Ниссан мурано перевод с японского

Перевод названий японских автомобилей+чуток Кореи
Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию. Часто используют слова ангийского языка (Toyota Crown, Honda Civic), а также испанского (Toyota Cresta, Nissan Gloria) и итальянского (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) языков . Редкий гость – латынь (Toyota Supra, Isuzu Gemini).
Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.

Название модели Язык Перевод с языка
Daihatsu Altis высота (англ. altitude)
Daihatsu Applause англ. аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала
Daihatsu Atrai привлекательность, прелесть (франц. attrait)
Daihatsu Atrai 7 привлекательность, прелесть + 7 мест (франц. attrait + 7)
Daihatsu Bee англ. пчела
Daihatsu Bego быть + идти (англ: to be + to go)
Daihatsu Boon приятный счастливый. Имитация речи детей, играющих машинками (англ.)
Daihatsu Cargo англ. машина, предназначенная для перевозки грузов
Daihatsu Charade англ. шарада
Daihatsu Charmant франц. прелестный
Daihatsu Compagno компания (итал.)
Daihatsu Consrte сотрудничество, партнерство (итал.)
Daihatsu Consrte Berlina седан (итал.)
Daihatsu Copen компактный + открытый (англ. Compact OPEN)
Daihatsu Cuore итал. сердце
Daihatsu D200 дизельный двигатель + грузоподъемность 2 тонны.
Daihatsu D300 дизельный двигатель + грузоподъемность 3 тонны.
Daihatsu Delta англ. дельта, треугольник
Daihatsu Esse существо, сущность (англ. essence)
Daihatsu Fellow англ. приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник
Daihatsu Hijet Высокий в сравнении с миниатюрным (англ. high + midget)
Daihatsu Hijet Gran CargoУвеличенный HIJET.
Daihatsu Hi-Line Высокая линия (англ.)
Daihatsu Leeza Мона Лиза – очаровывающая и привлекающая множество людей.
Daihatsu Max Максимум (англ. MAXimum)
Daihatsu Mini Sway Маленький + взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание (англ.)
Daihatsu Midget II англ. карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное
Daihatsu Mira итал. Цель
Daihatsu Mira Avy Привлекательный, манящий + яркий, живой + для себя (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
Daihatsu Mira Gino Красавица с привлекательным лицом и фигурой (итал.)
Daihatsu Mira Parco Парк (итал.)
Daihatsu Move англ. двигаться, движение
Daihatsu Naked англ. неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный
Daihatsu Newline Новая линия (англ.)
Daihatsu Opti итал. Выбранный
Daihatsu Pyzar Разрешение для проезда по «Шёлковому пути» во времена монгольской империи
Daihatsu Rocky англ. крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый
Daihatsu Storia итал. История
Daihatsu Terios Исполнение желания (греч.)
Daihatsu Terios Kid Ребенок (англ.)
Daihatsu Terios LuciaИмя Святой (греч.)
Daewoo — великая вселенная (кор.)
Daewoo Cielo — небо (исп.)
Daewoo Espero — надежда (исп.)
Daewoo Lanos — удовольствие (лат.)
Daewoo Leganza — изящная мощь (ит.)
Daewoo Nexia — продолжатель традиций (лат.)
Daewoo Nubira — вездеход (кор.)
Daewoo Matiz — нюанс (исп.)
Hino Ranger англ. «рейнджер», бродяга, странник, скиталец
Honda Accord англ. аккорд, созвучие
Honda Beat англ. удар, такт, ритм
Honda Capa итал. вмещаться; видимо, подразумевается «вместительный»
Honda City англ. город
Honda Civic англ. гражданский, штатский
Honda Civic Ferio исп. feria — ярмарка, праздник, ferio — «я не работаю»; видимо, подразумевается «выходной», отдых
Honda Civic Shuttle англ. shuttle — челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктами
Honda Concerto итал. концерт
Honda Cross Road англ. Перекресток
Honda CR-V англ. комфортабельный свободно перемещающийся повсюду автомобиль (Comfortable + Runabout + Vehicle)
Honda Domani итал. завтра
Honda Fit англ. пригодный, подходящий
Honda Horizon англ. Горизонт
Honda HR-V англ. Скоростной, революционный, вызывающий коренные изменения автомобиль ( Hi-rider + Revolutionary + Vehicle)
Honda Insight англ. проницательность, интуиция, понимание
Honda Inspire англ. вдохновлять, воодушевлять, внушать
Honda Integra итал. Интегрировать, совершенный, комбинированный
Honda Jazz англ. джаз
Honda Legend англ. легенда
Honda Life англ. жизнь
Honda Logo англ. сокращение от «логотип» либо «логограмма»
Honda Odyssey англ. Одиссея
Honda Orthia Греческая богиня Артемида (англ.)
Honda Partner англ. партнер
Honda Prelude англ. прелюдия вступление, начало
Honda Quint англ. квинта, набор из пяти предметов
Honda Rafaga исп. молния
Honda Saber англ. сабля, шашка
Honda Stream англ. течение, направление, поток
Honda Street англ. улица
Honda Today англ. сегодня, сегодняшний день
Honda Torneo итал. турнир
Honda Vigor англ. возможно, сокращение от vigour — сила, мощь
Isuzu Bighorn англ. большой рог
Isuzu Como исп. как
Isuzu Elf англ. эльф
Isuzu Forward англ. вперед
Isuzu Gemini лат. близнецы
Isuzu Pa Nero итал. nero — черный
Isuzu Piazza итал. площадь
Isuzu Piazza Nero итал. черная площадь
Isuzu Rodeo англ. родео
Isuzu Wizard англ. колдун, чародей, волшебник
Mazda Autozam Clef франц. clef — ключ
Mazda Chante франц. петь
Mazda Etude франц. изучение, изучать
Mazda Familia исп. семья
Mazda Ford Festiva итал. праздничный
Mazda Ford Probe англ. Исследование
Mazda Kiyora — чистый
Mazda Luce итал. свет
Mazda Persona итал. персона, лицо
Mazda Proceed англ. переходить, перейти
Mazda Proceed Levante итал. levante — поднимать
Mazda Revue франц. Ревю, журнал
Mazda Roadpacer англ. road — дорога, pace — темп; все вместе можно перевести как «задающий темп на дороге»
Mazda Scrum англ. толпа
Mazda Tribute исп. отдавать
Mitsubishi Aspire исп. стремиться
Mitsubishi Canter англ. легкий галоп
Mitsubishi Challenger англ. претендент
Mitsubishi Chariot англ. колесница
Mitsubishi Debonair англ. обходительный, вежливый, любезный, учтивый
Mitsubishi Diamante итал. алмаз
Mitsubishi Dignity англ. достоинство, гордость, чувство собственного достоинтства
Mitsubishi Delica Перевозчик грузов
Mitsubishi Eclipse англ. затмение
Mitsubishi Eterna исп. вечная
Mitsubishi Lancer англ. ланцет, нож; улан, всадник с пикой
Mitsubishi Libero итал. свободно
Mitsubishi Magna исп. великая
Mitsubishi Strada итал. Дорога
Mitsubishi Pajero Дикая кошка, живущая в Южной Америке (итал.) (прим. — на испанском звучит как «ПАХЕРО», что означает «онанист», поэтому данная модель на американском (юг и север) рынке продаётся под именем «MONTERO» — «горный»)
Nissan Avenir исп. Договариваться; франц. Будущее
Nissan Bluebird англ. синяя птица
Nissan Caravan англ. караван
Nissan Cefiro исп. Зефир; Западный ветер (испан.)
Nissan Cherry англ. вишня
Nissan Cima итал. вершина
Nissan Crew англ. команда
Nissan Cube англ. куб
Nissan Fairlady англ. «прекрасная леди»
Nissan Flying Feather англ. «летящее перо»
Nissan Gazelle англ. газель
Nissan Gloria исп. слава
Nissan Homy англ. домашний, уютны
Nissan Infiniti итал. бесконечность
Nissan Largo итал. широкий
Nissan Laurel исп. лавр
Nissan Liberty англ. свобода, освобождние, вольность
Nissan March англ. марш, передвижение, путь
Nissan Maxima исп. Изречение
Nissan Murano Остров в открытом море около Венеции (Италия)
Nissan Prairie англ. прерия
Nissan Prairie Joy англ. joy — радость, удовольствие, счастье
Nissan Presage англ. предсказание, знамение, предзнаменование
Nissan Presea исп. драгоценность
Nissan President англ. президент
Nissan Primera исп. первая
Nissan Primera Camino исп. camino — дорога
Nissan Prince англ. Принц
Nissan R’Nessa Ренессанс, возрождение. Первая буква R еще имеет дополнительный смысл: это первая буква слов бег (run), расслабление (relax), отдых (recreation)
Nissan Safari англ. Сафари
Nissan Silvia Имя красавицы в греческой мифологии.
Nissan Skyline англ. горизонт; контур, силуэт на фоне неба
Nissan Stanza англ. строфа
Nissan Sunny англ. солнечный
Nissan Tino исп. Такт
Nissan Teana Рассвет (на языке американских аборигенов)
Nissan Terrano Земной (лат.)
Nissan Tiida Прилив и отлив на море (англ. tide)
Nissan Violet англ. фиолетовый
Nissan Wingroad англ. wing — крыло, road — дорога; все вместе — примерно как «крылатая дорога» или, возможно «по дороге на крыльях»
Subaru Dias исп. дни
Subaru Domingo исп. воскресенье
Subaru Forester англ. лесник
Subaru Legacy англ. наследие, наследство
Suzuki Alto итал. высоко
Suzuki Cappuccino итал. каппучино
Suzuki Cara итал. дорогой, дорогая
Suzuki Cultus лат. происхождение; родословная
Suzuki Cultus Crescent англ. crescent — полумесяц
Suzuki Escudo исп. Щит; Эскудо – древняя монета Испании (испан.)
Suzuki Every англ. каждый
Suzuki Fronte итал. фронт
Suzuki Join англ. присоединяться
Suzuki Joy Pop англ. joy — радость, удовольствие, pop — популярность
Suzuki Swift англ. быстрый, скорый, стремительный
Suzuki Works англ. работы
Toyota Altezza итал. Высота
Toyota Aristo Высший, старший превосходящий, аристократ (англ.).
Toyota Avalon Райский сад. Место, где по кельтским легендам похоронен король Артур.
Toyota Avensis Двигающийся впереди (франц.).
Toyota BB Черный ящик — символ бесконечности познания (англ. Black Box)
Toyota Blizzard англ. снежная буря
Toyota Brevis Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave)
Toyota Cami Casual (англ. случайно, невзначай) + Mini (маленький).
(прим. — в данном контексте «Casual» переводится как «обычный, повседневный»)
Toyota Camry япон. camry — английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую корону
Toyota Camry Gracia исп. gracia — грация
Toyota Camry Prominent англ. prominent — выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийся
Toyota Carina исп. нежная, любящая
Toyota Celica — Небесный, божественный (испан.)
Toyota Century англ. век, столетие
Toyota Chaser англ. преследователь
Toyota Coaster англ. судно, осуществляющее морские торговые перевозки, или лицо, вовлеченное в них
Toyota Corolla англ. венчик (у цветка)
Toyota Corolla Ceres англ. Ceres — Церера, богиня плодородия; чудесная
Toyota Corolla Fielder англ. field — поле, луг, большое пространство. Слово fielder можно примерно перевести как «житель полей; тот, кто находится в поле или посреди большого пространства»
Toyota Corolla Levin англ. levin — молния
Toyota Corona Premio итал. premio — премия
Toyota Corsa итал. движение
Toyota Cresta исп. Гребень, вершина
Toyota Crown англ. корона
Toyota Crown Estate англ. estate — состояние
Toyota Estima итал. оценивать
Toyota Estima Lucida итал. lucida — блестящий
Toyota Harrier англ. гончая; грабитель, разоритель; лунь (птица — изображена на эмблеме на морде)
Toyota Hilux Surf Прибой, волна (англ.).
Toyota Ipsum лат. себя, себе, естественно, по естеству, по природе
Toyota Ist …ист – человек, что-либо делающий (стилист, артист и т.д.)
Toyota Kluger – нем. мудрый
Toyota Land Cruiser англ. наземный крейсер
Toyota Land Cruiser Prado исп. prado – луг
Toyota Lite Ace Noah Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.)
Toyota Mark II – 1) лат. Молот 2)некий писатель Марк Твен именно так и подписывался: «Mark II»! У них в те времена на языке американских параходчиков это означало метку уровня воды, при которой пароход мог плыть, и на этом языке «второй» произносилось как «твен». Отсюда и появился псевдоним писателя и название машины . Есть такая метка, чуть пониже оконной линии, выштамповка такая. 3) англ. Знак
Toyota Opa Изумление; удивление (португ.)
Toyota Platz нем. Площадь
Toyota Pronard Превозносить, восхвалять (франц.)
Toyota RAV-4 – RECREATIONAL ACTIVITY VEHICLE 4WD — полноприводной автомобиль для активного отдыха
Toyota Raum нем. Помещение
Toyota Regius Hiace Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
Toyota Scepter англ. скипетр
Toyota Sera итал. вечер
Toyota Soarer англ. парящий
Toyota Sparky англ. живой, оживленный
Toyota Sprinter Cielo итал. cielo — небо
Toyota Sprinter Marino исп. marino — моряк
Toyota Sprinter Trueno исп. trueno — гром
Toyota Starlet англ. звездочка, небольшая звезда
Toyota Supra лат. выше, ранее, превосходящий
Toyota Tercel англ. ястреб, сокол
Toyota Town Ace Noah англ. ace — ас, первоклассный летчик; туз. Town — город. Все вместе можно перевести примерно как «городской ас» и Ной — персонаж Библии, построивший ковчег.
Toyota Vista итал. вид, перспектива
Toyota Vista Ardeo Сверкать, излучать (лат.)
Toyota Vitz Яркий, остроумный, талантливый (нем.)
Toyota Voltz Вольт (ед.изм. напряжения) + Z
Toyota Voxy Квадратный; приземистый; коробкообразный (англ. boxy)
Toyota WiLL Глагол английского языка, указывающий на будущее время.
Toyota WiLL Cypha Компьютерный, кибернетический + фаэтон (англ. cyber + phaeton). Третий автомобиль из проекта WiLL.
Toyota WiLL Vi Автомобиль + идентичность, я, независимость, индивидуальность (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Первый автомобиль из проекта WiLL.
Toyota WiLL VS Автомобиль + живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, спортивный (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Второй автомобиль из проекта WiLL.
Toyota Verossa Красная правда (итал. Vero + Rosso)
Toyota Windom Победитель (англ.)
Toyota Wish Желание (англ.)
Toyota Verossa Красная правда (итал. Vero + Rosso)

ВОТ ЕЩЁ ИНТЕРЕСНАЯ ТЕМА
Соответствие японских и европейских авто

Toyota Allex — аналога нет
Toyota Allion — аналога нет
Toyota Alphard — Avensis Verso
Toyota Altezza\Altezza gita — Lexus IS200/IS300
Toyota Aristo — Lexus GS 300/400
Toyota Avalon — Avalon
Toyota NO — Avensis
Toyota bB — аналога нет
Toyota Brevis — аналога нет
Toyota Caldina — Carina E Wagon\ Avensis
Toyota Cami — аналога нет
Toyota Camry — аналога нет
Toyota Camry\Gracia — Camry
Toyota Camry Prominate — аналога нет
Toyota Carina — аналога нет
Toyota Carina ED — аналога нет
Toyota Cavalier — Chevrolet Cavalier
Toyota Celica — Celica
Toyota Celsior — Lexus LS400
Toyota Century — аналога нет
Toyota Chaser — аналога нет
Toyota Corolla — Corolla
Toyota Corolla Spasio — Corolla Verso
Toyota Corolla Ceres — аналога нет
Toyota Corolla FX — Corolla Compact
Toyota Corolla Windy — аналога нет
Toyota Corona 87-92 — Carrina II
Toyota Corona 92-95 — Carina E
Toyota Corona Premio — аналога нет
Toyota Corona Exiv — аналога нет
Toyota Corsa, Corolla2, Tercel — Tercel
Toyota Cresta — аналога нет
Toyota Crown — Crown
Toyota Crown Athlete — аналога нет
Toyota Crown Estate — Crown wagon
Toyota Crown Majesta — аналога нет
Toyota Curren — Celica coupe
Toyota Cygnus — Lexus LX 470
Toyota Cynos — Paseo
Toyota Duet — аналога нет
Toyota Estima — Previa
Toyota Fan cargo — Yaris Verso
Toyota Gaia — аналога нет
Toyota GrandeHiace — аналога нет
Toyota GrandeVia — аналога нет
Toyota Grande Cruiser — Sequoia
Toyota Harrier — Lexus RX 300
Toyota Hi Ace — Hi Ace
Toyota Hilux — Hilux
Toyota Hilux Surf — 4Runner
Toyota Ipsum — PICNIC
Toyota Ist — аналога нет
Toyota Kluger V — Hilander
Toyota Land Cruiser — Land Cruiser 80/100
Toyota Levin — аналога нет
Toyota Lite Ace — аналога нет
Toyota Lite Ace Noah — аналога нет
Toyota Lite Ace truck — аналога нет
Toyota Lucida — Previa
Toyota Mark II — Cressida
Toyota Mark II Blit — аналога нет
Toyota Master surf — аналога нет
Toyota Mega Cruiser — аналога нет
Toyota MR 2 — MR 2
Toyota MR-S — MR 2
Toyota Nadia — аналога нет
Toyota Opa — аналога нет
Toyota Plats — аналога нет
Toyota Prado — Land Cruiser 90/95
Toyota Premio — аналога нет
Toyota Prius — Prius
Toyota Probox van — аналога нет
Toyota Progress — аналога нет
Toyota Pronard — аналога нет
Toyota Raum — аналога нет
Toyota RAV4 — RAV4
Toyota Regius — аналога нет
Toyota Rosso — Corolla wag
Toyota Rsc — аналога нет
Toyota Runx — Corolla lif
Toyota Scepter — Camry
Toyota Sera — аналога нет
Toyota Soarer — Lexus SC 300/400
Toyota Sparky — аналога нет
Toyota Sprinter Cielo — Corolla liftback
Toyota Sprinter Carib — Tercel 4wd Wagon
Toyota Sprinter Marino — аналога нет
Toyota Starlet — Starlet
Toyota Succed — аналога нет
Toyota Supra — Supra
Toyota Town Ace — аналога нет
Toyota Town Ace Noah — аналога нет
Toyota ToyoAce — аналога нет
Toyota Trueno — аналога нет
Toyota Verossa — аналога нет
Toyota Vista — аналога нет
Toyota Vista Ardeo — аналога нет
Toyota Vitz — Yaris
Toyota Volts — аналога нет
Toyota Voxy — аналога нет
Toyota Vill — аналога нет
Toyota Will — аналога нет
Toyota Windom — Lexus ES300
Toyota Wish — аналога нет
Nissan 180 SX — 180 SX
Nissan AD van — Sunny Traveller
Nissan Atlas — Atlas-100
Nissan Avenir — Primera Wagon
Nissan Bluebird — Altima
Nissan Be — аналога нет
Nissan Caravan — Urvan
Nissan Camino — Infiniti Q20
Nissan Cedric — аналога нет
Nissan Cefiro — Maxima
Nissan Cima — аналога нет
Nissan Crew — аналога нет
Nissan Cube — аналога нет
Nissan Elgrande — аналога нет
Nissan Firelady — 300ZX
Nissan Figaro — аналога нет
Nissan Gloria — аналога нет
Nissan Homy — аналога нет
Nissan Largo — аналога нет
Nissan Laurel — аналога нет
Nissan Leopard — Infinity Q30
Nissan Luchino — Sunny
Nissan March — Micra
Nissan Medallist — аналога нет
Nissan Mistral — Terrano II
Nissan NX 90 — аналога нет
Nissan Patrol — Patrol
Nissan Prairie — Prairie
Nissan Presea — аналога нет
Nissan Presage — аналога нет
Nissan Primera — Primera
Nissan President — Infinity Q45 (укороченный вариант)
Nissan Pulsar — Almera
Nissan Rasheen — аналога нет
Nissan Regulus — аналога нет
Nissan Rnessa — аналога нет
Nissan Safari — Patrol (жирная версия)
Nissan Serena — Serena
Nissan Silvia — 200SX
Nissan Skyline — GT-R
Nissan Stagea — аналога нет
Nissan Sunny — Sentra
Nissan Terrano — Pathfinder
Nissan Tino — аналога нет
Nissan Vanette — аналога нет
Nissan Wing road — Almera wagon
Nissan X Trail — X Trail
Honda Accord — Accord
Honda Acty — аналога нет
Honda Ascot — аналога нет
Honda Avansier — аналога нет
Honda Capa — аналога нет
Honda Civic — Civic
Honda City — аналога нет
Honda Concerto — аналога нет
Honda CRV — CRV
Honda CRX — CRX
Honda Domani — аналога нет
Honda Fmx — аналога нет
Honda Horrisont — аналога нет
Honda Hrv — Hrv
Honda Innova — Accord
Honda Inspire — Saber
Honda Integra — Integra
Honda Legend — Legend
Honda Life — аналога нет
Honda Logo — аналога нет
Honda NSX — Acura NSX
Honda Prelude — Prelude
Honda Odyssey — Shuttle
Honda Orthia — аналога нет
Honda Rafaga — аналога нет
Honda S2000 — Roadster 2000
Honda Saber — аналога нет
Honda Smx — аналога нет
Honda StepWag — аналога нет
Honda Stream — аналога нет
Honda Street — аналога нет
Honda Today — аналога нет
Honda Torneo — аналога нет
Honda Vamos — аналога нет
Honda Vigor — аналога нет
Honda Z — аналога нет
MMC Airtrack — Outlander
MMC Aspire — Galant
MMC Bj — аналога нет
MMC NO — Carisma
MMC Cedia — Lancer
MMC Challenger — Pajero sport \Montero sport
MMC Chariot — Space Wagon
MMC Delica — Space Gear/L400
MMC Delica — L300
MMC Debonair — аналога нет
MMC Diamante — Diamante
MMC Dingo — Dingo
MMC Dion — аналога нет
MMC Emeraude — аналога нет
MMC NO — Eclipse
MMC Eterna — аналога нет
MMC EK sport — аналога нет
MMC FTO — FTO
MMC Galant — Galant
MMC GTO — 3000GT
MMC Jeep — аналога нет
MMC Lancer — Lancer
MMC Legnum — Galant Wagon
MMC Libero — Lancer Wagon
MMC Magna — Sigma
MMC Minica — аналога нет
MMC Mirage — Colt
MMC Mirage cupe — аналога нет
MMC Pajero 3door — Montero\Pajero
MMC Pajero 5door — Montero\Pajero
MMC Pajero Mini — Pajero Mini
MMC Pajero IO — Pajero Pinin
MMC Pajero JR — аналога нет
MMC RVR — Space Runner
MMC Prodia — аналога нет
MMC Starion — Starion
MMC Strada — L200
MMC T box — аналога нет
Mazda 800f — аналога нет
Mazda Astina — аналога нет
Mazda AZ wagon — аналога нет
Mazda AZ 3 — аналога нет
Mazda Bongo — аналога нет
Mazda Bux — аналога нет
Mazda Capella — 626
Mazda Cronos — Xedos 6/Eunos
Mazda Demio — аналога нет
Mazda Enfini — MS8
Mazda Familia — 323
Mazda Fieldmarshal — аналога нет
Mazda Lantis — 323
Mazda Lucy — аналога нет
Mazda Millenia — аналога нет
Mazda MPV — аналога нет
Mazda MS 6 — 626
Mazda MS 8 — аналога нет
Mazda MX-3 — MX-3
Mazda MX 5 — Roadster
Mazda MX 6 — MX 6
Mazda Neo — 323
Mazda Premasy — аналога нет
Mazda Persona — аналога нет
Mazda Preseo — аналога нет
Mazda Proseed — аналога нет
Mazda Review — аналога нет
Mazda Roadster — аналога нет
Mazda RX 7 — RX 7
Mazda RX 8 — RX 8
Mazda Savanna — RX7 cabrio
Mazda Sentia — Xedos9
Mazda Scram — аналога нет
Mazda Tribute — аналога нет
Mazda Titan — аналога нет
Subaru Legacy — Legacy
Subaru Impreza — Impreza
Subaru Pleo — аналога нет
Subaru SVX — SVX
Subaru Vivio — аналога нет
Suzuki Alto — аналога нет
Suzuki Cappuccino — аналога нет
Suzuki Cultus — Svift
Suzuki Escudo Nomade — Vitara
Suzuki Every landy — аналога нет
Suzuki Jimny — аналога нет
Suzuki Lopin — аналога нет
Suzuki R wagon — аналога нет
Suzuki Svift — Svift
Suzuki Ur1 — аналога нет
Suzuki Samurai — Samurai
Suzuki WagonR — аналога нет
Suzuki X 90 — аналога нет
Isuzu Asca — аналога нет
Isuzu Bighorn — Trooper
Isuzu Deseo — аналога нет
Isuzu Gemini — аналога нет
Isuzu Irmscher — Trooper
Isuzu Mu — Rodeo
Isuzu Piazza — аналога нет
Isuzu Fargo — аналога нет
Isuzu Vechicross — Vechicross
Isuzu Wizard — Rodeo
Daihatsu Charade — Social
Daihatsu Applause — аналога нет
Daihatsu Extol — аналога нет
Daihatsu Midget — аналога нет
Daihatsu Mira — аналога нет
Daihatsu Move — аналога нет
Daihatsu Opti — аналога нет
ВСЕМ МИР!

From Wikipedia, the free encyclopedia

Nissan Murano
Overview
Manufacturer Nissan
Production May 2002 – present
Model years 2003–2007
2009–present??? (North America)
Body and chassis
Class Mid-size crossover SUV[1][2]
Layout Front-engine, front-wheel-drive or all-wheel-drive
Chronology
Predecessor Nissan R’nessa (Japan)[3]
Successor Nissan Pathfinder (China)

The Nissan Murano (Japanese: 日産・ムラーノ, Hepburn: Nissan Murāno) is a mid-size crossover SUV manufactured and marketed by Nissan since May 2002 for the 2003 model year, and currently in its third generation.

As Nissan’s first crossover SUV for the United States and Canada, the Murano was designed at Nissan America in La Jolla, California, and was based on the Nissan FF-L platform shared with the third generation Altima.[4] The European version of the Murano began sales in 2004.[5]

The Murano was Nissan’s only crossover SUV in the United States until September 2007, when the Rogue went on sale. In Canada, the X-Trail had been on sale as Nissan’s second car based SUV since 2004 as a model for 2005; it was replaced by the 2008 Rogue at the end of 2007. The Murano is sized between the Pathfinder and the now defunct Xterra (which was replaced by the Rogue as a compact SUV). A convertible variant, the Murano CrossCabriolet, was available for the second-generation model for the model years of 2011 to 2014.

The nameplate Murano derives from the Italian islands of Murano and the namesake Murano art glass for which the islands are widely known.[6][7]

First generation (Z50; 2002)[edit]

First generation

Nissan Murano (US)

Overview
Model code Z50
Production May 2002 – October 2007
Model years 2003–2007
Assembly Japan: Kanda, Fukuoka (Nissan Shatai)
Designer Ajay Panchal, Taiji Toyota (chief designer)[8]
Body and chassis
Body style 5-door SUV
Platform Nissan FF-L platform
Related
  • Nissan Altima (L31)
  • Nissan Maxima (A34)
  • Nissan Quest (V42)
  • Nissan Teana (J31)
Powertrain
Engine
  • Gasoline:
  • 2.5 L QR25DE I4
  • 3.5 L VQ35DE V6
Transmission CVT
4-speed automatic
Dimensions
Wheelbase 2,825 mm (111.2 in)
Length 4,770 mm (187.8 in)
Width 1,880 mm (74.0 in)
Height 1,705–1,709 mm (67.1–67.3 in)
Curb weight 1,747–1,807 kg (3,851–3,983 lb)

Nissan Murano SE (US)

Nissan Murano Ti (Australia)

Interior

The first generation Nissan Murano was unveiled in production form for the model year of 2003, at the 2002 New York International Auto Show. It is powered by a 3.5-liter (VQ35DE) V6 producing 183 kW (245 hp) and 334 N⋅m (246 lbf⋅ft), also used in several other Nissan models like the Altima, Maxima, and Nissan 350Z, but specifically tuned for use in the Murano. Available with standard front-wheel-drive (FWD) and optional all-wheel-drive (AWD), the Nissan Murano is one of the largest vehicles using a continuously variable transmission (CVT). Fuel economy was rated at 13 L/100 km; 22 mpg‑imp (18 mpg‑US) in the city and 10 L/100 km; 28 mpg‑imp (23 mpg‑US) on the highway (same mpg FWD and AWD on the new EPA specifications).[dead link][9]

Production started in the middle of May 2002, and the first vehicles shipped in early June for the United States and mid-July for Canadian markets. Sales in Europe started in 2004, following its European premiere at the 2004 Geneva Motor Show.[10] An independent suspension on all wheels was used for class-leading ride and handling.[11]

A full set of airbags, steel-reinforced cabin, and head restraints were safety features designed to protect the interior while VDC, ABS, electronic brakeforce distribution and brake assist were mechanical safety features. VDC incorporates a form of traction control.

The Murano received a crash test rating of five stars in all categories but vehicle rollover (four stars) from the United States National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).[12]

For the model year of 2006 in North America, the Murano received some updates in the form of LED tail lamps and turn signals, standard color information screen, available backup camera (standard in Canada for all models), GPS and a restyled front end with some minor trim updates. September 2004, the Murano was introduced in Japan, replacing the Bassara MPV and exclusive to Nissan Red Stage locations, with a further introduction at Nissan Blue Stage locations in October, replacing the Terrano.

In Japan, the Murano is equipped with many optional features found in North America as standard equipment on Japanese models, including Nissan’s GPS and internet-based navigation system called CarWings. Japanese models were available with two engine choices, the 3.5L V6 engine mated to a CVT transmission or a 2.5L four-cylinder engine with a 4-speed automatic transmission.

Murano GT-C[edit]

Nissan’s Cranfield-based Technical Centre Europe produced a concept of the Murano called the Murano GT-C. The purpose was to gauge consumer interest in a low-volume performance-orientated version of the first generation Murano. The concept featured a raft of performance upgrades over the standard Murano including bigger brakes, revised suspension, exterior styling and a Garret turbocharager that increased power from 172 to 257 kW (234 to 350 PS). This enabled the GT-C to achieve a 0 to 100 km/h (62 mph) of 7 seconds, with a top speed of slightly over 225 km/h (140 mph).[13]

Second generation (Z51; 2007)[edit]

Second generation

Pre-facelift

Overview
Model code Z51
Production November 2007 – 2014[14]
Model years 2009–2014
Assembly Japan: Kanda, Fukuoka (Nissan Shatai)
Russia: Saint Petersburg (Nissan Manufacturing Rus)
Designer Toshiyuki Abe (2005)
Jung Kyu Choi[15][16][17]
Body and chassis
Body style 5-door SUV
2-door convertible SUV
Platform Nissan D platform
Related Nissan Altima (L32)
Nissan Maxima (A35)
Nissan Teana (J32)
Powertrain
Engine
  • Gasoline:
  • 2.5 L QR25DE I4
  • 3.5 L VQ35DE V6
  • Diesel:
  • 2.5 L YD25DDTi I4
Transmission CVT (Gasoline)
6-speed automatic (Diesel)
Dimensions
Wheelbase 2,824 mm (111.2 in)
Length 4,788–4,823 mm (188.5–189.9 in)
4,829 mm (190.1 in) (CrossCabriolet)
Width 1,882 mm (74.1 in)
1,892 mm (74.5 in) (CrossCabriolet)
Height 1,699–1,727 mm (66.9–68.0 in)
1,681 mm (66.2 in) (CrossCabriolet)
Curb weight 1,759–1,909 kg (3,878–4,209 lb)

Pre-facelift

Post-facelift

Interior

Nissan skipped the model year of 2008 with the introduction of the second generation Murano – as a model for 2009. The 2009 Murano made its debut at the 2007 Los Angeles Auto Show in November, and sales began in January 2008. The exterior and interior were redesigned.[18]

The second generation Murano was initially offered in three trim levels: the base S, the mid grade SL, and the top level LE (Luxury Edition).[19] The performance oriented SE model was discontinued. The S and SL are offered with standard FWD, with optional iAWD (Intelligent All Wheel Drive) available. The LE trim is iAWD only.

The second generation Murano included new features, some of which were optional or available only on the LE grade, including rain sensing wipers, double stitched leather seats,[20] power rear lift gate, power fold up rear seats, iPod integration, and a hard-drive based, touchscreen navigation system.[21] The S and SL feature aluminum interior accents, while the LE sports wood tone trim. Like the first generation model, there is no third row seat.

The second generation is based on the Nissan D platform, shared with the L32 Altima and the A35 Maxima. The second generation was equipped a revised version of the 3.5L VQ engine rated at 198 kW (265 hp), an increase of 20 over the previous model. Torque is rated at 336 N⋅m (248 lbf⋅ft). The engine is mated to a revised Continuously Variable Transmission with Adaptive Shift Control. The United States EPA fuel economy rating is 13 L/100 km; 22 mpg‑imp (18 mpg‑US) city 10 L/100 km; 28 mpg‑imp (23 mpg‑US) highway.[22]

Standard safety features on all trims include four wheel disc brakes with ABS, brake assist, and EBD; electronic stability control; and front, side, and side curtain airbags. The NHTSA awarded the second generation Murano four stars on the frontal crash test, and five stars for side impacts, worse than the first generation.[23]

On September 29, 2008, Nissan released the second generation Murano in Japan, targeted mainly at men in their 30s, 40s and 50s. Nissan announced plans to sell the vehicle in 170 countries.[24] The four-cylinder 2.5L QR engine continued to be offered as an option in Japan.

In July 2010, Nissan launched a facelifted version in Europe only, with an updated 2.5-litre YD25DDTi four cylinder diesel engine producing 140 kW (190 hp) and 450 N⋅m (332 lbf⋅ft).[25]

For the model year of 2011, the Murano was refreshed to include refreshed front and rear fascias, new headlights and LED taillights, and new 18 inch wheels on the outside. New interior changes included a new white meter color (as opposed to red/orange), new center stack plastic colors matching the leather trim, and added equipment to various trim levels. The refresh also added a new exterior color, «Graphite Blue» and for the 2013 model year the LE trim was renamed to Platinum.[26]

In September 2011, Nissan launched the second-generation Murano in Indonesia.[27] In April 2011, the Murano was officially withdrawn from the United Kingdom, due to disappointing sales.

Murano CrossCabriolet[edit]

Nissan premiered the Murano CrossCabriolet at the 2010 Los Angeles Auto Show, marketing it as «the world’s first all wheel drive crossover convertible.»[28]

Nissan began formally marketing the CrossCabriolet with the model year of 2011 — without further refreshes or any other trim levels during its production run. The crossover was only offered in the LE trim and had the same engine as a standard Murano.

The fully automatic, hydraulically operated cloth top has an automatic power latch/unlatch system, rear glass skylight, dual pop-up roll bars, 220 L (7.6 cu ft) cf cargo capacity with the top down and 350 L (12.3 cu ft) with the top up — and a Cd of 0.39. Its front doors are 200 mm (7.9 in) longer than four door Murano front doors, with structural reinforcement from the A-pillar rearward.[28]

The Murano CrossCabriolet was discontinued after the 2014 model year.[29]

  • 2011 Nissan Murano CrossCabriolet

    2011 Nissan Murano CrossCabriolet

  • 2012 Nissan Murano CrossCabriolet (rear)

    2012 Nissan Murano CrossCabriolet (rear)

Third generation (Z52; 2014)[edit]

Third generation

2015 Nissan Murano SL (pre-facelift, US)

Overview
Model code Z52
Production November 2014 – present[30]
Model years 2015–present
2016 (Hybrid)
Assembly United States: Canton, Mississippi (2015–2020); Smyrna, Tennessee (2021–present) (Nissan Smyrna Assembly Plant)
China: Dalian (Dongfeng Nissan)
Russia: Saint Petersburg[31]
Designer Ken Lee[citation needed]
Body and chassis
Body style 5-door SUV
Platform Nissan D platform
Related
  • Nissan Pathfinder (R52)
  • Nissan Altima/Teana (L33)
  • Nissan Maxima (A35)
  • Infiniti JX/QX60 (L50)
Powertrain
Engine
  • Gasoline:
  • 2.5 L QR25DE I4 (China)
  • 3.5 L VQ35DE V6
  • Gasoline hybrid:
  • 2.5 L QR25DER I4
Transmission CVT
6-speed automatic
Dimensions
Wheelbase 2,824 mm (111.2 in)
Length 4,887 mm (192.4 in)
Width 1,915 mm (75.4 in)
Height 1,689 mm (66.5 in)

Rear view (pre-facelift)

2023 Nissan Murano (facelift, Canada)

Interior (facelift)

In April 2014, Nissan unveiled the third generation Murano at the New York International Auto Show, with production in Canton, Mississippi and featuring the VQ-Series 3.5-liter V6 which produces up to 260 hp (194 kW).[32]

The third-generation Murano is not marketed in Japan, Australia and New Zealand, as it is not produced in right-hand drive. The nameplate has been discontinued due to sluggish sales, with the X-Trail taking its place.[33]

The Nissan Murano made a return in Mexico after an absence for a decade after the second generation was discontinued in that market on April 11, 2018, as a 2019 model.[34] For the Mexican market, it is offered only in the Advance and Exclusive trim lines and only offered in a V6 3.5-liter engine.

For the 2019 model year, Murano received an updated front and rear fascias as well as a new wheel design and quilted semi-aniline leather appointed seating became standard on the Platinum trim level and also gets new interior trim finishers, Light wood-tone on SV and SL trim levels with cashmere interior, Metallic trim on S, SV, and SL trim levels with graphite interior, and Dark wood-tone on the Platinum trim level. New exterior colors include Deep Blue Pearl, Mocha Almond Pearl, and Sunset Drift ChromaFlair.

For 2020, it kept the same design while receiving minimal changes, mostly safety features. The SV and SL models received the Nissan Safety Shield 360 as standard, which included automatic emergency braking with pedestrian detection, blind spot warning, rear cross-traffic alert, lane departure warning, rear automatic braking, and high-beam assist.[35] It was facelifted in February 2020 for Mexico, dropping the Advance trim line and being only offered in the Platinum AWD trim line.[36]

Since 2020, Murano production in North America shifted from Canton, Mississippi to the Nissan Smyrna Assembly Plant in Tennessee.[37]

For 2021, Nissan’s «Safety Shield 360» became standard on all Murano trim levels. A Special Edition package was offered on the SV trim level with 20-inch dark charcoal wheels, leatherette seats, special badging, heated front seats, and a dual panel panoramic moonroof.[38]

Murano Hybrid[edit]

For the model year of 2016, Nissan introduced a hybrid version of the Murano. The Murano Hybrid was available in two trim levels, SL and Platinum. The Murano Hybrid features an electric motor, a 2.5-liter four cylinder engine, Intelligent Dual Clutch System, and a lithium-ion battery that is located under the center console. Hybrid components does not reduce passenger and cargo space.[39] The hybrid version uses the so-called VSP (Vehicle Sound for Pedestrians) system that uses sound to help alert pedestrians of the presence of the vehicle, when it is being driven at a low speed in the electric drive mode.[40]

Markets[edit]

China[edit]

For China, the Nissan Murano sold by Dongfeng Nissan is offered in the XE, XL, XL Plus and S/C trim lines and only offered in a 2.5-litre engine.[41]

Russia[edit]

The Russian model is offered in five trim lines; Mid, High, High+, Top, and Top+.[42]

Safety[edit]

It has ventilated disc brakes on all wheels.[43]

Latin NCAP[edit]

The US-made Murano in its most basic Latin American market configuration with 7 airbags received 2 stars for adult occupants and 4 stars for toddlers from Latin NCAP in 2016.[44]

The updated US-made Murano in its most basic Latin American market configuration with 7 airbags received 5 stars for adult occupants and 3 stars for toddlers from Latin NCAP in 2017.[45]

Awards and recognition[edit]

  • 2003 Nominated for the North American Truck of the Year award.
  • 2007 Motorist Choice best premium mid-size SUV by AutoPacific.
  • 2010 Murano received the highest ratings in the front-, side-, and rear-impact evaluations performed by the Insurance Institute for Highway Safety.
  • 2010 Murano received NHTSA’s Highest Government Side-Impact Safety Rating (five stars).
  • 2015 Ward’s 10 Best Interiors Winner

Sales[edit]

Calendar year United States[46] Canada[47] China[48] Europe[49][50] Russia[51] Australia[52][53]
2002 2,054
2003 56,075 87
2004 62,057 85
2005 74,454 8,288
2006 81,362 5,355
2007 76,358 2,551
2008 71,401 1,969
2009 52,546 1,710
2010 53,999 1,943
2011 53,626 858 3,108
2012 51,675 4,303 946 1,741 2,125
2013 44,684 3,384 377 1,164
2014 47,301 4,706 208 625 551
2015 62,907 10,128 12,421 603 1,535 151
2016 86,953 13,834 20,537 64 1,722
2017 76,732 15,120 25,473 2 2,851
2018 83,547 13,239 27,865 1 3,409
2019 68,361 12,000 23,547 3,367
2020 58,255 8,091 15,576 2,815
2021 46,117 6,852 12,082 2,617
2022 30,074 3,419 6,805 689
2023 31,137 4,411

References[edit]

  1. ^ 2005 Nissan Murano, Insurance Institute for Highway Safety
  2. ^ «2005 Nissan Murano Values».
  3. ^ «Nissan Murano (Z50) — Autocade». autocade.net. Retrieved 2021-12-24.
  4. ^ «2003 Nissan Murano Review». JB car pages. Retrieved October 24, 2008.
  5. ^ «European Version Of The Nissan Murano». carpages.co.uk. Retrieved April 6, 2008.
  6. ^ «My Name Is My Name: 5 cars you’ll find in their namesake locales, 5 you won’t». Driving.ca. Postmedia Network. 16 March 2021. Murano is also a series of islands linked by bridges in the Venetian Lagoon of northern Italy. It’s apparently famous for glass-making
  7. ^ «New York International Auto Show 2014». Nissan Motor Corporation Global Website. 16 April 2014. inspired by the elegance of the famed Italian Murano glassware from which the model took its name
  8. ^ «2016 Nissan Murano Platinum AWD Review – Contemporary Personal Luxury». The Truth About Cars. 2016-05-06. Retrieved 2021-12-24.
  9. ^ «Nissan Murano Fuel Economy Ratings». EPA.
  10. ^ «Première Européenne pour le Nissan Murano — Le programme Nissan comprend de nombreuses nouveautés». presseportal.ch (in French). 2 March 2004. Retrieved 2022-03-31.
  11. ^ «2006 Nissan Murano Review». JB car pages. Retrieved June 23, 2008.
  12. ^ «First Generation Nissan Murano Crash Test Ratings». NHTSA. Retrieved June 23, 2008.
  13. ^ «2007 Nissan Murano GT-C». Top Speed. 2006-07-05. Retrieved 2022-04-10.
  14. ^ Junko Kimura (23 November 2007). «Carlos Ghosn is driven in a new Nissan Murano during a ceremony for…» Getty Images. Retrieved 15 July 2015.
  15. ^ «Designers Party : Nissan Murano : Jung kyu Choi Exterior Design». Retrieved 15 July 2015.
  16. ^ «OHIM». Archived from the original on 11 January 2015. Retrieved 15 July 2015.
  17. ^ «Archives». Retrieved 15 July 2015.
  18. ^ «It’s What People Want». Archived from the original on 2008-01-17.
  19. ^ «2009 Nissan Murano Review». JB car pages. Retrieved October 24, 2008.
  20. ^ «Borrowing some of Infiniti’s more upscale feel…»
  21. ^ «All-New 2009 Nissan Murano Crossover Offers New Design, Advanced Technology and «Business Class» Features». Archived from the original on 2007-12-18.
  22. ^ «Nissan Murano Reviews and Specs». JB car pages. Retrieved June 23, 2008.
  23. ^ «Second Generation Nissan Murano Crash Test Ratings». NHTSA. Retrieved June 23, 2008.
  24. ^ «Nissan Releases Fully Remodeled Murano SUV». JCN Network. Archived from the original on June 19, 2010. Retrieved September 29, 2008.
  25. ^ «Nissan Murano 2011 gets a facelift in Europe». DriveArabia. 17 July 2010. Retrieved July 17, 2010.
  26. ^ «2011 Nissan Murano gets a Facelift». VehiCast. Archived from the original on June 24, 2011. Retrieved August 24, 2010.
  27. ^ «Nissan Murano 2012 Dirilis dengan Harga Menarik». dapurpacu.com. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 15 August 2012.
  28. ^ a b «2011 Nissan Murano CrossCabriolet Press Kit: Overview». Nissan. 17 November 2010.
  29. ^ «Nissan Murano CrossCabriolet being phased out, no replacement planned» from Autoblog (April 15, 2014)
  30. ^ «REPORT: Production of the all-new Nissan Murano underway in Mississippi». nissannews.com.
  31. ^ «New Nissan Murano Crossover Is Produced In Russia». Wroom.ru. 23 June 2016. Archived from the original on 10 August 2016. Retrieved 23 June 2016.
  32. ^ «2015 Nissan Murano gets edgier, lighter for NY » From Autoblog (April 14, 2014)
  33. ^ «Nissan Murano: New-generation model ruled out for Australia». CarAdvice.com.au. Retrieved 11 April 2015.
  34. ^ «Nissan Murano 2019: Precios, versiones y equipamiento en México». 12 April 2018.
  35. ^ Rick Popely (September 27, 2019). «2020 Nissan Murano: What’s Changed». cars.com.
  36. ^ «Nissan Murano 2020: Estos son los precios en México». autosblogmexico.com.
  37. ^ «Nissan alters U.S. factory plans to gain efficiencies». 24 April 2020.
  38. ^ Rogers, Cameron (2021-02-11). «Nissan Murano Prices, Reviews, and Pictures | Edmunds». Edmunds.com.
  39. ^ «2018 Murano Specs — Select a Trim Level — Nissan USA». Nissan.
  40. ^ «NISSAN MURANO HYBRID 2016 3.G Owners Manual». www.carmanualsonline.info. Retrieved 2017-03-21.
  41. ^ «新楼兰 | 东风日产官方网站».
  42. ^ Nissan Murano, Nissan Russia
  43. ^ Ordóñez, Nicolás Ramírez (March 12, 2020). «Nissan Murano 2020: 6 puntos clave de una SUV siempre joven (+Video)».
  44. ^ «Official results of the Nissan Murano + 7 Airbags 2016». LATIN NCAP — PARA AUTOS MAS SEGUROS.
  45. ^ «Official results of the Nissan Murano + 7 Airbags (from 06/10/2017) VIN 5N1TANZ52JN100879 2017». LATIN NCAP — PARA AUTOS MAS SEGUROS.
  46. ^ «Nissan Murano US car sales figures». carsalesbase.com. 2015-11-09. Retrieved 2020-12-24.
  47. ^ «Nissan Murano Canada car sales figures». carsalesbase.com. 2015-11-09. Retrieved 2020-12-24.
  48. ^ «Nissan Murano China auto sales figures». carsalesbase.com. 2015-04-22. Retrieved 2021-12-23.
  49. ^ Europe = EU27 + UK + Switzerland + Norway + Iceland
  50. ^ «Nissan Murano European sales figures». carsalesbase.com. 2014-01-31. Retrieved 2021-12-23.
  51. ^ «Nissan Murano — Sales in Russia». chinamobil.ru. Retrieved 2022-03-31.
  52. ^ «Nissan sales in Australia in 2022». carexpert.com.au. 5 January 2023. Retrieved 2023-11-11.
  53. ^ «Nissan Murano:: New-generation model ruled out for Australia». drive.com.au. 2015-04-11. Archived from the original on 2021-12-02.

External links[edit]

  • Official website (United States)

про венецию понятно, я предлагаю дать поручение главе клуба разобраться с названием машины. т.е. написать письмо в ниссан. :)

Для sp78 повторно:

Остров Мурано находится рядом с Венецией и знаменит своими товарами, изготовленными из высококачественного стекла. Он славится новаторством и оригинальностью своих ремесленников. На этом и основывается концепция Nissan Murano, она заключается в том, что это автомобиль для прогрессивно мыслящих людей. Его целевая аудитория состоит из личностей, которые находятся в поиске чего-то свежего и эксклюзивного. Создатели модели пришли к выводу, что название знаменитого итальянского острова будет отлично подходить для нового внедорожника фирмы Nissan.

Category:

  • Авто
  • Cancel

Что означают названия автомобилей?

 Большинство автомобильных названий, это либо просто английские слова, либо производные от них. Но иногда производители оказываются весьма оригинальными при выборе имен своих новых моделей. Тут я собрал некоторые, на мой взгляд, не банальные названия.

Volkswagen предпочитает называть свои модели именами ветров:

Scirocco — Ветер из Сахары дующий через Средиземное море в Европу
Golf – Высотный ветер над Гольфстримом (а не занятие Тайгера Вудса)
Jetta — «Авиационный» восточный ветер над Тихим океаном
Passat — «Торговый» ветер постоянно дующий над океанами между тропиками
Bora – Сильный холодный северный ветер, дующий с возвышенности на равнину

Помимо этого в арсенале компании есть

Tuareg – африканское племя
Tiguan – загадочная смесь слов Тигр и Игуана

Nissan явно не равнодушен к Италии и средиземноморью в целом. Именно из этого региона происходят некоторые названия:

Murano — один из крупных островов Венецианской лагуны
Navarra – провинция в Италии

Almera – арабское женское имя, означающее «принцесса», но по другой версии название было сгенерировано компьютером по заданным параметрам — название должно быть уникальным и ассоциироваться со средиземным морем.
Tiida — На разных диалектах японского языка слово «Tiida» означает такие понятия как «рассвет нового дня», «вечно меняющийся прилив», «солнце»

Chevroette

Captiva — происходит от английского captivate, что в переводе на русский звучит как очаровывать, пленять, покорять, увлекать.
Lacetti — это производное от латинского lacertus, что означает “энергичный, сильный, юный
Tahoe – озеро в США

Kia

Cee’d — происходит от аббревиатуры слов Европейское сообщество и Европейский дизайн ( Community of Europe and European Design)
Cerato — В переводе с греческого означает «пик»
Sorento – город в Италии
Mohave — пустыня на юго-западе США

Hyundai

Elantra – Создано искусственно. По официальной версии, оно было составлено из слов «Elan» (в немецком и французском — «стремительность», «порыв», «натиск», «живость», «воодушевление») и «Transport»
Santa Fe — столица штата Нью-Мексико

Toyota

Camry – происходит от японского иероглифа Камури, означающего «Корона»

Mitsubishi

Lancer – в английском улан, воин кавалерии
Pajero – дикий кот Lynchailurus Pajeros, проживающий в Аргентине

Ford

Mondeo – происходит от французского «Le Monde» — «мир»

  • Нирвана самая популярная песня перевод
  • Ниспочнеме низайтеме червоны гитары перевод
  • Нирвана стил лайк тин спирит перевод
  • Нирвана плато перевод
  • Нирвана сометинг ин зе вей перевод