Нога по испански перевод


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нога» на испанский

Предложения


При этом сломанная рука или нога должна быть полностью неподвижной.



En este caso, un brazo o pierna rota debe estar completamente inmóvil.


Сломанная нога не дает возможности заниматься спортом и принуждает к покою.



Una fractura de una pierna nos impide hacer deporte y nos obliga a descansar.


Ни одна нога не теряет полностью контакт с полом.



Ningún pie pierde por completo el contacto con el suelo.


У меня есть одна нога в каждом из двух миров.



Tengo un pie en cada uno de los dos mundos.


При описании ходьбы каждая нога и трость называется точкой.



Al describir una caminata, cada pata y bastón se llama punto.


Первая нога тянется назад к первым моментам космического времени.



La primera pata se estira hacia los primeros instantes de tiempo cósmico.


В итоге нога и ботинок превращаются в единое целое.



Hace que el pie y el zapato se conviertan en uno.


Его левая рука и левая нога остановилась в результате событий.



Su brazo izquierdo y pierna izquierda dejaron como resultado del evento.


Подвернутая накануне нога приговорила меня лишь к простому созерцанию.



Metido en la víspera de la pierna me condenado a un simple contemplación.


Скоро твоя нога будет только немного деформирована и бесполезна.



Pronto tu pierna sólo estará un poco deformada y sin sentido.


Другая нога была отдохнувшей и используется для сравнения.



La otra pierna descansó y se utilizó para la comparación.


Ему был около пяти лет и только левая нога ответила на его волю.



En unos cinco años, sólo su pie izquierdo respondió a su voluntad.


При этом нога должна лежать на постели.



Mientras que la otra pierna está en la cama.


И вот опять его нога ступила на эту землю.



Aquello le hizo poner de nuevo los pies sobre la tierra.


Ваша левая нога должна быть полностью прямой и выполнять роль стержня.



La pierna izquierda quedará completamente recta y actuará como soporte.


При этом левая нога подтягивается и ставится на…



Primero se dobla la pierna izquierda y se coloca el…


И вот опять его нога ступила на эту землю.



Y una vez más sus pies se posaran sobre esta tierra.


В результате ее нога была ампутирована до колена.



Como resultado, su pierna fue amputada hasta la rodilla.


Она выглядела как совершенно обычная нога десятилетнего мальчишки.



Parecía una pierna perfectamente normal de un niño de diez años.


Его нога не может находиться под линией.



Sus pies no pueden estar debajo de la línea.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат нога

Результатов: 3272. Точных совпадений: 3272. Затраченное время: 115 мс

Перевод «нога» на испанский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

мн.
ноги

el
pie

m

Прослушать



Это как нога Барби под этим.

Es como el pie de una Barbie cuando los usas.

Больше

la
pierna

f
(от ступни до колена)

Прослушать



Лань, у которой зудит нога.

Un ciervo que le picaba la pierna.

Больше

la
pata

f
(у животного)

Прослушать



Его хвост активен и работает как пятая нога.

Tiene una cola activa que funciona como una quinta pata.

Больше

Словосочетания с «нога» (10)

  1. задняя нога — pata trasera
  2. деревянная нога — pata del palo
  3. нога за ногу — muy despacio
  4. нужный как собаке пятая нога — innecesario en absoluto
  5. одна нога здесь , другая — там ! — un pie tras otro!
  6. онемевшая нога — pierna entumecida
  7. прямая нога — pierna recta
  8. саблевидная нога — genu varum
  9. сидеть нога на ногу — cruzar las piernas
  10. независимая нога — pata independiente

Контексты с «нога»

Это как нога Барби под этим.
Es como el pie de una Barbie cuando los usas.

Лань, у которой зудит нога.
Un ciervo que le picaba la pierna.

Его хвост активен и работает как пятая нога.
Tiene una cola activa que funciona como una quinta pata.

29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед-ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса.
El 29 de diciembre las tropas de EE.UU. rodearon un campamento sioux en Wounded Knee Creek y masacraron al jefe Pie Grande, y a 300 prisioneros de guerra, usando una nueva arma de fuego que disparaba proyectiles explosivos llamada cañón Hotchkiss.

Моя нога в конечном итоге сломалась.
En cierto momento se me partió la pierna.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Cлово или словосочетание на русском или испанском


Эта викторина познакомит Вас и Ваших детей с самыми известными произведениями мировой живописи и их авторами — знаменитыми художниками. Информация, которую Вы получите в увлекательной игровой форме, поможет стать по-настоящему образованными людьми. Промо-код DICCIONARIO.

Испанско-русский словарь Diccionario.ru

Найдено результатов: 468 (88 ms)


tuto
  
  

  

Чили

нога (птицы)

разговорное выражение

нога (птицы)


cruzar las piernas
  
  

положить ногу на ногу


despernar
  
  

  M

общая лексика

переходный глагол, неправильный глагол

отрезать ноги (лапы)

переходный глагол, неправильный глагол, возвратный глагол

повредить (себе) ноги


guaba
  
  

  
  M

Эквадор

нога; ступня

шутливое выражение

нога; ступня

Смотрите также

guama


dar patadas a algo
  
  

бить ногой, ногами, гонять


afianzar el pie
  
  

упереть ногу, упереться ногой


perder el paso
  
  

военный термин

сбиваться с ноги, терять ногу


piernitendido
  
  

  M

общая лексика

прилагательное

вытянувший ноги, с вытянутыми ногами

Новое в блогах и на форуме

Plusvalía y tesorería

Какой аналог у нас имеют эти слова?
В мэрии есть отдел Plusvalía y Tesorería
Буду благодарна за все ответы

Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.

arrepentirse

Искали 98 раз

mandatario verbal

Искали 42 раз

расшплинтовать

Искали 49 раз

Показать еще…

ног||а́

piedo (ступня);

kruro, gambo (выше ступни);

♦ идти́ в \ногау marŝi laŭtakte;

подня́ть всех на́ \ногаи levi ĉiujn alarme;

стать на́ \ногаи fariĝi memstara.

* * *

1) pie m ; pierna f ; muslo m ; pata f

деревя́нная нога́ — pata del palo

положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

поджа́ть под себя́ но́ги — encoger las piernas

наступи́ть кому́-либо на́ ногу — pisar el pie a alguien

2) pata f; pie m


— ног под собой не слышать

••

вверх нога́ми — al revés, patas arriba

в нога́х ( постели) — al pie de la cama, a los pies de la cama

сби́ться с ноги́ — equivocarse de pie

шага́ть не в но́гу — romper (no llevar) el paso

перенести́ грипп на нога́х — pasar la gripe de pie(s) (en pie)

валя́ться в нога́х у кого́-либо — arrastrarse a los pies de uno

хрома́ть на ту же но́гу — cojear del mismo pie

с ног до головы́ — de (los) pies a (la) cabeza

к ноге́! воен. — ¡descansen, armas!

перемени́ть но́гу ( при ходьбе) — cambiar el (de) paso

протяну́ть но́ги — estirar la pata, largarse al otro mundo

встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

стать на́ ноги — ponerse en pie

подня́ть всех на́ ноги — poner a todos en pie, alertar a todo el mundo

идти́ в но́гу — marcar (llevar) el paso, ir al paso

бежа́ть со всех ног — correr a más no poder, correr a todo correr, no poner los pies en el suelo

быть без ног, па́дать (вали́ться) с ног ( от усталости) — caerse (tambalearse) de cansancio; no tenerse de pie

он е́ле но́ги воло́чит — apenas puede arrastrar los pies

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

быть на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (rasero) con

быть на коро́ткой ноге́ ( с кем-либо) — estar a partir un piñón (con), comer en el mismo plato (con)

быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba

ноги́ мое́й у вас (бо́льше) не бу́дет — no volveré a poner los pies en su casa

вы́бить по́чву из-под ног — dejar a uno a pie

бро́ситься в но́ги ( кому-либо) — echarse a los pies de uno

не устоя́ть на нога́х — írsele los pies a uno

потеря́ть по́чву под нога́ми — perder pie

быть лёгким на́ ногу — tener buenos (muchos, ligeros) pies

дай бог но́ги! шутл. — pies ¿para qué os quiero?

одна́ нога́ здесь, друга́я — там! — ¡un pie tras otro!

посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол ≈≈ dar a uno el pie y tomarse la mano

ни в зуб ного́й прост. — no sabe ni jota, no da pie con bola

с ног на́ голову поста́вить (переверну́ть) — coger el rábano por las hojas

связа́ть по рука́м и нога́м — atar de pies y manos

3) dar saltos de alegría; haber pisado buena hierba

* * *

1) pie m ; pierna f ; muslo m ; pata f

деревя́нная нога́ — pata del palo

положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

поджа́ть под себя́ но́ги — encoger las piernas

наступи́ть кому́-либо на́ ногу — pisar el pie a alguien

2) pata f; pie m

••

вверх нога́ми — al revés, patas arriba

в нога́х ( постели) — al pie de la cama, a los pies de la cama

сби́ться с ноги́ — equivocarse de pie

шага́ть не в но́гу — romper (no llevar) el paso

перенести́ грипп на нога́х — pasar la gripe de pie(s) (en pie)

валя́ться в нога́х у кого́-либо — arrastrarse a los pies de uno

хрома́ть на ту же но́гу — cojear del mismo pie

с ног до головы́ — de (los) pies a (la) cabeza

к ноге́! воен. — ¡descansen, armas!

перемени́ть но́гу ( при ходьбе) — cambiar el (de) paso

протяну́ть но́ги — estirar la pata, largarse al otro mundo

встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

стать на́ ноги — ponerse en pie

подня́ть всех на́ ноги — poner a todos en pie, alertar a todo el mundo

идти́ в но́гу — marcar (llevar) el paso, ir al paso

бежа́ть со всех ног — correr a más no poder, correr a todo correr, no poner los pies en el suelo

быть без ног, па́дать (вали́ться) с ног ( от усталости) — caerse (tambalearse) de cansancio; no tenerse de pie

он е́ле но́ги воло́чит — apenas puede arrastrar los pies

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

быть на ра́вной ноге́ ( с кем-либо) — estar al mismo nivel (rasero) con

быть на коро́ткой ноге́ ( с кем-либо) — estar a partir un piñón (con), comer en el mismo plato (con)

быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba

ноги́ мое́й у вас (бо́льше) не бу́дет — no volveré a poner los pies en su casa

вы́бить по́чву из-под ног — dejar a uno a pie

бро́ситься в но́ги ( кому-либо) — echarse a los pies de uno

не устоя́ть на нога́х — írsele los pies a uno

потеря́ть по́чву под нога́ми — perder pie

быть лёгким на́ ногу — tener buenos (muchos, ligeros) pies

дай бог но́ги! шутл. — pies ¿para qué os quiero?

одна́ нога́ здесь, друга́я — там! — ¡un pie tras otro!

посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол — ≈ dar a uno el pie y tomarse la mano

ни в зуб ного́й прост. — no sabe ni jota, no da pie con bola

с ног на́ голову поста́вить (переверну́ть) — coger el rábano por las hojas

связа́ть по рука́м и нога́м — atar de pies y manos

3) dar saltos de alegría; haber pisado buena hierba

* * *

n

1)

gener.

muslo , pata , perneta, pie , pie , pierna

Your browser does not support audio.

What’s the Spanish word for foot? Here’s a list of translations.

Spanish Translation


More Spanish words for foot

el
pie

noun

bottom,
footing

pagar

verb

pay,
pay for,
repay,
pay back,
pay out
la
pata

noun

leg,
paw,
tab,
duck,
hoof
la
base

noun

base,
basis,
foundation,
baseline,
ground

pié


foot

See Also in English

Similar Words

Nearby Translations

Word Tools Finders & Helpers Apps More Synonyms

Synonyms

Antonyms

Rhymes

Sentences

Nouns

Verbs

Adjectives

Adverbs

Plural

Singular

Past Tense

Present Tense

Word Unscrambler

Words With Friends

Scrabble

Crossword / Codeword

iOS / Apple

Android

Home

About Us

Terms of Use

Privacy Statement

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Antonyms

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Copyright WordHippo
© 2024

  • Ногъай беитлери перевод
  • Нож по немецки перевод
  • Новую перевод на английский
  • Ногу свело перевод на английский
  • Нож по английски перевод