, отдай радио!

— On the radio? — No. — A riot’s broken out downtown.

В центре города бунтуют неформалы.

First of all, I wish you to radio your headquarters, and say that you have been captured and condemned for espionage activities, and that no such criminal agression should be attempted in the future.

Перво-наперво, я хочу, чтобы вы… связались со своим руководством по радио… и сообщили ему, что вы были захвачены в плен… и приговорены за шпионаж. И если в дальнейшем они хотят засылать новых шпионов, их будет ждать то же самое, что и вас.

There’s no reason for these to suspect that the seal on the map contains a radio tracking device.

У них нет никаких оснований подозревать, что печать на карте содержит отслеживающее радиоустройство.

NIXON [OVER RADIO] : There is no place for neutrality or a neutralist sentiment in South Vietnam.

«Не может бить и речи о нейтралитете или нейтралистских настроениях в Южном Вьетнаме».

NIXON [ON RADIO] : The United States has no right to give.

«Но Соединенные Штаты не имеют права уступить…»

Do you really expect me to run this radio station with nothing to say and no way to do it?

По-вашему я, как руководитель этой радиостанции, должен спустить это все на тормозах?

There’ll be no more radio.

Никакого радио больше.

Representatives of radio personality Jack Lucas expressed regret… however no formal comment has been made.

Представители радиостанции, где работает Джек Лукас, выразили сожаление. Официальных комментариев пока нет.

Antonio heard on the radio that no planes have seen us.

— Антонио услышал по радио… — что с самолетов нас не увидели.

No, but it’s a kind of radio.

— Э… нет. Как тебе сказать… Это типа радио.

— No, that’s… Radio.

— Нет, это — радио.

  • перевод на «no radio» турецкий

Перевод для «нет радио» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • no radio

«Радио Моностер» — словенское радио города Сентготхард;

Radio Monoster — Slovenian Radio of the town of Szentgotthárd

4. «Радио Чикайа», «Радио Мпангве», «Радио Мария», «Бриз FM — Чипата» (Восточная провинция)

4. Radio Chikaya, Radio Mpangwe, Radio Maria, Breeze FM — Chipata (Eastern Province)

В число новых партнеров входят, например, <<Радио-10>> в Гватемале, <<Радио Пост Филлип>> в Австралии и <<Комунидад-100>> в Аргентине и еще три радиостанции в Китае — <<Радио Сычуань>>, <<Радио Лиянин>> и <<Радио Цзи Линь>>.

New partnerships, for example, include Radio 10 in Guatemala, Radio Post Phillip in Australia and Communidad 100 in Argentina and three more stations in China — Radio Sichuan, Radio Lianing and Radio Ji Lin.

— Здесь нет радио

— There’s no radio… just the neighbour…

Телевизора нет, радио тоже.

Hey, no TV, no radio.

Что нет радио. Нет сопротивления.

There is no radio, no resistance.

Тут хотя бы нет радио, так что я избавлена от твоего ужасного вкуса в музыке.

At least there’s no radio.

Красный означает нет радио, и не все в порядке.

Red means no radio, and things are not okay.

Телевизора нет, радио нет… даже сотовый телефон не работает.

No TV, no radio even cell phones don’t work.

Да, и ни в одном домике нет радио.

Yeah, and there’s no radios in any of the cabins.

Да ладно… нет радио, нет спутникового сигнала, нет факелов, нет оружия.

Come on… No radio, no sat signal, no flares, no gun.

Значит, у нас нет света, нет радио, нет радара, при этом мы не можем контролировать штурвал.

In short, we have no light, no radio, no radar, nor do we have control of the rudder. No.

Он чинит радио в уме!

He Fixes Radios by Thinking!

— Ты услышал меня по радио? — недоверчиво переспросила она.

“You heard me on the radio?” she asked incredulously.

У нас тут радио не работает, мы хотели бы его починить.

We have a radio that doesn’t work, and would like it repaired.

В общем, я слушал радио утром на Рождество и вдруг услышал… тебя.

But I was listening to the radio really early on Christmas morning and I heard… I heard you.

Раньше, в течение долгих лет, радио настраивали с помощью кнопок и рычажков.

For years radios had been operated by means of pressing buttons and turning dials;

Приехал радио починять, а сам только и знает, что расхаживать взад-вперед. Я отвечаю: — Я думаю!

You come to fix the radio, but you’re only walking back and forth!” I say, “I’m thinking!”

Например, у меня состоялся недавно немного удививший меня разговор с другом, которому предстояло выступить на радио.

For example, I was a little surprised when I was talking to a friend who was going to go on the radio.

Он работал на местном радио и всегда говорил знакомым, что это куда интереснее, чем они думают.

He worked in local radio which he always used to tell his friends was a lot more interesting than they probably thought.

Вот и этот человек стал добывать для меня работу, и рассказывать всем, какой я великий гений, повторяя: «Он чинит радио в уме!».

He got me other jobs, and kept telling everybody what a tremendous genius I was, saying, “He fixes radios by thinking!”

Все трое склонились над концами шнуров, из которых отчетливо раздался голос Малфоя, как будто включили радио.

They put their heads together and listened intently to the ends of the strings, through which Malfoy’s voice could be heard loud and clear, as though a radio had been turned on.

— Тогда почему ты уперся, что это было радио? Радио, и больше ничего, только радио?

Then why do you insist that it was the radio, the radio and nothing else, only the radio?

— Может, с оружием внутри. Или с радио. — Нет, не радио.

“With a gun inside, maybe. Or a radio.” “Not a radio.

Вероятно, от этого грёбаного радио. — Это не радио.

Probably from that damn radio.” “It’s not the radio.

В половине девятого мы включим радио… — Радио?

At eighty-thirty we’re going to turn on the radio -‘ ‘Radio?’

– Но ведь об этом сообщали по радио.

It was on the radio.

— У них хоть радио есть?

They have a radio?

Он говорит: «Пиши для радио» — и ты пишешь для радио.

He said, ‘Write for the radio,’ so you wrote for the radio.

Гилмартин руководит Радио «Свобода» и Радио «Свободная Европа».

Gilmartin is head of Radio Liberty and Radio Free Europe.

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


radio

существительное

Прослушать

мн.
radios

радио

ср.р.
(institution)

Прослушать



Turn off the radio, please.

Выключите радио, пожалуйста.

Больше

радиоприемник

м.р.
(receiving set)

Прослушать



This is my parents, holding the radio.

Это мои родители, когда купили радиоприемник.

Больше

radioed / radioed / radioing / radios

радировать


Прослушать



I need to radio our location.

Я должен радировать о нашем местонахождении.

Больше

Контексты с «radios»

Radios are not good anyway.
Радио, это нестрашно.

Four bulbs and two radios.
Четыре лампочки и два радиоприемника.

Commo says the radios are down.
Связист говорит, что радио не работает.

And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.
В её верхушку был помещен серебряный шар с двумя радиоприёмниками внутри.

There were no radios in those times.
В те времена ещё не было радио.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Dem
no
like
mi
but
a
just
suh

Dem
no
like
mi
but
a
just
suh

The
last
time
a
check
a
care
zero

The
last
time
a
check
a
care
zero

Cause
nuff
a
dem
smile
when
dem
see
yo

Cause
nuff
a
dem
smile
when
dem
see
yo

But
as
yo
back
turn
a
dem
a
pree
yo

But
as
yo
back
turn
a
dem
a
pree
yo

And
a
pree
fi
defeat
yo

And
a
pree
fi
defeat
yo

A
lucky
thing
wi
no
beg,
wi
no
love
fire

A
lucky
thing
wi
no
beg,
wi
no
love
fire

No
bwoy
nah
put
on
mi
pot

No
bwoy
nah
put
on
mi
pot

Mi
cyaa
believe
a
dem
friend
in
a
the
cold

Mi
cyaa
believe
a
dem
friend
in
a
the
cold

Yeh,
badmind
because
wi
hot

Yeh,
badmind
because
wi
hot

Guess
what?
As
a
likkle
money
get
in
a
the
picture

Знаешь
что?
В
результате
деньги
попадают
в
общую
картину

Dutty
colors
a
go
show
who
a
switcher

Датти
раскрашивает
иди
покажи
кто
такой
свитчер

Dem
pree
the
beemer
and
the
cons
weh
yo
in
a

Дем
при,
бимер
и
минусы,
мы
с
тобой
в

And
a
wish
a
dem
did
richer

И
желание,
которое
дем
сделал
богаче

Wi
done
seet

Ты
закончил
кипеть

Less
a
dem,
better
fi
mi

Меньше
дем,
лучше
фи
ми

Think
dem
was
friend

Думаешь,
дем
был
другом

Never
fi
mi

Никогда
не
фи
ми

Swear
seh
a
mi
family
dem

Поклянись,
что
ты
моя
семья.

But
dem
was
never
no
brother
to
mi

Но
дем
никогда
не
был
мне
братом

Jah,
Jah,
seh
son
nobody
cyaa
page
yo

Джа,
Джа,
се
сын,
никто
не
заходил
на
страницу
йо

Some
a
dem
a
ask
how
mi
hype
and
stay
suh

Некоторые
спрашивают,
как
я
раскручиваю
и
остаюсь
таким

Sit
down
pon
mi
name
every
bloodclaat
day
suh

Сядь
и
назови
мне
каждый
кровавый
день,
су

A
just
another
lesson
in
a
life

Просто
еще
один
урок
в
жизни

Dem
happy
when
yo
deh
in
a
yo
stripe

Они
счастливы,
когда
ты
в
полосочку
для
йо

Dem
would
a
buss
yo
throat
wid
a
knife

Они
бы
перерезали
тебе
горло
ножом

As
soon
as
yo
get
a
likkle
blessing
in
a
life

Как
только
ты
получишь
хоть
какое-то
благословение
в
жизни

That’s
why
when
a
soldier
real
to
yuh

Вот
почему,
когда
солдат
настоящий
для
тебя

That
important
like
a
meal
to
yuh

Это
так
важно,
как
еда
для
тебя

Ready
fi
anything

Готов
ко
всему

So
the
pussy
dem
can
do
anything
dem
feel

Так
что
киски
могут
делать
все,
что
чувствуют





Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

7531

2218

1255

1201

965

627


Fifty point zero, zero, zero, zero, zero, zero?


Early roulette wheels had both a single zero and a double zero.



Ранние колеса рулетки имели как один ноль, так и двойной ноль.


He is certainly wrong when he then claims that zero divided by zero is zero.



Очевидно, он неправ, когда утверждает, что нуль, деленный на нуль, есть нуль.


But the pattern from single zero to double zero wheels is very different.



Но картина от одиночного нуля до двойного нуля колес очень отличается.


A zero itself is nothing, but without a zero you cannot count anything; therefore, a zero is something, yet zero.



Нуль сам по себе — ничто, пустое место, однако без нуля нельзя ничего сосчитать; таким образом, нуль чем-то является, оставаясь все же нулем.


The slight climate change observed is natural and there is a link of between zero and almost zero to mankind’s activities.



Наблюдаемое небольшое изменение климата является естественным, и существует связь между нулем и почти нулем деятельности человечества.


The absolute value of zero is just zero.


Half of zero is still zero.



Половина нуля всё еще остаётся нулём


Gravity presence and action is what prevents the appearance of the theoretical absolute zero, for interstellar space does not have the temperature of absolute zero.



Именно присутствие и действие гравитации препятствуют появлению теоретического абсолютного нуля, ибо температура межзвездного пространства не равна абсолютному нулю.


Particularly, if external magnetic field is zero, the magnetization inside the material is zero.



В частности, если внешнее магнитное поле равно нулю, тогда намагниченность внутри материала равна нулю.


But, as I remember from high-school math, double of zero is zero.



Но, как мы знаем из курса математики, 50% от нуля будет ноль.


IQ correlated zero, zero with their success as graded by peers.



Неожиданным было то, что IQ коррелировал ноль, ноль с их успехом, как оценивалось сверстниками.


It is assumed that the object may be completely «inactive» at zero degrees of Kelvin scale (absolute zero).



Предполагается, что полностью «бездеятельным» объект может быть при нуле градусов Кельвина (абсолютный нуль).


Nine programmes reported zero allocations for evaluation.



Девять программ сообщили о том, что на деятельность по проведению оценок ассигнований не выделялось.


And twenty-five goes into zero zero times.



И 25 входит в 0 ноль раз.


Fact A, my pulse has been reduced to plus zero zero.



Факт первый: я понизил силу импульса до полного нуля.


This demonstrates that zero incidents are achievable.



Эти результаты доказывают, что нулевой показатель происшествий — вполне достижимая цель для Центерры.


I started with zero clients and zero income.


The scope of the treaty should mean zero explosions, zero yields, and a zero distinction between peaceful and non-peaceful explosions.



Сфера охвата договора должна предусматривать нулевые взрывы, нулевые мощности и нулевое разграничение между мирными и немирными взрывами.


The two numbers are zero, as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.



Эти два числа: ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти) и бесконечный масштаб.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34898. Точных совпадений: 34898. Затраченное время: 135 мс

Radio Ground Zero

Mass media: RGZ

Универсальный русско-английский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «Radio Ground Zero» в других словарях:

  • Ground zero (disambiguation) — Ground zero is the site directly below, directly above, or at the point of detonation of an explosionGround zero may also refer to:Attack zones* The sites of the detonation of the atomic bombs at Hiroshima and Nagasaki in 1945. * The World Trade… …   Wikipedia

  • Christmas at Ground Zero — Single by Weird Al Yankovic from the album Polka Party! B …   Wikipedia

  • Radio-, TV- und Neue-Medien-Preis — Der Radio , TV und Neue Medien Preis der RIAS Berlin Kommission ist ein Medienpreis, der pro Kategorie mit 10.000 € dotiert ist und seit 1995 jährlich vergeben wird. Er soll an die Leistung des RIAS Berlin als einer der Wahrheit und Demokratie… …   Deutsch Wikipedia

  • Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… …   Wikipedia

  • radio — /ray dee oh /, n., pl. radios, adj., v., radioed, radioing. n. 1. wireless telegraphy or telephony: speeches broadcast by radio. 2. an apparatus for receiving or transmitting radio broadcasts. 3. a message transmitted by radio. adj. 4. pertaining …   Universalium

  • Zero-energy building — BedZED zero energy housing in the UK A zero energy building, also known as a zero net energy (ZNE) building, Net Zero Energy Building (NZEB), or Net Zero Building, is a popular term to describe a building with zero net energy consumption and zero …   Wikipedia

  • Zero (Hawk Nelson song) — Infobox Single | Name = Zero Type = Single Artist = Hawk Nelson from Album = Smile, It s The End of the World Released = April 4 2006 Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Length = 4:38 Label = Tooth Nail Producer = Aaron Sprinkle Last single …   Wikipedia

  • Spaceship Zero — Infobox RPG title=Spaceship Zero caption=Spaceship Zero artwork by Chris Woods. The artwork appears on both The Darkest of the Hillside Thickets album of the same name and the cover of the roleplaying game. designer=Toren Atkinson, Warren Banks… …   Wikipedia

  • Dear Friends Radio Program — Dear Friends Syndicated Radio Program Studio album by The Firesign Theatre Released 1970 1971 Recorded 1970 1971 Genre …   Wikipedia

  • Underground Zerø — is a British space rock band, based in Norfolk, UK. The band is also known as UZØ. While the band is often referred to as Underground Zero or Underground Zer0 in print, the official name of the band includes the the slashed zero in its name.… …   Wikipedia

  • Jackie O (radio host) — Jacqueline Ellen Last O Neil Henderson, better known as Jackie O, (born January 31, 1975) is an Australian commercial radio host, actress and television presenter. She is best known nationally for presenting Australia s Biggest Interactive Chart… …   Wikipedia

Перевод для «radio» на русский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • радио

  • радиоприемник

  • радиовещание

  • радиограмма

  • радировать

  • передавать по радио

Clouds FM, Radio One, Radio Free Africa, Radio Tumaini, Radio Kuizera, WAPO Radio, Radio Uhuru, Radio Quoran and Sauti ya Injili are among the privately owned radio stations in the country.

К действующим в стране частным радиостанциям относятся, в частности, «Клаудс ФМ», «Радио уан», «Радио фри Эфрика», «Радио тумайни», «Радио Куизера», «ВАПО радио«, «Радио Ухуру», «Радио Куоран» и «Саути ия инджили».

The nationwide broadcasts of Czech Radio stations which are available in almost all parts of the country are: Czech Radio 1 — Radio journal, Czech Radio 2 — Prague, Czech Radio 3 — Vltava and Czech Radio 6.

К числу станций Чешского радио, ведущих вещание почти во всех частях страны, относятся: Чешское радио 1 − Радиожурнал; Чешское радио 2 − Прага; Чешское радио 3 − Влтава; и Чешское радио 6.

Radio Monoster — Slovenian Radio of the town of Szentgotthárd

«Радио Моностер» — словенское радио города Сентготхард;

4. Radio Chikaya, Radio Mpangwe, Radio Maria, Breeze FM — Chipata (Eastern Province)

4. «Радио Чикайа», «Радио Мпангве», «Радио Мария», «Бриз FM — Чипата» (Восточная провинция)

New partnerships, for example, include Radio 10 in Guatemala, Radio Post Phillip in Australia and Communidad 100 in Argentina and three more stations in China — Radio Sichuan, Radio Lianing and Radio Ji Lin.

В число новых партнеров входят, например, <<Радио-10>> в Гватемале, <<Радио Пост Филлип>> в Австралии и <<Комунидад-100>> в Аргентине и еще три радиостанции в Китае — <<Радио Сычуань>>, <<Радио Лиянин>> и <<Радио Цзи Линь>>.

Hospital Radio Radio Glasgow town

Больничное радио Радио Глазго

Fucking… the radio, the radio!

Твою мать… Радио, радио

This radio, this damned radio,

Это радио, это проклятое радио

It’s x-rated radio, barnyard radio.

Это — порнографическое радио, радио гумна.

STATIC That’s Radio 1, Radio 2,

ПОМЕХИ Это Радио 1, Радио 2,

— Our radios, we want our radios.

— Наши радио. Мы хотим наши радио.

Radio‘s busted.

Радио не работает.

— It’s radio.

— Это же радио.

He Fixes Radios by Thinking!

Он чинит радио в уме!

“You heard me on the radio?” she asked incredulously.

— Ты услышал меня по радио? — недоверчиво переспросила она.

We have a radio that doesn’t work, and would like it repaired.

У нас тут радио не работает, мы хотели бы его починить.

But I was listening to the radio really early on Christmas morning and I heard… I heard you.

В общем, я слушал радио утром на Рождество и вдруг услышал… тебя.

For years radios had been operated by means of pressing buttons and turning dials;

Раньше, в течение долгих лет, радио настраивали с помощью кнопок и рычажков.

You come to fix the radio, but you’re only walking back and forth!” I say, “I’m thinking!”

Приехал радио починять, а сам только и знает, что расхаживать взад-вперед. Я отвечаю: — Я думаю!

For example, I was a little surprised when I was talking to a friend who was going to go on the radio.

Например, у меня состоялся недавно немного удививший меня разговор с другом, которому предстояло выступить на радио.

He worked in local radio which he always used to tell his friends was a lot more interesting than they probably thought.

Он работал на местном радио и всегда говорил знакомым, что это куда интереснее, чем они думают.

He got me other jobs, and kept telling everybody what a tremendous genius I was, saying, “He fixes radios by thinking!”

Вот и этот человек стал добывать для меня работу, и рассказывать всем, какой я великий гений, повторяя: «Он чинит радио в уме!».

They put their heads together and listened intently to the ends of the strings, through which Malfoy’s voice could be heard loud and clear, as though a radio had been turned on.

Все трое склонились над концами шнуров, из которых отчетливо раздался голос Малфоя, как будто включили радио.

Mobile radio

Автомобильный радиоприемник

A similar ratio of radio or television receivers expresses the density of radio and television sets.

Аналогичный показатель численности теле- и радиоприемников отражает степень концентрации теле- и радиоприемников.

Shut down your radios.

Выключите ваши радиоприемники.

The latest wireless radio receiver.

Радиоприемник последнего поколения

Execute the radios and televisions.

Казнили радиоприемники и телевизоры.

It’s a transistor radio too.

Это тоже транзисторный радиоприемник.

I disabled the radio.

Я вывел из строя радиоприемник.

I have another radio!

У меня есть другой радиоприемник !

I bought radios at rummage sales.

Радиоприемники я покупал на распродажах старых вещей.

They didn’t have any money to fix their radios, and they’d hear about this kid who would do it for less.

Денег на настоящий ремонт радиоприемников у них не было, а тут до них доходили слухи о мальчишке, который чинит приемники, почти ничего не беря за работу.

Every hi-fi set in the world, every radio, every television, every cassette recorder, every woofer, every tweeter, every mid-range driver in the world quietly turned itself on.

Все стереосистемы, все радиоприемники, все телевизоры, все магнитофоны, все репродукторы в мире тихо, сами собой, включились.

I was working at the time for a printer, and a man who knew that printer knew I was trying to get jobs fixing radios, so he sent a fellow around to the print shop to pick me up.

Я тогда работал в типографии и приятель ее хозяина, узнав, что я берусь ремонтировать радиоприемники, заехал за мной прямо на работу.

A loud clatter of gunk music flooded through the Heart of Gold cabin as Zaphod searched the sub-etha radio wavebands for news of himself. The machine was rather difficult to operate.

По кабине “Сердца Золота” носились громкие завывания ганк-рока – Зафод пытался настроить суб-эфирный радиоприемник и послушать, что о нем говорят в новостях. Управлять агрегатом было довольно сложно.

The bulb was on the switchboard behind a piece of brown candy paper (it looks red when a light’s behind it)—so if something went off, I’d look up to the switchboard and there would be a big red spot where the fuse went. It was fun! I enjoyed radios.

Лампочка эта располагалась на щите управления, прикрытая куском бурой бумаги из кондитерской (когда за бумагой вспыхивал свет, она становилась красной), — если что-то сгорало, мне достаточно было взглянуть на щит, и я видел большое красное пятно там, где вылетел предохранитель. В общем, время я проводил очень интересно! Я обожал радиоприемники.

Radio broadcasting

Радиовещание

Radio Section

Секция радиовещания

She is interested in the radio business.

Она интересуется радиовещанием.

(RADIO) This is the National Programme from London.

Это Национальное Радиовещание из Лондона.

— They want to buy radio licences.

— Они хотят купить лицензии на радиовещание.

About the radio broadcast for Major Coker.

На счет радиовещания для майора Кокера

They say radio‘s going to end up replacing schools.

Говорят, что радиовещание в итоге станет заменять школы.

Metro Wave Broadcasting is a giant media corporation… specializing in broadcast radio.

— «Метро Уэйв Бродкастинг» — это гигантская медиакорпорация… специализирующаяся на радиовещании.

Camp Firewood offers a state-of-the-art ten-watt FM radio broadcasting facility.

Лагерь Файрвуд предлагает современное 10-ваттное оборудование для радиовещания.

If you purchase them, Empire would control almost all urban content in broadcast radio.

Если ты их купишь, «Империя» будет контролировать практически весь контент радиовещания.

(ii) Telephone, telegraph, radio and cable messages of official business;

ii) телефон, телеграф, служебные радиограммы и телеграммы;

Under the law of criminal procedure, postal or telegraphic communications include letters of all kinds, telegrams, radio telegrams, printed matter, parcels and packages.

При этом к почтово-телеграфным отправлениям относятся: письма всех видов, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки и почтовые контейнеры.

He reaffirms that he was arrested in international waters and that the customs officers falsified all documents, including the logbook and the radio journal.

Он вновь утверждает, что он был арестован в международных водах и что сотрудники таможенной службы фальсифицировали все документы, включая судовой журнал и запись радиограмм.

I received a radio transmission that a large number of our men were being lost and even when I commanded the rest to retreat, I heard no reply.

Я получил радиограмму о том, что мы несем большие потери в живой силе, но когда я скомандовал оставшимся отступить, я не получил никакого ответа.

Under criminal procedure law, postal and telegraphic communications include letters of all kinds, telegrams, radio telegrams, printed matter, parcels and packages.

При этом уголовный процессуальный закон к почтово-телеграфным отправлениям относит: письма всех видов, телеграммы, радиограммы, бандероли, посылки и почтовые контейнеры.

We could send a radio

Можно послать радиограмму

Did you get the information I radioed in?

Вы получили радиограмму?

That reminds me, I’d better spawn a radio message.

Пора мне послать радиограмму.

One of the night-boats radioed in.

Ночью от одного лодочника поступила радиограмма.

Did Nolan radio back what happened to Ken?

Нолан дал радиограмму о происшествии с Кеном?

Perhaps if you’d like to sit down, I can radio back to H.Q.

Может, присядете? Мы пошлём радиограмму в штаб.

Rear-Admiral, Sir, a radio message from the coast.

Господин контр-адмирал, радиограмма с берега от князя Меликова.

We radioed ahead, and they’ll have all the equipment you asked for. Good.

Мы выслали радиограмму, что бы они подготовили оборудование!

Our Wrens intercept thousands of radio messages a day, and to the lovely young ladies of the Women’s Royal Navy, they’re nonsense.

Наши Wrens перехватить тысячи радиограмм день, и прекрасных барышень Женской Королевской Военно-морского флота, они ерунда.

I’ve radioed Zelenka.

Я радировал Зеленке.

— Shall I radio London?

— Мне радировать в Лондон?

Captain Blasdale radioed from behind.

Капитан Блесдейл радировал сзади.

I radioed for instructions;

Я радировал для получения инструкций;

— You radioed you were civilian.

— Вы радировали, что вы штатские.

Hey, Chief, uh, I radioed Officer Phelps.

Шеф, я радировал офицеру Фелпс.

I need to radio our location.

Я должен радировать о нашем местонахождении.

I radioed Ba Sing Se before we went down.

Я радировал в Ба Синг Се перед нашим падением.

Commander Salter radioed him to return to base, got no response.

Коммандер Солтер радировал ему вернуться на базу, ответа не получил.

They radioed from Bissel Pass about 30 minutes ago, requesting permission to enter.

Полчаса назад они радировали с Прохода Бисселя. Запрашивали разрешение на вход.

Information relayed on radios and the National Television is not received by them.

Эти лица не получают информации, передаваемой по радио и национальному телевидению.

Radio reports of the evacuation of foreigners from Burundi also influenced the refugees.

На поведении беженцев сказались также передаваемые по радио сообщения об эвакуации иностранцев из Бурунди.

(b) Catch and effort reports by radio, telex, facsimile and/or satellite transmission;

b) сообщения об улове и промысловом усилии, передаваемые по радио-, телексной, факсимильной и/или спутниковой связи;

Valuable information on cybercrime was relayed on radio and television to better educate the citizens;

В целях обеспечения более широкого просвещения граждан важная информация о киберпреступности передавалась по радио и телевидению;

I want to be a singer on the radio.

Я хочу петь песни, чтобы их передавали по радио.

The radio says that it’ll rain for another four or five days.

Передавали по радио. Зарядит на четыре или пять дней.

All civilians are required to evacuate in accordance with the instructions they receive on radio and TV.

Все население должно эвакуироваться в соответствии с инструкциями, передаваемыми по радио и телевидению.

Yesterday they put a noticei in the paper, that I’ m here. They also announced it on the radio.

Вчера они опубликовали объявление в газете, что я здесь и передавали по радио.

My parents, my brothers and I, we just stayed there… because of what we heard on the radio before the blackout.

Мы с родителями и братьями остались из-за того, что передавали по радио до отключения электричества.

  • 1
    Radio Amateurs of Northern Vermont

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Amateurs of Northern Vermont

  • 2
    Radio Fixed Access

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Fixed Access

  • 3
    Radio Fixed Port

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Fixed Port

  • 4
    Radio Forum

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Forum

  • 5
    Radio Shack

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Shack

  • 6
    Radio Station WDGT 97.3 FM Rio Grande PR

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Station WDGT 97.3 FM Rio Grande PR

  • 7
    Radio-Based Situational Awareness

    Универсальный русско-английский словарь > Radio-Based Situational Awareness

  • 8
    Radio Nacional de Espana

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Nacional de Espana

  • 9
    Radio Teknicheski Voiska-PVO

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Teknicheski Voiska-PVO

  • 10
    radio noise background

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radio noise background

  • 11
    radio rep firm

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radio rep firm

  • 12
    Radio Caracas Radio

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Caracas Radio

  • 13
    Radio Free Europe/Radio Liberty

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Free Europe/Radio Liberty

  • 14
    Radio Maint Tm ground radio maintenance team

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Maint Tm ground radio maintenance team

  • 15
    Radio Miami International, shortwave radio station, Miami, Florida

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Miami International, shortwave radio station, Miami, Florida

  • 16
    Radio-Keith-Orpheum Radio Pictures Inc.

    Универсальный русско-английский словарь > Radio-Keith-Orpheum Radio Pictures Inc.

  • 17
    RAdio Independent Broadband On Wireless

    Универсальный русско-английский словарь > RAdio Independent Broadband On Wireless

  • 18
    RAdio TeleType

    Универсальный русско-английский словарь > RAdio TeleType

  • 19
    Radio / Remote Control Unit

    Универсальный русско-английский словарь > Radio / Remote Control Unit

  • 20
    Radio Access Bearer

    Универсальный русско-английский словарь > Radio Access Bearer

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio Caroline — is a European radio station that started transmissions on Easter Sunday 1964 from a ship anchored in international waters off the coast of Felixstowe, Suffolk, England. [ [http://www.radiocaroline.co.uk/history2.asp Don t Get Mad, Get Even] ] It… …   Wikipedia

  • Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… …   Wikipedia

  • Radio Caroline — Saltar a navegación, búsqueda Radio Caroline Área de radiodifusión Reino Unido, Europa, Asia, África; Internet Primera emisión 28 de marzo de 1964 Frecuencia canal 199 SKYDIGITAL; IRLANDA canal 927 Formato Rock clásico Operador …   Wikipedia Español

  • Radio drama — is a form of audio storytelling broadcast on radio. With no visual component, radio drama depends on dialogue, music and sound effects to help the listener imagine the story. Radio drama achieved widespread popularity within a decade of its… …   Wikipedia

  • Radio New Zealand National — Broadcast area New Zealand Frequency …   Wikipedia

  • Radio Maryja — IPA pl| [ˈradjɔ ˈmarɨja] is a Polish religious, nationalist, conservative, anti post communists and pro life Roman Catholic radio station and media group, describing itself as patriotic, founded in Toruń, Poland, on December 9, 1991 and run since …   Wikipedia

  • Radio FRO — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Internet Live Stream …   Deutsch Wikipedia

  • Radio KW — Radio K.W. (Radio Kreis Wesel) ist das Lokalradio für den Kreis Wesel. Es ging im Jahre 1990 als zweites NRW Lokalradio auf Sendung und bekam seine Lizenz von der Landesanstalt für Medien Nordrhein Westfalen. Chefredakteur ist Kristof Wachsmuth.… …   Deutsch Wikipedia

  • Radio Lippewelle Hamm — Radio Lippewelle Hamm, Eingang Radio Lippe Welle Hamm ist das Lokalradio für die Stadt Hamm. Es ging am 6. Juni 1990 auf Sendung und bekam seine Lizenz von der LfM. Chefredakteur ist Gerd Heistermann. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Radio En France — Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne s est développée en France que pendant l entre deux guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d État. Elle serait libérée en 1981,… …   Wikipédia en Français

  • Нокаут перевод на английский
  • Ноль по арабски перевод
  • Нок перевод по математике
  • Ноль перевод на чеченский
  • Нойзи бой перевод