Нокаут перевод на английский

нокаут — перевод на английский

«Нокаут» на английский язык переводится как «knockout».

  • knockout
  • knocked out
  • down for the count
  • knock-out
  • tko

Можно посмотреть «Нокаут»?

Could I see «Knockout»?

Конечно. «Нокаут»?

Certainly. «Knockout»?

Победа Паронди нокаутом в первом раунде!

By a knockout..

Так иногда случается с боксерами после нокаута.

As sometimes happens with boxers after a knockout.

В его активе 44 победы. Из них 38 по нокаутам.

His record: 44 victories — 38 by knockout.

Показать ещё примеры для «knockout»…

Часто бывал в нокауте, Терри?

How many times you been knocked out, Terry?

Сколько раз тебя в нокаут отправляли?

How many times have you been knocked out, anyway?

Больше ста боев, не был в нокауте, и тебе приходится продавать себя?

A hundred and something fights, you never been knocked out. Who the hell goes and sells his gear?

Хочешь, чтобы тебя в нокаут отправили?

You trying to get knocked out?

Как боксер, наш мир подвергается атакам астероидов, которые ежегодно пересекают нашу орбиту. Но не исключено, что в будущем земной шар ожидает нокаут.

Like a boxer, our world is under constant assault from asteroids that enter our orbit each year, but in the future Earth could be knocked out.

Показать ещё примеры для «knocked out»…

Она будет в нокауте примерно через 20 минут.

She is gonna be down for the count in about 20 minutes.

Думал, ты в нокауте.

Thought you was down for the count.

ќн в нокауте.

He’s down for the count.

И левая рука-ненависть находится в нокауте

And old left-hand hate is down for the count.

И цилиндр в нокауте!

Ooh! And top hat is down for the count!

Показать ещё примеры для «down for the count»…

Давай, давай. Даешь нокаут!

Girl, go for the knock-out.

А теперь, какое соревнование может закончиться одинаково шахом и матом или нокаутом?

Now, what kind of contest might end in either a checkmate or, a knock-out?

Ты выигрываешь шахом и матом или нокаутом, или в случае отказа соперника, или превышения временного лимита на доске.

You win by either checkmate or knock-out. Or failing those by retirement or exceeding the time limit on the board.

Она ведь в нокауте.

She’s a knock-out.

Показать ещё примеры для «knock-out»…

— Ага. — А по-моему, это технический нокаут.

— Looks like a TKO to me.

Технический нокаут… Это не относится к делу.

TKO… it’s all beside the point.

Как говорится в его статистике тут что у него 21 и 8, с 13 по техническим нокаутам.

It says in his statistics here that he’s 21 and eight, with 13 TKO’s.

Что такое технический нокаут?

What’s a TKO?

2-1 фаворит «Вояка Джек» Мёрдок проигрывает техническим нокаутом на 10 раунде.

2-to-1 favorite «Battlin’ Jack» Murdock loses to a TKO in the 10th.

Перевод «нокаут» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


нокаут

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
нокауты

knockout

[ˈnɔkaut]

Прослушать



Два издательства согласились не делать сенсацию из любых следующих событий в игре в нокаут.

Two media outlets agreed not to sensationalize any further events on the knockout game.

Больше

Контексты с «нокаут»

Два издательства согласились не делать сенсацию из любых следующих событий в игре в нокаут.
Two media outlets agreed not to sensationalize any further events on the knockout game.

Последний нокаут (который будет нанесен, в случае если «Комитет по финансовой политике посчитает, что установки денежно-кредитной политики представляют серьезную угрозу финансовой стабильности») указывает на третью проблему.
The final knockout – which would occur if “the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability” – points to the third problem.

Первый нокаут будет нанесен, если «по мнению Комитета, по всей вероятности, через 1,5-2 года инфляция индекса потребительских цен превысит целевые 2% не менее чем на 0,5 процентных пунктов».
The first knockout would occur if, “in the MPC’s view, it is more likely than not that CPI inflation 18 to 24 months ahead will be 0.5 percentage points or more above the 2% target.”

Когда во время пресс-конференции до начала боя Джонса спросили о молодости и преимуществах его соперника, он оценил величину аудитории российских журналистов и отправил всех в нокаут: «Главная проблема моего соперника в том, что на ринге ему придется сразиться с Роем Джонсом-младшим, а я русский».
When asked at a pre-fight news conference about his opponent’s youth and superior reach, Jones sized up his audience of state television journalists and went for the knockout. “The only disadvantage [for my opponent] is that on the other side of the ring he has to fight a guy named Roy Jones Jr., and I am Russian.”

У него 11 побед нокаутом.
He comes in with 11 straight knockout wins and we saw how a power puncher with a left hook was able to cut Rubio over the right eye in the tenth round of that last fight.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нокаут» на английский


Многие эксперты предсказывают завтра быстрый нокаут.



A lot of the experts predicting a quick knockout tomorrow night.


Думаю это быстрейший нокаут, который я когда-либо видел.



That’s the fastest knockout I think I’ve ever seen.


Победителем становился тот, кто отправлял своего противника в нокаут или вынуждал сдаться.



The winner is the one who sent his opponent in the knock-out or forced to surrender.


Если бы она работала с другими прекрасными актерами здесь, это был бы еще один нокаут.



If she worked with the other fine actors here, it’d be another knock-out.


Боксёры проводят бой в защитном шлеме, снижающем возможность получить травму, нокдаун или нокаут.



Boxers spend the fight in a protective helmet, reducing the possibility of injury, knockdown or knockout.


Боксёр, получивший технический нокаут, признается проигравшим бой.



A boxer who receives a technical knockout is recognized as a loser.


Также технический нокаут дается, если участник получает рассечение, не позволяющее продолжить бой.



Also, a technical knockout is assigned if the participant receives a cut that doesn’t allow to continue the fight.


Судья зафиксировал технический нокаут (удар коленом и добивание).



The referee recorded a technical knockout (knee kick and finishing off).


Кто-то собирается получить нокаут в этой борьбе.



There’s going to be a knockout in this fight.


Примечание: спортсмен, получивший нокаут, снимается с соревнований.



Note: the athlete who got knockout on his head is eliminated from the competitions.


В З-м раунде ему удалось отправить противника в глубокий нокаут.



In the 3rd round, he managed to send the opponent into a deep knockout.


Этот журнал стиле тема нокаут для любого информационного веб-сайта для комплекса новостного портала.



This magazine-style theme is a knockout for any informational website to a complex news portal.


Инсерцию гена осуществить дешевле, чем нокаут гена.



Gene insertion is cheaper to carry out than gene knockout.


Он марионетка, отвечающая здесь за игру в нокаут.



That’s the dummy running the knockout game around here.


Два издательства согласились не делать сенсацию из любых следующих событий в игре в нокаут



Two media outlets agreed not to sensationalize any further events on the knockout game.


Знаешь, как технический нокаут записывают в протоколе?



Do you know how they enter a technical knockout in the record books?


Для тех кто еще считает, это был четвертый нокаут.



For those still counting, this is knockout number four.


Для тех, кто всё ещё считает, это был нокаут под номером четыре.



For those still counting, this is knockout number four.


А это нокаут под номером три.



And this is knockout number three.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 610. Точных совпадений: 610. Затраченное время: 50 мс

(нокаут)

  • 1
    нокаут

    Sokrat personal > нокаут

  • 2
    нокаут

    knockout
    имя существительное:

    сокращение:

    Русско-английский синонимический словарь > нокаут

  • 3
    нокаут

    Русско-английский спортивный словарь > нокаут

  • 4
    нокаут

    1. knock-out

    2. knockout

    технический нокаут, прекращение боя ввиду явного преимущества соперника — technical knockout

    Русско-английский большой базовый словарь > нокаут

  • 5
    нокаут

    1) General subject: cool, kayo, knock-out, knock-out blow

    4) Jargon: eraser, flattener , haymaker, kay, stiffener, stopper , K.O., hearts and flowers

    Универсальный русско-английский словарь > нокаут

  • 6
    нокаут

    Русско-английский словарь Смирнитского > нокаут

  • 7
    нокаут

    * * *

    спорт knock-out; K.O. (сокр.)

    * * *

    kayo

    knock-out

    Новый русско-английский словарь > нокаут

  • 8
    нокаут

    Новый большой русско-английский словарь > нокаут

  • 9
    нокаут

    посла́ть кого-л. в нока́ут — knock out

    Американизмы. Русско-английский словарь. > нокаут

  • 10
    нокаут

    Русско-английский учебный словарь > нокаут

  • 11
    нокаут-животное

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > нокаут-животное

  • 12
    нокаут гена

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > нокаут гена

  • 13
    нокаут гена, обусловленный условиями

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > нокаут гена, обусловленный условиями

  • 14
    нокаут (в биотехнологии)

    1. knockout

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нокаут (в биотехнологии)

  • 15
    нокаут гена

    Универсальный русско-английский словарь > нокаут гена

  • 16
    нокаут мышь

    Универсальный русско-английский словарь > нокаут мышь

  • 17
    нокаут-мыши

    Универсальный русско-английский словарь > нокаут-мыши

  • 18
    нокаут-система

    Русско-английский спортивный словарь > нокаут-система

  • 19
    обусловленный нокаут гена

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > обусловленный нокаут гена

  • 20
    гена нокаут

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гена нокаут

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • нокаутёр — нокаутёр, а …   Русский орфографический словарь

  • нокаутёр — нокаутёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • НОКАУТ — [англ. knock out < knock ударять + out вон] спорт. в боксе: положение, когда сбитый ударом противник не может подняться на ноги в течение 10 секунд и считается побежденным. Перен. о чьем л. тяжелом положении, состоянии. Словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нокаут — ночь, вышибание Словарь русских синонимов. нокаут сущ., кол во синонимов: 4 • вышибание (16) • ночь …   Словарь синонимов

  • НОКАУТ — (английское knock out), потеря боксером способности (свыше 10 с) продолжать бой в результате полученного удара …   Современная энциклопедия

  • НОКАУТ — (англ. knock out) потеря боксером способности (св. 10 с) продолжать бой в результате полученного удара …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОКАУТ — НОКАУТ, нокаута, муж. (англ. knock aut) (спорт.). В боксе очень сильный, сокрушительный удар, после которого противник не может встать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОКАУТ — НОКАУТ, а, муж. В боксе: положение, когда сбитый ударом соперник по истечении десяти секунд не может подняться и считается побеждённым. Оказаться в нокауте (также перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нокаутёр — сущ., кол во синонимов: 1 • нокаутер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нокаут — (английское knock out), потеря боксером способности (свыше 10 с) продолжать бой в результате полученного удара.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Нокаут — Боксёр находится в нокдауне и судья ведёт счёт до 10 Нокаут (англ. knockout)  один из возможных исходов драки, поединка, боя. Заключается в том, что один из соперников получает …   Википедия

Перевод для «нокаут» на английский

  • Примеры
  • Подобные фразы

Примеры перевода

  • knockout

  • k.o.

  • knockout blow

И это нокаут!

— It’s a knockout!

Моя нокаут команда!

My knockout team!

Победа… поражение, нокаут,

Victory… defeat, knockout,

Три полных нокаута!

Three total knockouts!

Можно посмотреть «Нокаут«?

Could I see «Knockout«?

Липпе побеждает нокаутом.

Lippe by a knockout.

И побеждает нокаутом!

Scott Voss by knockout.

Мне нужен нокаут.

I want a knockout.

— На, выпей «нокаут«.

-Here, have some knockout.

А в среду мы двинемся в наступление и отправим их в нокаут.

And Wednesday we go for the knockout.

Сон отправил капитана в глубокий нокаут.

The dream sent the captain to a deep knockout.

— Технический нокаут в третьем раунде, — сказал Гульд.

“Technical knockout in the third round,” said Gould.

«Йети» легко мог отправить человека в нокаут.

«Yeti» could easily send a man to a knockout.

Я позвоню в десять, будто считаю, что бой кончился не нокаутом, а по очкам.

I’ll call at ten, as if I expected the result to be a decision instead of a knockout.

Так что это чистый нокаут всем этим формам типичной астрологии.

So it’s a clean knockout to all those forms of typical astrology.

Барабанщик подавился воплем и обмяк. «Нокаут», — с одобрением хмыкнул Добряк Гишер.

The drummer choked and went limp. “Knockout,” Dobryak Gisher grunted in approval.

Мы могли бы оказаться в полном нокауте, если бы не весьма необычные исследования Гокелина.

We might have had a total knockout were it not for the rather extraordinary Gauquelin studies.

С этими словами самым безболезненным приемом из своего каратешного арсенала он погрузил несчастную в нокаут.

Plucky administered to her the most painless knockout in his karate repertoire.

Барабанщику Гиву хватило одного удара, чтобы надолго уйти в глубокий нокаут.

The drummer Giva had just one hit to go deep into a deep knockout for a long time.

Мне больше нравится знак нокаута.

I’d prefer a K.O.

Что ты видела, прежде чем получила нокаут?

What’d you see before you got K.O.’d?

Если бы я не пришла, ты бы лежал в нокауте.

If I went there, you’d be K.O.’d in a minute.

– Мне нужно что-то, что посылает в нокаут все рецепторы допамина, которые во мне есть.

I need something that’s going to K.O. every dopamine receptor I’ve got.

Однако, ослабленный усиленными занятиями по Онану, позволившими ему устоять перед искушениями сатаны, уроженец Чиримойо пал в нокауте после второго удара дона Себастьяна Бергуа, который в течение двадцати лет ежедневно по часу занимался культуризмом и боксом (уж не в гимнастическом ли зале «Ремихиус» в Сан-Исидро?).

Weakened by his excessive practice of the Exercise of Onan that had enabled him to resist the temptations of the Devil, the man from El Chirimoyo was k.o.’d by Don Sebastián Bergua’s second punch; for twenty years the latter had done calisthenics and boxed for an hour a day (in the Remigius Gymnasium in San Isidro?).

Фотография была вырезана из журнала «Ринг» вместе с небольшой заметкой, в которой говорилось: «Том Джордан, многообещающий боксер второго среднего веса, одержавший победы в четырнадцати поединках, из них восемь нокаутом, едет в Лондон, где выступит в Альбертхолле против Сэмми Уэльса, претендента на звание чемпиона Англии в среднем весе.

The photograph had been cut out from Ring Magazine and there was a little article about Tom Jordan pasted to the bottom of the picture. “Tom Jordan, promising middleweight, undefeated in fourteen bouts, 8 k.o.’s, on his way to London to fight Sammy Wales, contender for British middleweight championship, at Albert Hall.

Я понимаю, это еще не нокаут, но мы ясно дали понять.

Look, it’s not a knockout blow, but we sent a clear message.

И пока Вилл лепит пластырь на свежую ссадину, Джим качается всем корпусом, ныряет, отскакивает в сторону, уходя от неотвратимого нокаута.

And while Will’s putting a bandage on his latest scratch, Jim’s ducking, waving, bouncing away from the knockout blow which must inevitably come.

Однажды в рукопашном бою она двух немцев сначала кулаком свалила в нокаут, а потом связала вместе и притащила в отряд в качестве пленных.

One day in hand-to-hand combat she had first felled two Germans with a knockout blow from her fist and then tied them together and brought them back to the detachment as prisoners.

То, что на все лады и так неизменно повторялось о Джонсоне, именно, что он не обладает достаточной силой удара для нокаута, надо полагать, только тактический прием, который с постоянным успехом повторял его менеджер.

What was so vehemently repeated about Johnson—that he lacked the requisite strength for a knockout blow—was, one may suppose, nothing more than a tactic that has been employed by his manager time and again with great success.

  • Ноль по арабски перевод
  • Нок перевод по математике
  • Ноль перевод на чеченский
  • Нойзи бой перевод
  • Ноль перевод на китайский