Ноль перевод на английский язык

Контексты с «нуль»

Нуль (0) — это минимально возможный ранг.
Zero (0) is the lowest possible rank.

Наивысший приоритет обозначается значением 0 (нуль).
The highest priority is signified by 0 (zero).

Вместо ожидаемого результата отображается 0 (нуль).
0 (Zero) is shown instead of the expected result.

В поле Минимум введите номер 0 (нуль).
In the Minimum, insert the number 0 (zero).

Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль.
Either way, your fortunes add up to zero.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


«Zero» — первое слово, которое приходит на ум. Однако далеко не во всех ситуациях и контекстах можно употребить zero. Коварный ноль имеет несколько вариантов перевода. Не знали об этом? Давайте разбираться!

Zero – в прогнозе погоды.

Чтобы вы не путались, давайте запомним, что когда говорят о шкалах, измерительных приборах, то нулевая отметка называется zero. Например, на градуснике:

above zero – выше нуля

below zero – ниже нуля

reduce to zero – уменьшить до нуля

Ноль – в номерах телефонов, обозначениях дат, цифр, символов.

Если речь идет о цифрах, как о знаках либо о значениях:

The child knows figures from zero to ten. – Ребенок знает цифры от нуля до десяти.

Zero – это ничто, в абстрактном смысле, поэтому слово zero может быть и прилагательным «нулевой, равный нулю»:

zero rate – нулевая ставка

zero chances – нулевые шансы

zero visibility – нулевая видимость

Когда же речь идет о начертании символа, или о нуле, как о математическом символе, то чаще всего используют уже другое слово – nought [nɔːt]. Например, известная детская игра называется не “zeros and crosses”, а “noughts and crosses”:

You missed one nought and the sum is not accurate. – Вы пропустили ноль и сумма неверна.

If you write in numbers one million, there are six noughts. – Ели вы пишете один миллион цифрами, то в нем шесть нулей.

В разговорном английском, особенно при назывании рядов чисел, цифра ноль читается, как английская буква О [əu]. Когда вы называете телефонные номера, номера банковских счетов, то не нужно обязательно произносить zero или nought, просто говорите oh [əu]:

30604 – three oh six oh four

098 500 20 – oh nine eight five double oh two oh

Когда называют год, также используют oh [əu]:

2003 – twenty oh three

1907 – nineteen oh seven

Кстати, подробнее о том, как говорить о датах на английском вы можете узнать из материала «Даты, телефонные номера и цены на английском языке».

При назывании десятичных дробей можно использовать как oh, так и zero и nought:

0.5 – oh point five/ zero point five/ nought point five

0.03 – oh point oh three/ zero point zero three / nought point nought three

Еще один нюанс – слово nought иногда пишется, как naught, хотя не так часто встречается и считается немного устаревшим.

Ноль – в спорте.

В спорте используются совсем другие слова, обозначающие нулевой счет. В футболе, когда называют счет игры, употребляют слово nil:

We won three-nil. – Мы выиграли три-ноль.

They drew nil-nil. – Они сыграли вничью ноль-ноль.

А вот в теннисе ноль обозначают совершенно неожиданным словом love:

The score was twenty love. – Счет был двадцать-ноль.

The match ended with the score love all. – Игра завершилась со счетом ноль-ноль.

Есть версия, что словом love стали называть нулевой счет в теннисных матчах, потому что во французском языке ноль в спорте обозначают словом «l’oeuf» (яйцо), вероятно, из-за внешнего сходства цифры ноль с яйцом.

Со временем французское слово приобрело более «английское» звучание и стало словом love.

А вот в коротких ответах, когда мы хотим сказать «нисколько, ноль», употреблять следует не zero, а слово none, которое мы недавно рассматривали в блоге:

– How many people are there? – None.
– Сколько там людей? – Нисколько.

– How many bottles of water have we got? – None.
– Сколько у нас бутылок воды? – Нисколько.

Как видите, нюансов и исключений много, но нет ничего непостижимого. Немного практики – и вы уже не делаете никаких ошибок. Чем чаще вы будете использовать свои новые знания, тем прочнее они усвоятся.

Если вы чувствуете недостаток реальной практики, Наш Разговорный Курс по Скайп поможет вам преодолеть языковой барьер и свободно использовать теоретические знания на практике. Оставляйте заявку на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!

Подписывайтесь также на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там вас ждет много полезных материалов для изучения английского!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «НОЛЬ» на английский

Предложения


Другими словами, когда штатный сотрудник не поступает таким образом, в глазах организации он просто НОЛЬ.



In other words, when a staff member does not do that, in the eyes of the organization, he is simply a zero.


Но в современной воздушной войне он — НОЛЬ.



In the war movie genre, it’s a zero.


Заявите: Внутренней властью моего суверенного Я, объявляю, что ВСЕ эти соглашения — НОЛЬ, — не действительны.



State, From the Inner Authority of my Sovereign Self, I declare ALL of these agreements null and void.


Если условие есть НОЛЬ — то условие считается ложным.



If condition is Null, then condition is treated as false.


Имена неправильны (БЮСТ) или контакты не в журнале корреспондент (НОЛЬ) извлечутся и получают штраф в два раза значение очков за QSO этого контакта.



The names wrong (BUST) or not the names in the log of the corresponding (NIL) are removed and receive a penalty of twice the value of QSO points that contact.


Выпуск и широкое продвижение безалкогольного пива является частью стратегической цели компании НОЛЬ безответственного потребления.



The production and wide promotion of non-alcoholic beer is part of the company’s strategic goal of ZERO irresponsible drinking.


Одна из целей этой программы — «НОЛЬ углеродного следа» в производстве и дистрибуции продукции компании.



One of the ambitions of this program is «ZERO carbon footprint» in the production and distribution of the company’s products.


В течение 2015 года было НОЛЬ дней без солнечных пятен.



During 2015, there were ZERO days observed without sunspots.


И в прошлом году — тоже НОЛЬ.



The year before that it was also zero.


Таких данных нет, т.е. НОЛЬ.



We have absolutely no data like that, zero.


НОЛЬ выступали последними… (смеется)



The zero was the first. [laughs]


Не путайте цифру НОЛЬ с буквой «О».



Make sure you are not confusing number Zero «0» and the letter «O».


У Вас для этого знаний НОЛЬ.



You have zero knowledge about it.


Эти простые четыре цели мы объединяем в единую программу мероприятий, именуемую «ЦЕЛЬ НОЛЬ».



We combine these simple four goals into a single program called «GOAL ZERO«.


Характерно, что навигационная система Т-80 имеет НОЛЬ электронных компонентов.



Characteristically the navigation system in a T-80 has ZERO electronic components.


Если Форма 706 представляется ПОЗЖЕ, основание для всех активов, которые должны были быть включены, также устанавливается на НОЛЬ.



If the 706 form is filed LATE, the basis of all assets that should have been included are also set at ZERO.


Рожденный в мире чисел, угнетенный НОЛЬ, познав решимость, отвагу и любовь, обнаруживает — ничто, в действительности может быть чем-то.



Born into a world of numbers, an oppressed zero discovers that through determination, courage and love… nothing can be truly something.


Сторонники диеты считают, что нагревание пищи выше определенной температуры разрушает питательные вещества (в частности, «ферменты»), поэтому в этой диете готовки НОЛЬ.



Proponents of the diet believe that heating food above a certain temperature destroys nutrients (notably «enzymes»), so there’s ZERO cooking on this diet.


Но в бизнесе, где средний риелтор продает НОЛЬ домов в год, сложности реальны и могут серьезно ударить по вам.



But in a business where the average real estate agent sells ZERO homes a year, the struggles are real and can hit you hard.


НОЛЬ секунд, четко чувствуется учащенное биение сердца, счет «So Lucky», медленный вдох…



ZERO seconds, I clearly feel my fast heartbeat, «So Lucky», slow breath…

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат НОЛЬ

Результатов: 5846. Точных совпадений: 5846. Затраченное время: 57 мс

ноль — перевод на английский

«Ноль» на английский язык переводится как «zero».

  • zero
  • nothing
  • nil
  • none
  • nought
  • nada
  • point
  • zilch
  • suck
  • shit

— Прибавьте еще ноль.

— Add a zero.

Су — ноль.

A coin is zero.

Двенадцать ноль двадцать четыре.

Twelve zero twenty four.

Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.

Minus 15, 14, 13 ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.

Обратный отсчёт: 10… девять, восемь… семь, шесть, пять… четыре, три, два… один, цель, ноль.

Zero minus 10… nine, eight… seven, six, five… four, three, two… one, target zero.

Показать ещё примеры для «zero»…

Она полный ноль. Знаете.

A real nothing you know something?

Я ждал, пока ты заберешь ее, а ты ноль внимания.

Waiting until you take it, and you nothing.

Вот у этих людей внизу нет ничего! У них ноль!

These people down here have nothing.

Вскрытие ничего не показало. Полный ноль.

Autopsy shows nothing.

Показать ещё примеры для «nothing»…

Промежуточная активность — ноль.

Interstitial activity — nil.

Промежуточная активность — ноль.

Interstitial activity— nil.

— Корень — 1 … — Ммм. Далек — ноль.

The root — one, dalek — nil.

Поэтому наступательная ценность ноль.

Offensive value therefore nil.

Видимость ноль, капитан.

Visibility nil, captain.

Показать ещё примеры для «nil»…

Нам нужно больше, чем ноль оружия.

We need more firepower than none.

Счет — три ноль после двух атак.

Three scores to none after two lances.

Сзр Ульрих вон Лихтенштейн победил Р оджера, лорда Мортимера, счет атак — один ноль.

Sir Ulrich von Lichtenstein defeats Roger Lord Mortimer one lance to none.

Показать ещё примеры для «none»…

— После ноля надо добавить семерку.

— You have to add a seven after the nought.

Газ не просочился из моей машины, поэтому я получаю ноль.

No gas escaped from my car so I get nought.

Да, ноль за это.

Yes, it is. Nought for that.

А у тебя ноль.

And you got nought.

Показать ещё примеры для «nought»…

— Ничегошеньки, ноль, голяк.

— There is nothing, nada, zip.

Никаких холодных веяний, ни запаха серы — полный ноль.

There were no cold spots, no soul person, nada.

Популяция лемуров — ноль.

Lemur population, zip, zero, nada.

Ничего, пусто, полный ноль.

Nothing, zip, nada.

Показать ещё примеры для «nada»…

— Один — ноль в мою пользу.

One point for me.

Два ноль.

Another point for you, Man!

— Один — ноль, в нашу пользу.

Oh, that’s a point for us.

Показать ещё примеры для «point»…

Но во всем остальном полный пролёт… ноль зеро.

But in all the other subjects, nix, zilch, zero.

Нет, ничего, полный ноль.

No nothing, zilch.

Я искала личностей, с отвратительной одержимостью смертью, в самом Цинциннати и в округе — полный ноль.

I searched vicap for individuals with an icky fascination of death in and around Cincinnati-— came up with zilch.

У нас ничего не осталось, ноль, зелени больше нет.

Like we have zero left, zilch, negative Benjamins.

Показать ещё примеры для «zilch»…

Ты ноль без палочки!

You suck!

От тебя толку — ноль.

You, my friend, suck.

Я ноль в истории.

I suck at history.

— Ты в ней ноль.

— Well, you suck at it.

Показать ещё примеры для «suck»…

Пока у вас только ноль.

So far you got shit.

Я сейчас обдолбан в ноль, чувак.

I am high as shit right now, dude.

Да, без сержанта — ты круглый ноль.

Without sarge, you ain’t nothing but a sack of shit.

Значит, в твоем городе, который ты, наверняка, забыл в этих делах ты полный ноль.

So, in your state, what you’ve probably forgotten is that you’re actually quite shit at this sort of thing.

Я был литературоведом и толку ноль.

I was comp lit and it hasn’t done shit.

Показать ещё примеры для «shit»…

  • Ной рагацци ди оджи ной перевод
  • Ноль перевод на англ
  • Ной перевод имени
  • Ноль на корейском языке перевод
  • Ноль на бурятском языке перевод