Ниу вшэ спб перевод из другого вуза

1. ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ О ПЕРЕВОДЕ

Принять решение: продолжить процедуру перевода или отозвать заявление
Сообщить о принятом решении менеджеру ОП
В случае положительного решения согласовать проект ИУП, полученный от менеджера программы, и получить от менеджера ОП справку о переводе (с согласием образовательной программы НИУ ВШЭ на ваш перевод и списком дисциплин, которые будут перезачтены и переаттестованы в случае перевода (при наличии)

2. НАПИСАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТЧИСЛЕНИИ В СВЯЗИ С ПЕРЕВОДОМ (В СВОЕМ ВУЗЕ)

В своем ВУЗе написать заявление об отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ (приказ должен быть издан в течение 3 рабочих дней со дня подачи заявления)

Справка о переводе, которая должна быть приложена к заявлению, будет направлена менеджером ОП на официальный электронный адрес лица, указанного в момент подачи заявления 

При желании можно написать заявление на имя декана факультета НИУ ВШЭ с просьбой разрешить посещать занятия на время подготовки приказа об отчислении (решение будет принято деканом факультета)

3. ПРЕДОСТАВИТЬ ВЫПИСКУ ИЗ ПРИКАЗА ОБ ОТЧИСЛЕНИИ

Направить по электронной почте менеджеру ОП выписку из приказа об отчислении из исходной образовательной организации в учебный офис НИУ ВШЭ (должна быть выдана исходной организацией в течение 3 рабочих дней со дня издания приказа)

Если выписка из приказа об отчислении не может быть с подписью и печатью, то с официальной электронной почты декана факультета / заместителя декана факультета ВУЗа (иного ответственного лица) на корпоративную электронную почту менеджера ОП НИУ ВШЭ направляется выписка с указанием даты выдачи, должности и ФИО лица, уполномоченного подписывать выписку (без подписи и печати)

После окончания ограничительных мер необходимо будет предоставить оригинал выписки из приказа об отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ

4. ПОДПИСАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН

Подписать согласованный ранее ИУП
Подписать и оплатить договор об оказании платных образовательных услуг (при переводе на коммерческое место)

5. ДОЖДАТЬСЯ ВЫХОДА ПРИКАЗА О ЗАЧИСЛЕНИИ

В случае перевода на вакантное бюджетное место для перевода приказ издается не позднее 3 рабочих дней с момента получения учебным офисом программы подписанного со стороны студента ИУП

В случае перевода на вакантное коммерческое место для перевода приказ издается не позднее 3 рабочих дней после исполнения студентом денежных обязательств согласно заключенному договору об оказании платных образовательных услуг

6. ПРИСТУПИТЬ К ЗАНЯТИЯМ

Теперь Вы — студент НИУ ВШЭ

  • Основная информация
  • Сроки приема заявок
  • Требуемые документы
  • Процедура перевода
  • Основная информация
  • Требуемые документы
  • Порядок подачи заявки
  • Основная информация
  • Сроки перевода
  • Требуемые документы
  • Процедура перевода

Ограничения при переводе

Претендовать на перевод может только лицо, имеющее статус студента образовательной программы высшего образования в момент подачи и рассмотрения заявления о переводе.

Перевод студентов 1 курса других образовательных организаций в НИУ ВШЭ допускается не ранее, чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходной организации. Это означает, что на момент подачи заявку у студента должны быть пройдены первые экзамены / зачеты. 

Согласно Порядку предоставления мест в общежитиях НИУ ВШЭ (г. Москва) студентам, переводящимся на образовательные программы НИУ ВШЭ — Москва, места в общежитии не предоставляются. 

Перевод на бюджетные места студентов — участников СВО, их детей или близких родственников

Студенты — участники СВО, их дети или близкие родственники (супруг, супруга, брат или сестра) могут претендовать на перевод на бюджетные места (места за счет средств НИУ ВШЭ в случае отсутствия бюджетных) по общим основаниям, описанным ниже.

В случае успешного прохождения аттестационных испытаний и положительного решения образовательной программы студенту будет направлена информация о необходимости предоставить документы, подтверждающие участие в СВО или их родство с участниками СВО.

Перевод в НИУ ВШЭ студентов — граждан РФ и иностранных граждан (за исключением обучающихся по квотам)

Сроки приема заявок на перевод и вакантные места

В Вышке существуют периоды переводов, в течение которых студенты могут перевестись на интересующие их образовательные программы. Заявки на перевод принимаются строго в установленные образовательными программами даты приема заявок. 

Переводы осуществляются в декабре и июне текущего учебного года в сроки, установленные образовательными программами, и при наличии вакантных (бюджетных / платных) мест для перевода. Кроме этого, образовательной программой может быть установлен третий (дополнительный) период перевода

Вакантные места для перевода и конкретные сроки приема заявок публикуются на сайтах образовательных программ перед обязательными периодами перевода (30 ноября и 31 мая), а также перед дополнительными периодами перевода на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места». 

В случае отсутствия вакантных бюджетных мест для перевода перевод возможен только на вакантные коммерческие места для перевода (при их наличии). В случае отсутствия вакантных мест для перевода любого вида перевод не осуществляется

Требуемые документы

Для перевода в НИУ ВШЭ требуется подготовить следующий пакет документов:

  1. документ, удостоверяющий личность;
  2. справка об обучении или о периоде обучения / транскрипт (в случае перевода из зарубежной образовательной организации);*
  3. документ о предыдущем образовании — аттестат или диплом бакалавра (в случае перевода на образовательную программу магистратуры);
  4. свидетельство о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве)**.

*Требования к справкам с оценками:

Студентам российских образовательных организаций: справка об обучении или о периоде обучения. 

Такая справка изготавливается по образцу образовательной организации и выдается в течение 5 рабочих дней с даты заявления студента в соответствии с Порядком перевода обучающегося в другую ОО, реализующего образовательную программу высшего образования соответствующего уровня, утвержденным приказом Минобрнауки РФ от 12.07.2021 №607. Справка должна быть актуальной и содержать результаты промежуточной аттестации на момент подачи заявки. 

Справка об обучении (она же «Справка об обучении», «Справка о периоде обучения», «Справка об обучении и (или) о периоде обучения», «Академическая справка») как правило изготавливается на бланке образовательной организации и содержит следующую информацию:

  • в каком году и на основании какого документа студент поступил в образовательную организацию;
  • номер и дата приказа о зачислении;
  • текущий статус студента;
  • перечень всех изученных дисциплин и других элементов учебного плана с указанием полученных оценок и объема в зачетных единицах. 

Студентам зарубежных образовательных организаций: транскрипт (справка об обучении) со статусом студента и перечнем изученных дисциплин с их весом в кредитах за подписью уполномоченного лица. 

О процедуре признания иностранного образования

Возможность перевода на бюджетное место

На вакантные бюджетные места могут быть переведены студенты, являющиеся гражданами РФ, и иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие право на перевод на бюджетное место. Перевод на бюджетное место возможен при его наличии на интересующей образовательной программе и соответствующем решении аттестационной комиссии. 

Иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие право на перевод на бесплатное обучение

Аттестационные испытания и конкурсная ситуация при переводе

На образовательной программе могут быть предусмотрены аттестационные испытания. Их наличие / отсутствие закрепляется внутренними правилами перевода образовательной программы / факультета, которые можно найти на сайте интересующей Вас образовательной программы в разделе «Студентам» — «Перевод и восстановление».

В случае если заявлений о переводе подано больше количества вакантных мест для перевода, образовательная программа проводит конкурсный отбор среди студентов, подавших заявление о переводе.

Принятие решения о переводе

Готовность студента к переводу на образовательную программу определяет её аттестационная комиссия, состав и сроки работы которой утверждаются деканом факультета на один учебный год / менеджер образовательной программы в случаях, установленных Положением об аттестационных комиссиях образовательных программ высшего образования и порядке проведения аттестации в НИУ ВШЭ.

Окончательное решение о переводе принимает проректор, координирующий учебную работу.

Процедура перевода из других образовательных организаций (включая зарубежные)

Проверьте наличие вакантных мест и даты приема заявок

Информация публикуется накануне обязательных периодов перевода (30 ноября и 31 мая) и перед дополнительным периодом перевода (при его наличии) на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места».

Заранее (до начала периода перевода) получите в своей образовательной организации необходимую справку

Студентам российских образовательных организаций: справка об обучении или о периоде обучения. 

Такая справка изготавливается по образцу образовательной организации и выдается в течение 5 рабочих дней с даты заявления студента в соответствии с Порядком перевода обучающегося в другую ОО, реализующего образовательную программу высшего образования соответствующего уровня, утвержденным приказом Минобрнауки РФ от 12.07.2021 №607. Справка должна быть актуальной и содержать результаты промежуточной аттестации на момент подачи заявки. 

Справка об обучении (она же «Справка об обучении», «Справка о периоде обучения», «Справка об обучении и (или) о периоде обучения», «Академическая справка») как правило изготавливается на бланке образовательной организации и содержит следующую информацию:

  • в каком году и на основании какого документа студент поступил в образовательную организацию;
  • номер и дата приказа о зачислении;
  • текущий статус студента;
  • перечень всех изученных дисциплин и других элементов учебного плана с указанием полученных оценок и объема в зачетных единицах. 

Студентам зарубежных образовательных организаций: транскрипт (справка об обучении) со статусом студента и перечнем изученных дисциплин с их весом в кредитах за подписью уполномоченного лица. 

Приложите документы и подайте заявку на перевод

Заявка на перевод подается только через сервис «Единое окно для перевода» .

К заявке необходимо приложить сканы: 

  1. документа, удостоверяющего личность;
  2. справки об обучении или о периоде обучения / транскрипта (в случе перевода из зарубежной образовательной организации);
  3. документа о предыдущем образовании — аттестата или диплома бакалавра (в случае перевода на образовательную программу магистратуры);
  4. справки, подтверждающей факт обучения студента в текущий момент на бюджетном месте (не является документом, обязательным для предоставления и прикрепляется по желанию студента);
  5. свидетельства о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве).

Все документы должны быть на русском языке (к документам на иностранных языках должны быть приложены переводы на русский язык). На англоязычные образовательные программы допустимо представление документов на английском языке.

Ожидайте результатов проверки документов

Заявка рассматривается в течение 3 рабочих дней, следующих за датой направления заявки. Дата подачи заявки не является датой подачи заявления.

Получите информационное письмо с результатом проверки документов

В случае положительного результата проверки документов и заявки на почту будет направлен шаблон заявления и информационное письмо с контактными данными менеджера ОП. Заявление необходимо подписать и направить в отсканированном виде менеджеру интересующей образовательной программы. 

Пройдите аттестационные испытания (при их наличии)

Дождитесь письма менеджера о сроках и порядке проведения аттестации.

Расписание проведения аттестационных испытаний (при наличии) с указанием даты, времени, места проведения и формы, а также дата объявления результатов публикуются в специализированном разделе сайта не менее чем за 3 календарных дня до начала аттестации и доводятся до сведения студентов, участвующих в аттестационных испытаниях, в соответствии с контактной информацией, указанной в заявлении о переводе.

Перед проведением аттестационного испытания студенту предоставляется возможность ознакомления с программой элемента учебного плана (если это предусмотрено условиями проведения аттестационного испытания).

Дождитесь решения

Получите от менеджера программы информацию о принятом с учетом аттестации решении. 

В случае положительного решения аттестационная комиссия определит:

  • список элементов учебного плана, которые могут быть перезачтены;
  • список дисциплин, подлежащих изучению или переаттестации;
  • курс, на котором студент продолжит обучение;
  • вид места. 

Примите решение о переводе

Если аттестационная комиссия приняла положительное решение о переводе, сообщите менеджеру интересующей программы о принятом решении.

Получите справку от НИУ ВШЭ с согласием на перевод и оформите все необходимые действия в своей организации

Студентам российских образовательных организаций:

  1. В своем университете напишите заявление об отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ (приказ должен быть издан в течение 3 рабочих дней со дня подачи заявления). Справка о переводе, которая должна быть приложена к заявлению, будет направлена Вам менеджером образовательной программы.
  2. После издания приказа о Вашем отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ закажите выписку из приказа (должна быть выдана исходной организацией в течение 3 рабочих дней со дня издания приказа) и направьте ее менеджеру образовательной программы НИУ ВШЭ. 

Студентам зарубежных образовательных организаций:

Дальнейшие действия студента зависят от условий, установленных исходной образовательной организацией для случаев отчисления студентов в связи с переводом в другую образовательную организацию (включая иностранную), включая наличие таких условий (необходимость подачи  заявления об отчислении в связи с переводом, предоставление справки о переводе, другое). 

Согласуйте индивидуальный учебный план и произведите оплату (при переводе на платное место)

В случае положительного решения согласуйте проект индивидуального учебного плана, полученный от менеджера образовательной программы, заключите договор об оказании платных образовательных услуг и оплатите стоимость обучения (при переводе на платное место). 

Дождитесь выхода приказа и приступите к занятиям

Приказ будет издан в течение 5 рабочих с дней с даты поступления выписки из приказа об отчислении и документа о предыдущем образовании, если студент переводится на бюджетное место / с даты заключения договора, если студент переводится на платное место.

При желании можно написать заявление на имя декана факультета НИУ ВШЭ с просьбой разрешить посещать занятия на время подготовки приказа об отчислении (решение будет принято деканом факультета)

Перевод российских студентов из иностранных образовательных организаций, оказавшихся в затруднительном положении

Основная информация

Важно: информация о продлении кампания по переводу студентов на 2024 год уточняется, действие предыдущего Постановления завершено 31.12.2023.

Высшая школа экономики предоставляет возможность перевода в университет российских студентов, которые оказались в затруднительном положении не могут продолжать обучение за рубежом в связи с последними международными событиями.

Перевод осуществляется на вакантные бюджетные места или договор за счет средств НИУ ВШЭ (в случае отсутствия вакантных бюджетных мест на образовательной программе).

Перевод студента для обучения по образовательной программе, реализуемой исключительно на платной основе, возможен только на основании личного заявления студента, который не согласился на иные предложения о переводе, и договора об образовании на место, не финансируемое за счет средств НИУ ВШЭ

Особенности организации перевода студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры, проходивших обучение за рубежом и вынужденных прервать его в связи с недружественными действиями иностранных государств, в Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» и их обучения в 2023 году

Требуемые документы

Для перевода в НИУ ВШЭ необходимо подготовить комплект следующих документов: 

  • документ, удостоверяющий личность;
  • транскрипт (справка об обучении) из иностранной образовательной организации, подтверждающий статус студента и содержащий перечень изученных дисциплин с их весом в зачетных единицах (кредитах);
  • документ о предыдущем образовании — аттестат или диплом бакалавра (в случае перевода на образовательную программу магистратуры);
  • свидетельство о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве).

Все документы должны быть на русском языке (к документам на иностранных языках должны быть приложены переводы на русский язык). На англоязычные образовательные программы допустимо представление документов на английском языке.

Процедура перевода

Студентам, которые оказались в трудной ситуации и не могут продолжить обучение в зарубежных университетах, необходимо написать на почту Центра сервиса «Студент» studcentre@hse.ru.

Перевод в НИУ ВШЭ студентов, обучающихся в пределах квоты Правительства РФ

Основная информация

Перевод иностранного студента, обучающегося на бюджетной основе в пределах квоты Правительства РФ, возможен при соблюдении следующих условий:

  • в рамках одной укрупненной группы направлений/ специальностей*, указанной в направлении студента;
  • при наличии письменного согласия Министерства науки и высшего образования РФ;
  • при наличии письма-согласия Посольства страны, направившей студента на обучение в РФ;
  • при условии, что срок обучения студента в случае перевода не увеличится более, чем на 2 года.

*Укрупненная группа — группа, в состав которой входят направления подготовки, по которым реализуюся образовательные программы. Например, если Вы обучаетесь по образовательной программе «Экономика» направления подготовки 38.03.01 Экономика, то перевод возможен на образовательные программы, которые реализуются по направлениям подготовки, начинающимся с 38.00.00 (перевод на образовательную программу «Дизайн» по направлению подготовки 54.03.01 Дизайн невозможен). 

Сроки перевода

Несмотря на то, что в Вышке перевод студентов осуществляется в июне и декабре, перевод студентов других образовательных организаций, обучающихся по квоте, в НИУ ВШЭ возможен только в июньский период перевода в даты, определяемые образовательными программами (публикуются на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места» 31 мая).  Данное ограничение связано с требованием Министерства образования и науки РФ.

Требуемые документы

Для перевода необходимо подготовить пакет документов: 

  1. Заявление о зачислении в порядке перевода. 
  2. Письмо-согласие образовательной организации, в которой студент обучается.
  3. Ходатайство страны, направившей студента на обучение в Россию (Посольство страны в Москве или Представительство Россотрудничества в стране гражданства студента). 
  4. Документ, удостоверяющий личность. 
  5. Справка об обучении или о периоде обучения.
  6. Документ о предыдущем образовании — аттестат или диплом бакалавра (в случае перевода на программу магистратуры). 
  7. Cвидетельство о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве).

Процедура перевода студента, обучающегося по квоте, в НИУ ВШЭ

Выберите образовательную программу для перевода, реализуемую в рамках одного НП(с)

Каталог программ бакалавриат здесь.

Каталог программ магистратуры здесь.

Проверьте даты приема заявок

Информация публикуется накануне периода перевода (31 мая) на сайтах образовательных программ в разделе «Число студентов и вакантные места».

Получите информационное письмо с бланком заявления

В случае положительного результата первичной экспертизы заявки на электронную почту будет направлен бланк заявления с информацией о дальнейших шагах.

Пройдите аттестационные испытания (при их наличии) и дождитесь решения образовательной программы

Получите от менеджера интересующей программы информацию о принятом с учетом аттестации решении (включая курс (модуль), на который возможен перевод) и проект индивидуального учебного плана. 

В случае положительного решения аттестационная комиссия определит:

  • список элементов учебного плана, которые могут быть перезачтены;
  • список дисциплин, подлежащих изучению или переаттестации;
  • курс, на котором студент продолжит обучение;

Количество зачетных единиц (кредитов), которое может быть включено в индивидуальный учебный планстудента на один год, определяет образовательный стандарт, согласно которому разработана образовательная программа. Если дисциплины не могут быть перезачтены студенту или обнаруживаются неизученные дисциплины (разделы дисциплин), в ИУП студента включаются эти дисциплины дополнительно к стандартному списку элементов учебного плана того курса, на который переводится студент.

Если программа приняла положительное решение о Вашем переводе, то следуйте следующим шагам.

Обратитесь в Посольство страны в России или в Представительство Россотрудничества в своей стране

Обратитесь в Посольство страны в России или в Представительство Россотрудничества в своей стране для получения письма — ходатайства страны, направившей Вас на обучение в Россию. Письмо-ходатайство представьте менеджеру интересующей Вас образовательной программы. 

Обратитесь в текущее образовательное учреждение

Обратитесь в текущее образовательное учреждение для получения письма-ходатайства о Вашем переводе в НИУ ВШЭ.

Дождитесь согласия Минобрнауки России

Менеджер образовательной программы (в случае предварительного положительного решения о Вашем переводе) направит Директору Центра по организации приема иностранных абитуриентов пакет Ваших документов:

  • скан заявления о переводе в НИУ ВШЭ;
  • скан направления на обучение, выданного Минобрнауки России;
  • письмо-согласие университета на Ваш перевод в НИУ ВШЭ;
  • письмо ходатайство страны, направившей Вас на обучение в Россию (Посольство страны в России или Представительство Россотрудничества в стране Вашего гражданства); 
  • скан свидетельства о признании иностранного образования (если документ об образовании получен в иностранном государстве).

Сотрудники  Центра по организации приема иностранных абитуриентов сформируют и отправят запрос о возможности Вашего перевода в соответствующий департамент Минобрнауки России. 

Издание приказа о переводе будет возможно только после получения положительного ответа Минобрнауки России.

Согласуйте индивидуальный учебный план (в случае положительного ответа Минобрнауки России)

В случае положительного решения согласуйте проект индивидуального учебного плана, полученный от менеджера образовательной программы.

Дождитесь выхода приказа и приступите к занятиям

При желании можно написать заявление на имя декана факультета с просьбой разрешить посещать занятия на время подготовки приказа об отчислении (решение будет принято деканом факультета).

Перевод в НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург из других вузов (original) (raw)

1. ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ О ПЕРЕВОДЕ

Принять решение: продолжить процедуру перевода или отозвать заявление
Сообщить о принятом решении менеджеру ОП
В случае положительного решения согласовать проект ИУП, полученный от менеджера программы, и получить от менеджера ОП справку о переводе (с согласием образовательной программы НИУ ВШЭ на ваш перевод и списком дисциплин, которые будут перезачтены и переаттестованы в случае перевода (при наличии)

2. НАПИСАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТЧИСЛЕНИИ В СВЯЗИ С ПЕРЕВОДОМ (В СВОЕМ ВУЗЕ)

В своем ВУЗе написать заявление об отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ (приказ должен быть издан в течение 3 рабочих дней со дня подачи заявления)

Справка о переводе, которая должна быть приложена к заявлению, будет направлена менеджером ОП на официальный электронный адрес лица, указанного в момент подачи заявления

При желании можно написать заявление на имя декана факультета НИУ ВШЭ с просьбой разрешить посещать занятия на время подготовки приказа об отчислении (решение будет принято деканом факультета)

3. ПРЕДОСТАВИТЬ ВЫПИСКУ ИЗ ПРИКАЗА ОБ ОТЧИСЛЕНИИ

Направить по электронной почте менеджеру ОП выписку из приказа об отчислении из исходной образовательной организации в учебный офис НИУ ВШЭ (должна быть выдана исходной организацией в течение 3 рабочих дней со дня издания приказа)

Если выписка из приказа об отчислении не может быть с подписью и печатью, то с официальной электронной почты декана факультета / заместителя декана факультета ВУЗа (иного ответственного лица) на корпоративную электронную почту менеджера ОП НИУ ВШЭ направляется выписка с указанием даты выдачи, должности и ФИО лица, уполномоченного подписывать выписку (без подписи и печати)

После окончания ограничительных мер необходимо будет предоставить оригинал выписки из приказа об отчислении в связи с переводом в НИУ ВШЭ

4. ПОДПИСАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН

Подписать согласованный ранее ИУП
Подписать и оплатить договор об оказании платных образовательных услуг (при переводе на коммерческое место)

5. ДОЖДАТЬСЯ ВЫХОДА ПРИКАЗА О ЗАЧИСЛЕНИИ

В случае перевода на вакантное бюджетное место для перевода приказ издается не позднее 3 рабочих дней с момента получения учебным офисом программы подписанного со стороны студента ИУП

В случае перевода на вакантное коммерческое место для перевода приказ издается не позднее 3 рабочих дней после исполнения студентом денежных обязательств согласно заключенному договору об оказании платных образовательных услуг

6. ПРИСТУПИТЬ К ЗАНЯТИЯМ

Теперь Вы — студент НИУ ВШЭ

Я справился с тем, чтобы прожить два курса бакалавриата. И вот только сейчас примерно начал понимать, что происходит в моем университете. Так что тогда, когда начинается приемная кампания, будет кстати поделиться своим опытом. Мне бы такой пост очень пригодился пару лет назад.

Дисклеймер

Автор не претендует на то, чтобы быть истиной в последней инстанции, а весь материал является личным мнением, основанном на собственном опыте и конкретной образовательной программе. Проецировать данное мнение на другие программы, другие факультеты и другие кампусы не стоит. Проецировать данный опыт на себя следует очень осторожно.

Про направление

ПМИ ФКН ВШЭ — образовательная программа «Прикладная математика и информатика» Факультета компьютерных наук Высшей школы экономики. Также известно как место, куда поступающих без вступительных испытаний который год больше, чем бюджетных мест в принципе, а проходной балл егэ больше, чем 300 за три экзамена.

К нам практически невозможно поступить без каких-либо олимпиад, а само направление считается топовым. В общем, если вы еще в школе, начните ботать олимпиады. Это часто не так сложно, но сильно помогает поступить.

На кого учат?

Дальним родственникам и маминым подругам вы будете говорить, что учитесь на программиста. Кому-то настойчивее уже сложно — я обычно говорю «разработчик высоконагруженных систем». Но можно так же спокойно говорить «ML-инженер» или «аналитик», например. Это сильно зависит от того, что вы выберете на старших курсах.

Так или иначе, любая ветка вашего развития в рамках ПМИ будет в области, где нужно писать код с тяжелой теоретической базой за ним.

Не забывайте про это, когда идете на ПМИ! Вас, с одной стороны, никто не будет делать стандартным программистом, с другой стороны, вы и математику будете учить не так жестко, как на матфаке. Вам дадут серьезный математический аппарат и научат применять его в современных технологиях. Вы всегда будете где-то на стыке. Для меня это было крайне важным осознанием — в какой-то момент было тяжело учиться, потому что было мало программистских предметов, а я никогда не был фанатом чистой академической математики.

Траектория обучения

Общая идея примерно следующая: сначала вы два года ботаете общие предметы, а затем еще два года ботаете курсы в рамках своей специализации.

Я прошел только первую стадию, поэтому насчет второй могу целиком и полностью заблуждаться, так что и говорить буду минимально.

Тем не менее, что хорошо: много разных специализаций, поэтому можно не переживать, что за время учебы в универе захочешь не заниматься наукой, а обучать МЛ-модели. Судя по отзывам, специализации хвалят. Во всяком случае, есть ощущение, что оставшиеся два года бакалавриата будут для меня более полезными и интересными, чем первые два.

Про первые два года: происходит достаточно хорошее базовое образование. Скорее всего, это не самое глубокое базовое образование, которое можно было бы получить, но оно покрывает все, что мне нужно, а еще сильнее погружаться у меня, скорее всего, не хватило бы сил. Дальше я буду говорить исключительно про свой опыт двух курсов.

Что еще может быть важным? Курсовые пишутся на втором и третьем курсе, диплом на четвертом, программа адаптируется под твои интересы курсами по выбору и майнором.

Предметы

Я бы сказал, что предметы делятся примерно на три группы: предметы для математиков, предметы для программистов и предметы ни для кого.

Общие предметы

Предметы ни для кого — это то, чего немного, что просто закрывается, и что несет мало смысла, если вы не фанат. Сюда относятся: экономика, история. Философия будет на старших курсах. Физкультуры нет. Совсем.

Майнор я тоже сюда отношу. Это такой предмет, который выбирается на второй-третий курсы, под который выбирается один день в неделю. Кто-то выбирает очень осознанно и кайфует, но в среднем люди берут что-то случайное или легко закрывающееся. Но вообще — если получается взять хороший майнор, надо брать.

Я хожу на прикладной статистический анализ, например. К концу первого года мы обсудили основы матстата, начала машинного обучения, научились считать всякие мерзости в экселе и писать ЕМ-алгоритм на питоне. У этого майнора большое пересечение с темами, которые я уже знаю, так что в целом идет несложно. Но считается, что сам майнор не очень простой.

В любом случае — вся эта группа предметов не сильно напрягает.

Наша группа в полном составе дает неправильный ответ, фото в цвете

Предметы для математиков

Это самая большая группа предметов на первые два года обучения. Это то, что будет основной головной болью. Это то, что очень тяжело учится и сильно расширяет границы сознания. Это линалы, матаны, матстаты и прочее.

Первое, что нужно понять — это все возможно выучить. Сложно выучить, но можно. Если вы поступили, то наверняка справитесь с математикой, не надо ее бояться.

Домашки — делаются, если не забивать. Контрольные — пишутся, чаще всего там есть и типовые задачи. Коллоквиумы — тяжело, но ботаются, благо конспекты есть. Экзамены чаще всего сдаются автоматом, если у вас все вышеперечисленное было сделано хорошо. А иначе приходите и сдаете апгрейд-версию контрольной.

Единственное, что тут действительно важно — не выпадать в течение семестра, иначе будет почти невозможно что-то сделать к экзаменам.

Так вот мы страдали на первом курсе

Предметы для программистов

За первые два года таких предметов относительно мало. У меня был модуль ОИМПа, курс алгоритмов и курс АКОСа. Еще был шикарный НИС, который проходил в этом году впервые — адаптация MIT-шного курса The missing semester of your CS education.

ОиМП — это хороший вводный курс по C++. АиСД — хороший курс алгоритмов. АКОС — хороший курс АКОСа, что бы это не значило. НИС — шикарный набор из ~10 не сильно связных лекций по темам, которые нужны в индустрии, но про которые никто не делает отдельный курс. Очень меня это все радовало, потому что можно было какой-то код везде написать. Разве что на алгоритмах на мой вкус было маловато кода. Но я бы и не назвал его чисто программистским курсом.

Тут, как вокруг любых прогерских предметов, есть много шаманства, десятки часов на отладку одной задачи, бесконечные «ой, а что ты сделал с Wrong Answer 11» и прочее. За это я их и люблю.

Судя по тому, что я вижу, на первых двух курсах именно эта группа предметов развивается самым заметным образом. Скорее всего, через год-другой станет еще лучше. Но и сейчас эти предметы преподаются очень хорошо. Не знаю в России место, где было бы лучше и современнее. Скорее всего, еще в Питере есть 1.5 универа, где так же хорошо.

Курсач

Еще вы курсовую пишете, но тут все совсем индивидуально. Я вот делал библиотеку для работы с 3d-графикой. У нас удобно, что с курсачом пинают полгода всякими мини-дедлайнами, поэтому в самый последний момент обычно не садятся.

Этот раздел нужен только для того, чтобы я похвастался картиночками.

Пилоты

Пилотные группы — это такие группы, в которых математика или программирование сильнее, чем в обычных группах. Мы их мысленно делим на «плюсы́»: МП, М+П, МП+, М+П+. Я учусь в М+П+.

Эти группы предназначены для того, чтобы выровнять учебный процесс для шарящих со школы олимпиадников и ребят, которые поступали по ЕГЭ. Я бы не сказал, что программа сильно разная. Мне кажется, разница скорее в том, как придется укладывать материал в голове. Если вы хотите последовательно от темы к теме, то лучше в основу. Если хотите понять предмет глобально и выстроить четкие междисциплинарные взаимосвязи, то лучше в пилот. Это как уроки в школе и маткружок. Но я в основе не учился, могу ошибаться.

Пилот по проге очень рекомендую. Там хороший углубленный курс алгоритмов, а в основе обычный курс алгоритмов. Если вы хоть что-то знаете про программирование, то сможете пережить пилотную программу.

Единственная проблема — рейтинг общий. Думайте дважды, если вы на скидке. Но все равно рекомендую учиться в пилоте.

Нагрузка

Давайте коротко. Для вуза — много. Для топового вуза — мало.

Я не буду говорить про 30/40/60 часов в неделю, потому что это не имеет никакой ценности. Производительность разных людей сильно отличается. Я, наверное, на первом курсе тратил часов 30-50, а на втором тратил порядка 10-20.

А МОЖЕТ И НЕТ. У меня никогда не было возможности сесть с таймером и засечь. Бывают страшные периоды, когда много домашек и контрольных. Бывает, что нужно сделать какие-то дежурные домашки и все.

Что могу оценить объективно: очных пар — мало. Даже на первом курсе порядка 14 штук в неделю, это меньше школьной нагрузки. Домашек, наоборот, достаточно много: по каждому предмету в любой момент времени есть хотя бы одна открытая домашка. За неделю-две до сессии жить сложнее всего.

На первом курсе я преподавал и иногда какие-нибудь проекты параллельно делал. На втором курсе я преподавал и работал парт-тайм три дня в неделю. Это был убийственный челлендж: не повторяйте, выполнено профессионалом.

При этом рекомендую что-то дополнительное все же делать на 2+ курсе. Не обязательно работать — есть ШАД от яндекса, есть факультативы, есть еще разные академические приколы. Всегда можно просто закрывать текущую имеющуюся программу на все фуллы. Но если в какой-то момент вы будете просто ходить на пары, кое-как сдавать домашки и смотреть аниме в оставшееся время, то это явно плохой вариант, уж лучше бы что-то другое делали.

А на первом курсе в первую очередь важно влиться в процесс и заботать фундаментальные предметы.

Еще следует заметить, что посещение свободное: почти нигде не будут придираться к тому, что вас нет на парах. Но тут надо с умом ко всему подходить, потому что вариант «не ходить» работает только тогда, когда вы нормально осваиваете предмет и без посещения.

Кто-то смотрит записи, вполне себе вариант. Говорят, студенты самоорганизовывались их делать еще до ковида.

Всякие плюшки от вышки

Что очень удобно:

  • Твой вуз разбросан по всей Москве. Можно зайти поботать откуда угодно.
  • Корпус на Покровском бульваре — слишком крутой. Ничего подобного в Москве еще лет пять от других вузов ожидать не стоит.
  • Сообщество прикольное, современное, разношерстное. Сегодня ты на тусовке с ребятами, а завтра узнаешь, что у них свой подкаст или что там еще креативная молодежь делает.

Корпус просто вах!

Зачем идти на ПМИ ВШЭ

Я бы сказал так: за гибкостью, за людьми, за современной программой.

У нас самая адаптирующаяся и современная программа, это факт. Курсы постоянно меняются и становятся лучше.

У нас проще всего получить топовое образование, совместив его с чем-то еще. Для кого-то это минус, но для меня это был один из основных плюсов. Я никогда не смог бы стать блогером-алкоголиком, бегающим по лесам кем-то, кроме программиста, если бы целью ВУЗа было съесть все мое время.

У вышки особенное комьюнити. Я это говорю не потому что принято называть особенным то, что тебе нравится. Я говорю это, потому что люди из вышки заметно чаще среднего по палате являются героями каких-нибудь историй, которые мне нравятся. Правозащитник? Стартапер? Журналист? Все из вышки. И все, блин, современные и актуальные. Мне нравится.

В общем-то, это все. Подписывайтесь, ставьте лайки. Друзьям перешлите, если им интересно.

Ссылки

www.hse.ru/ba/ami/ — официальный сайт образовательной программы.

www.wiki.cs.hse.ru — Вики нашего факультета. Домашки, конспекты, таблички с оценками. Если покопаться, можно найти отдельные оценки Rickey F :))

Перевод студентов на образовательные программы НИУ ВШЭ осуществляется в течение декабря и июня текущего учебного года при наличии вакантных мест для перевода.

О наличии (отсутствии) дополнительного (третьего) периода для перевода, о датах подачи заявления о переводе, а также о количестве вакантных бюджетных и коммерческих мест для перевода можно узнать непосредственно на странице образовательной программы, на которую планируется перевод.

1. Документ, удостоверяющий личность и гражданство;

2. Справка об обучении или периоде обучения (Академическая справка), выданная образовательной организацией, в которой студент обучается и содержащая информацию обо всех дисциплинах и других элементах учебного плана с указанием полученных оценок и объема трудоемкости в зачетных единицах. Справка должна быть изготовлена на бланке образовательной организации, содержать подпись ответственного лица и штамп (печать) организации) ;

3. Документ об образовании, на основании которого студент был зачислен в исходную организацию;

4. Диплом о высшем образовании (при планируемом переводе на образовательную программу магистратуры); диплом о высшем или среднем профессиональном образовании (при планируемом переводе на образовательную программу бакалавриата для лиц, имеющих высшее или среднее профессиональное образование);

5. Свидетельство о признании иностранного образования, если документ об образовании получен в иностранном государстве;

6. Справка, подтверждающая факт обучения студента в текущий момент на бюджетном месте (при планируемом переводе на вакантное бюджетное место для перевода).

Перевод в НИУ ВШЭ студентов других образовательных организаций осуществляется в соответствии с Правилами перевода студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры других образовательных организаций в Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (https://www.hse.ru/docs/207427234.html ).

Условия и особенности перевода в НИУ ВШЭ:

Претендовать на перевод может лицо, имеющее на момент подачи заявления о переводе статус студента образовательной программы высшего образования .

Перевод студентов на образовательные программы НИУ ВШЭ осуществляется в течение декабря и июня текущего учебного года при наличии вакантных мест для перевода.

О наличии (отсутствии) дополнительного (третьего) периода для перевода, о датах подачи заявления о переводе, а также о количестве вакантных бюджетных и коммерческих мест для перевода можно узнать непосредственно на странице образовательной программы, на которую планируется перевод.

Решение о возможности перевода студентов на вакантные места для перевода принимается на основании заключения аттестационной комиссии/ менеджера образовательной программы, если последнее установлено локальными нормативными актами.

В случае если количество заявлений на перевод превышает количество вакантных мест для перевода, образовательная программа проводит конкурсный отбор среди студентов, подавших заявление о переводе.

В случае отсутствия вакантных бюджетных мест для перевода, возможен перевод только на вакантные коммерческие места для перевода (при их наличии). В случае отсутствия вакантных мест перевод не осуществляется.

Перевод студентов первого года обучения на образовательную программу НИУ ВШЭ допускается не ранее, чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходной организации.

Чтобы облегчить им эту процедуру, в Вышке создан специальный электронный сервис «Единое окно для претендентов на перевод» https://lms.hse.ru/yii_index.php?r=pt/request/index .

Студент, отчисленный по собственному желанию, может быть восстановлен в НИУ ВШЭ в течение 5 лет с даты отчисления при наличии вакантных мест и с сохранением прежних условий обучения, но не ранее завершения учебного года (семестра), в котором он был отчислен. В случае отсутствия вакантных мест с бюджетной основой, при наличии вакантных мест с коммерческой основой, студент имеет право восстановиться на место с коммерческой основой.

Студент, отчисленный по инициативе НИУ ВШЭ или в связи с расторжением договора об образовании по инициативе НИУ ВШЭ, может быть восстановлен в течение 2 лет с даты отчисления и только на место по договору об оказании платных образовательных услуг при наличии вакантных мест.

Студент, отчисленный по инициативе НИУ ВШЭ за непрохождение государственной итоговой аттестации (далее – ГИА), восстанавливается для повторной ГИА, с возможностью пройти ГИА в сроки, определенные для проведения ГИА студентов выпускного курса, но не ранее, чем через 10 месяцев и не позднее чем через 2 года (для студентов магистратуры) или не позднее чем через 4 года (для студентов бакалавриата и специалитета) после срока проведения ГИА, которая не пройдена студентом.

Студент, отчисленный по собственному желанию, может подать заявление о восстановлении в течение всего учебного года. При наличии разницы в учебных планах, курс и модуль, на который студент может быть восстановлен, определяется аттестационной комиссией.

Студент, отчисленный за академическую неуспеваемость, восстанавливается с даты начала того учебного периода (модуля/семестра), в котором начинается изучение дисциплины, по которой имелась академическая задолженность.

Студенты, отчисленные за академическую неуспеваемость и имевшие академическую задолженность:

— по практике – восстанавливаются не ранее, чем за 2 недели до срока ее прохождения, указанного в учебном плане текущего курса;

— по курсовой работе (в случае изменения темы и руководителя, а также, если студент был отчислен по причине не выбора темы курсовой работы/курсового проекта) — восстанавливаются не позднее 20 ноября текущего учебного года.

Период восстановления студента, отчисленного за непрохождение государственной итоговой аттестации по причине получения неудовлетворительной оценки, либо неявки без уважительной причины, определяется академическим руководителем образовательной программы:

Студент, выходящий из академического отпуска, допускается к учебному процессу с даты, следующей за датой, указанной в приказе о предоставлении отпуска.

Студент, выходящий из отпуска досрочно, допускается к учебному процессу с даты предоставления заявления (или даты, указанной в заявлении, если она не относится к периоду до даты предоставления заявления) о досрочном выходе в учебный офис.

Восстановление в число студентов лиц, отчисленных ранее из НИУ ВШЭ, осуществляется на основании решения аттестационной комиссии образовательной программы, состав и сроки работы которой утверждаются деканом факультета. Аттестационная комиссия определяет курс, на который может быть восстановлен студент, и модуль, начиная с которого он может приступить к занятиям. Восстановление студентов утверждается приказом проректора университета, основанием является протокол аттестационной комиссии, индивидуальный учебный план и личное заявление студента.

Аттестация студента может проводиться путем рассмотрения представленных документов, фиксирующих имеющиеся на момент отчисления результаты обучения; собеседования, тестирования или в иной форме, определяемой образовательной программой. Аттестационной комиссией проводится перезачет ранее изученных дисциплин и определяется курс (модуль) на который студент может быть восстановлен. Если на момент восстановления студента учебный план курса изменился, и в результате возникла разница между дисциплинами, изученными студентом ранее и подлежащими изучению по новому плану, студент обязан пройти обучение по новым дисциплинам и промежуточную аттестацию.

Аттестационная комиссия образовательной программы принимает решение о курсе, на который возможно восстановление, исходя из следующих критериев:

— число зачетных единиц в индивидуальном учебном плане студента на каждый оставшийся учебный год не будет превышать годоваго объема образовательной программы, установленного образовательным стандартом (как правило, не более 75 ЗЕ);

— дисциплины, подлежащие изучению, в том числе повторному, можно распределить по предстоящим учебным годам не нарушая логические взаимосвязи дисциплин.

Перевод студентов на образовательные программы НИУ ВШЭ осуществляется в течение декабря и июня текущего учебного года при наличии вакантных мест для перевода.

О наличии (отсутствии) дополнительного (третьего) периода для перевода, о датах подачи заявления о переводе, а также о количестве вакантных бюджетных и коммерческих мест для перевода можно узнать непосредственно на странице образовательной программы, на которую планируется перевод.

1. Документ, удостоверяющий личность и гражданство;

2. Справка об обучении или периоде обучения (Академическая справка), выданная образовательной организацией, в которой студент обучается и содержащая информацию обо всех дисциплинах и других элементах учебного плана с указанием полученных оценок и объема трудоемкости в зачетных единицах. Справка должна быть изготовлена на бланке образовательной организации, содержать подпись ответственного лица и штамп (печать) организации) ;

3. Документ об образовании, на основании которого студент был зачислен в исходную организацию;

4. Диплом о высшем образовании (при планируемом переводе на образовательную программу магистратуры); диплом о высшем или среднем профессиональном образовании (при планируемом переводе на образовательную программу бакалавриата для лиц, имеющих высшее или среднее профессиональное образование);

5. Свидетельство о признании иностранного образования, если документ об образовании получен в иностранном государстве;

6. Справка, подтверждающая факт обучения студента в текущий момент на бюджетном месте (при планируемом переводе на вакантное бюджетное место для перевода).

Перевод в НИУ ВШЭ студентов других образовательных организаций осуществляется в соответствии с Правилами перевода студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и студентов бакалавриата, специалитета, магистратуры других образовательных организаций в Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (https://www.hse.ru/docs/207427234.html ).

Условия и особенности перевода в НИУ ВШЭ:

Претендовать на перевод может лицо, имеющее на момент подачи заявления о переводе статус студента образовательной программы высшего образования .

Перевод студентов на образовательные программы НИУ ВШЭ осуществляется в течение декабря и июня текущего учебного года при наличии вакантных мест для перевода.

О наличии (отсутствии) дополнительного (третьего) периода для перевода, о датах подачи заявления о переводе, а также о количестве вакантных бюджетных и коммерческих мест для перевода можно узнать непосредственно на странице образовательной программы, на которую планируется перевод.

Решение о возможности перевода студентов на вакантные места для перевода принимается на основании заключения аттестационной комиссии/ менеджера образовательной программы, если последнее установлено локальными нормативными актами.

В случае если количество заявлений на перевод превышает количество вакантных мест для перевода, образовательная программа проводит конкурсный отбор среди студентов, подавших заявление о переводе.

В случае отсутствия вакантных бюджетных мест для перевода, возможен перевод только на вакантные коммерческие места для перевода (при их наличии). В случае отсутствия вакантных мест перевод не осуществляется.

Перевод студентов первого года обучения на образовательную программу НИУ ВШЭ допускается не ранее, чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходной организации.

Чтобы облегчить им эту процедуру, в Вышке создан специальный электронный сервис «Единое окно для претендентов на перевод» https://lms.hse.ru/yii_index.php?r=pt/request/index .

Студент, отчисленный по собственному желанию, может быть восстановлен в НИУ ВШЭ в течение 5 лет с даты отчисления при наличии вакантных мест и с сохранением прежних условий обучения, но не ранее завершения учебного года (семестра), в котором он был отчислен. В случае отсутствия вакантных мест с бюджетной основой, при наличии вакантных мест с коммерческой основой, студент имеет право восстановиться на место с коммерческой основой.

Студент, отчисленный по инициативе НИУ ВШЭ или в связи с расторжением договора об образовании по инициативе НИУ ВШЭ, может быть восстановлен в течение 2 лет с даты отчисления и только на место по договору об оказании платных образовательных услуг при наличии вакантных мест.

Студент, отчисленный по инициативе НИУ ВШЭ за непрохождение государственной итоговой аттестации (далее – ГИА), восстанавливается для повторной ГИА, с возможностью пройти ГИА в сроки, определенные для проведения ГИА студентов выпускного курса, но не ранее, чем через 10 месяцев и не позднее чем через 2 года (для студентов магистратуры) или не позднее чем через 4 года (для студентов бакалавриата и специалитета) после срока проведения ГИА, которая не пройдена студентом.

Студент, отчисленный по собственному желанию, может подать заявление о восстановлении в течение всего учебного года. При наличии разницы в учебных планах, курс и модуль, на который студент может быть восстановлен, определяется аттестационной комиссией.

Студент, отчисленный за академическую неуспеваемость, восстанавливается с даты начала того учебного периода (модуля/семестра), в котором начинается изучение дисциплины, по которой имелась академическая задолженность.

Студенты, отчисленные за академическую неуспеваемость и имевшие академическую задолженность:

— по практике – восстанавливаются не ранее, чем за 2 недели до срока ее прохождения, указанного в учебном плане текущего курса;

— по курсовой работе (в случае изменения темы и руководителя, а также, если студент был отчислен по причине не выбора темы курсовой работы/курсового проекта) — восстанавливаются не позднее 20 ноября текущего учебного года.

Период восстановления студента, отчисленного за непрохождение государственной итоговой аттестации по причине получения неудовлетворительной оценки, либо неявки без уважительной причины, определяется академическим руководителем образовательной программы:

Студент, выходящий из академического отпуска, допускается к учебному процессу с даты, следующей за датой, указанной в приказе о предоставлении отпуска.

Студент, выходящий из отпуска досрочно, допускается к учебному процессу с даты предоставления заявления (или даты, указанной в заявлении, если она не относится к периоду до даты предоставления заявления) о досрочном выходе в учебный офис.

Восстановление в число студентов лиц, отчисленных ранее из НИУ ВШЭ, осуществляется на основании решения аттестационной комиссии образовательной программы, состав и сроки работы которой утверждаются деканом факультета. Аттестационная комиссия определяет курс, на который может быть восстановлен студент, и модуль, начиная с которого он может приступить к занятиям. Восстановление студентов утверждается приказом проректора университета, основанием является протокол аттестационной комиссии, индивидуальный учебный план и личное заявление студента.

Аттестация студента может проводиться путем рассмотрения представленных документов, фиксирующих имеющиеся на момент отчисления результаты обучения; собеседования, тестирования или в иной форме, определяемой образовательной программой. Аттестационной комиссией проводится перезачет ранее изученных дисциплин и определяется курс (модуль) на который студент может быть восстановлен. Если на момент восстановления студента учебный план курса изменился, и в результате возникла разница между дисциплинами, изученными студентом ранее и подлежащими изучению по новому плану, студент обязан пройти обучение по новым дисциплинам и промежуточную аттестацию.

Аттестационная комиссия образовательной программы принимает решение о курсе, на который возможно восстановление, исходя из следующих критериев:

— число зачетных единиц в индивидуальном учебном плане студента на каждый оставшийся учебный год не будет превышать годоваго объема образовательной программы, установленного образовательным стандартом (как правило, не более 75 ЗЕ);

— дисциплины, подлежащие изучению, в том числе повторному, можно распределить по предстоящим учебным годам не нарушая логические взаимосвязи дисциплин.

  • Ничего не поменялось перевод на английский
  • Нитки по английски перевод
  • Ничего не было перевод на английский
  • Ничего не осталось перевод на английский
  • Ниу вшэ спб вакантные места для перевода