Ногу свело перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «свело ногу» на английский


Внезапное, болезненное и непроизвольное сокращение мышц в стопе или голени, которые могут возникнуть на ночь, называется свело ногу.



A sudden, painful and involuntary muscular contraction in foot or leg, which may occur at night, is called foot cramp.


У меня свело ногу после кросса, но в тот момент я думал только о победе».



I had a knee injury, but when I came up to the ring, I thought only about the victory.


Мы обычно говорим, что у нас «свело ногу» или что-то в этом роде.



We usually say that we have a «cramped leg» or something like that.


У меня свело ногу во время купания.


Но а если судорогой все-таки свело ногу, то теперь вы знаете, что делать.



But if the cramp has nevertheless cramped his leg, then now you know what to do.


Он рассказывал, что у него свело ногу.


И вот тогда-то у меня свело ногу



And that’s when my leg fell asleep


Что делать, если свело ногу в воде

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 19 мс

ногу свело — перевод на английский

  • leg cramp
  • cramp

ногу свелоleg cramp

У меня ногу свело.

I got a leg cramp.

Просто ногу свело.

Just a leg cramp.

У меня ногу свело.

I got a leg cramp right there.

Да, но просто ногу свело.

Yeah, but I got a leg cramp.

Показать ещё примеры для «leg cramp»…

ногу свелоcramp

У тебя ногу свело?

Are you having a cramp?

Она купалась, и потом у нее как бы ногу свело.

She was swimming and… She had a cramp…

— Простите, ногу свело.

— Sorry. Cramp.

Показать ещё примеры для «cramp»…

Ногу свело перевод на английский

40 параллельный перевод

У меня ногу свело.

I’m getting a cramp in my foot.

— У меня ногу свело.

— lt was a cramp, I think.

Она купалась, и потом у нее как бы ногу свело.

She was swimming and… She had a cramp…

— Просто ногу свело.

— It’s just a cramp.

У меня ногу свело.

I got a leg cramp.

У неё ногу свело судорогой!

She has leg cramps!

Вот почему твою ногу свело судорогой.

That’s why your leg cramped up.

Будет чувствоваться, будто вашу ногу свело миллиард раз.

It’s gonna be like your foot’s gone to sleep times a billion.

— Ногу свело!

— Cramp! Got a cramp!

Просто ногу свело.

Just a leg cramp.

У меня ногу свело.

I got a leg cramp right there.

Да, но просто ногу свело.

Yeah, but I got a leg cramp.

Отработала утренним сексом, хотя у меня ногу свело.

It’s mine now. I had morning sex for it with a leg cramp.

Ногу свело.

It’s in my foot.

Мою ногу свело, и я замерз ( ла )

My leg is cramping, and I’m freezing.

У меня ногу свело.

I-I’m getting a cramp in my leg.

Мне ногу свело.

My leg’s cramping.

Нет, просто ногу свело судорогой.

No, I just got a cramp in my leg.

— Простите, ногу свело.

— Sorry. Cramp.

Да, просто ногу свело.

Yeah. Just a leg cramp.

У меня ногу свело!

— I have cramps!

— Ногу свело.

— A cramp in the leg.

Нет, нет, Ваша честь. У меня вдруг свело ногу.

No, Your Honour, I had a touch of cramp.

У тебя ногу свело?

Are you having a cramp?

В прошлый раз у меня свело ногу судорогой.

Cos last time, I had cramp in my foot.

У меня свело ногу.

My leg cramped.

Теперь свело другую ногу.

Now I have cramps in the other leg.

Извините, ногу немного свело.

Oops, sorry, leg went to sleep.

Ага, исключая момент, когда у меня свело ногу.

Yeah, except for when I got the foot cramp.

У меня ногу судорогой свело.

I’m getting a cramp though. I’m getting a cramp.

— У меня свело ногу. — Ничего.

— I have a cramp.

И вот тогда-то у меня свело ногу…

And that’s when my leg fell asleep- —

Ногу судорогой свело

Got a cramp.

Точно, ведь, что если закроем их сегодня, а завтра я буду преследовать убийцу, почти поймал его, а у меня свело ногу?

Right, I mean, what if we bust them tonight, and then tomorrow I’m chasing a murderer, and I’m about to get him, and my foot cramps up?

  • перевод на «ногу свело» турецкий

у меня свело ногу

  • 1
    у меня свело ногу

    Универсальный русско-английский словарь > у меня свело ногу

  • 2
    сводить

    1.

    2. (

    ; ) bring* / throw* together (

    )

    3. (

    к, на; ) reduce (

    to), bring* to naught / nothing (

    ), reduce to zero (

    )

    свести разговор на что-л. — lead* conversation to smth.

    сводить концы с концами — make* both ends meet

    сводить счёты с кем-л. — settle a score with smb.; square accounts with smb.

    сводить дружбу, знакомство (с ) — make* friends (with)

    глаз не сводить с кого-л. — not take* / tear* one’s eyes off smb.

    свести кого-л. в могилу — bring* smb. to his grave

    2.

    (вн.; куда-л.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > сводить

См. также в других словарях:

  • Ногу свело! — Жанры панк, панк рок, прогрессив рок, альтернатива Годы 1988 наши дни …   Википедия

  • Покровский, Максим Сергеевич — Максим Покровский 220px Основная информация Полное имя Максим Сергеевич Покровский Дата рождения 16 июня 1968(1968 06 16) (44 года) …   Википедия

  • Сюрприз от Аллы Пугачёвой — Сюрприз от Аллы Пугачёвой Трибьют альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Поп музыка Продюсер Филипп Ки …   Википедия

  • Достояние республики (телепрограмма) — Достояние республики Жанр Музыкальная программа Режиссёр(ы) Андрей Сычев Производство ООО «Красный квадрат» Ведущий(е) Юрий Николаев Дмитрий Шепелев Страна производства …   Википедия

  • Русский рок — Направление: рок Истоки: барды, русская народная музыка, зарубежная рок музыка и рок н ролл Место и время возникновения: 1960 е, СССР Годы расцвета …   Википедия

  • Список песен на стихи Сергея Есенина — Содержание 1 Песни на стихи Сергея Есенина 2 Посвящения Сергею Есенину …   Википедия

  • Самые известные российские исполнители (2002) — Список 100 самых известных российских исполнителей в 2002 году  3 й ежегодный рейтинг российских исполнителей популярной музыки, опубликованный в декабре 2002 года еженедельником «7 Дней»[1]. В отличие от предыдущего, в котором фигурировало… …   Википедия

  • Серебряная калоша — «Серебряная калоша»  награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, автор идеи премии Павел Ващекин, церемония проходит ежегодно. Содержание 1… …   Википедия

  • Серебряная Калоша — «Серебряная Калоша»  награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, церемония проходит ежегодно. Содержание 1 Название 2 Церемонии 2.1 …   Википедия

  • Наше радио — ООО «Наше Радио» …   Википедия

  • 100 лучших песен русского рока в XX веке — 31 декабря 1999 года «Наше радио» огласило список 100 лучших песен русского рока в XX веке, составленный на основе выбора радиослушателей. Содержание 1 Список 2 Статистика …   Википедия

Примеры из текстов

— Хоть бы Макриди поскорей увела всю эту публику, — прошептала Сьюзен. — Мне ногу свело.

«I wish the Macready would hurry up and take all these people away,» said Susan presently, «I’m getting horribly cramped.»

Льюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафLewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the Wardrobe

The Lion, the Witch and the Wardrobe

Lewis, Clive S.

© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Лев, колдунья и платяной шкаф

Льюис, Клайв С.

© Перевод Г. Островская, 2010

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2010

На нем лежал теплый, тяжелый тулуп, но всё тело тряслось, руки и ноги сводило судорогами, внутренности дрожали…

The warm heavy sheepskin lay on him, but he was trembling all over; his arms and legs were twitching, and his whole inside was shivering…

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство «Художественная литература», 1974

Она упала в постель, и мелкие, истерические рыдания, мешающие дышать, от которых сводит руки и ноги, огласили спальню.

She fell on the bed, and short hysterical sobs, choking her and making her arms and legs twitch, filled the bedroom.

Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины

Именины

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

The party

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

  • Нож по английски перевод
  • Ног азы хорзах уа уад перевод
  • Ногу свело super creature текст перевод
  • Нож перевод на немецкий
  • Ног азы хорзаех уае уаед перевод