Нирвана коме ас у аре перевод

Come as you are

Приходи таким, какой ты есть

Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy
Take your time, hurry up
The choice is yours, don’t be late
Take a rest as a friend as an old memoria
Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria
And I swear that I don’t have a gun
No I don’t have a gun

Приходи таким, какой ты есть, каким ты был,
Каким я желаю тебя видеть
Как друг, как друг, как давний враг
Подумай, поспеши
Выбирать тебе. Не опоздай
Отдохни, как друг, как старое воспоминание
Приходи вымазанный в грязи, вымоченный в отбеливателе
Каким я желаю тебя видеть
Как верное направление, как друг, как старое воспоминание
И я клянусь, что у меня нет пистолета!
Нет, у меня нет пистолета!

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Come as you are — Nirvana



Рейтинг: 5 / 5   
215 мнений

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

[Перевод песни — «Come as You Are»]

[Куплет 1]
Приди таким, какой ты есть, таким, каким ты был
Таким, каким я хочу тебя видеть
Как друг, как друг
Как старый враг
Не торопись, поспеши
Это твой выбор, не опаздывай
Отдохни, как друг
Как старое воспоминание

[Рефрен]
Воспоминание
Воспоминание
Воспоминание

[Куплет 2]
Приди, даже если ты в грязи, да даже если в отбеливателе
Таким, каким я хочу тебя видеть
В своём стиле, как друг
Как старое воспоминание

[Рефрен]
Воспоминание
Воспоминание
Воспоминание

[Припев]
И я клянусь, что не храню пистолет
Нет, у меня нет пистолета
Нет, у меня нет пистолета

[Гитарное соло]

[Рефрен]
Воспоминание
Воспоминание
Воспоминание (Нет, у меня нет пистолета)

[Припев]
И я клянусь, что не храню пистолет
Нет, у меня нет пистолета
Нет, у меня нет пистолета
Нет, у меня нет пистолета
Нет, у меня нет пистолета

[Рефрен]
Воспоминание
Воспоминание

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Come as you are, as you were

Приди таким, какой ты есть и каким ты был,

As I want you to be

Таким, каким я хочу, чтоб ты стал.

As a friend, as a friend, as an old enemy

Как друг, как друг, как старый враг.

Take your time, hurry up

Не торопись, поспеши,

The choice is your, don’t be late

Это твой выбор, не опаздывай.

Take a rest as a friend as an old memoria

Отдохни, как друг, как старая память.

Come dowsed in mud, soaked in bleach

Приди, весь в грязи, пропитанный известью,

As I want you to be

Таким, каким я хочу, чтоб ты стал.

As a trend, as a friend, as an old memoria

Как раньше, как друг, как старая память.

And I swear that I don’t have a gun

Клянусь, я безоружен,

No I don’t have a gun

Да, я безоружен.

Come As You Are

Приди как есть(перевод Алексея Букатого из Рыбинска)

Come as you are, as you were

Заходи, как ты есть, каким ты был,

As I want you to be

Я в любом случает тебе рад.

As a friend, as a friend,

Заходи как друг, как друган,

As an old enemy

Хоть даже как давний враг.

Take your time, hurry up

Не спеша или торопясь —

The choice is your,

Тебе выбирать.

Don’t be late, take a rest

Не опаздывай, давай отдохнем,

As an old memoria

Как старинные друзья…

Come dowsed in mud, soaked in bleach

Заваливай, хоть в дер*ме, хоть пропитанный бухлом,

As I want you to be

Я, по-любому, за тебя,

As a trend, as a friend,

Как это обычно бывало, как друг,

As an old memoria

Как старинный друган….

And I swear

И я даю слово, все будет зашибись.

That I don’t have a gun

Я не держу зла, пошли все обиды к чертям.

No I don’t have a gun

Пошло все к чертям!

Come, as you are, as you were, as I want you to be

As a friend, as a friend, as an old enemy

Take your time, hurry up, the choice is yours, don’t be late

Take a rest, as a friend, as an old

Memoria, memoria, memoria, memoria

Come, doused in mud, soaked in bleach, as I want you to be

As a trend, as a friend, as an old

Memoria, memoria, memoria, memoria

And I swear that I, don’t have a gun

No, I don’t have a gun, no, I don’t have a gun

-ria, memoria, memoria, memoria (No, I don’t have a gun)

Well, I swear that I don’t have a gun

No, I don’t have a gun, no, I don’t have a gun

No, I don’t have a gun, no, I don’t have a gun

Memoria, memoria

Приди как ты есть, такой, как ты была, такой, как я хочу, чтобы ты была,

Как друг, как друг, как старый враг.

Не торопись, поторопись — выбор — твой,

Отдохни , как друг, как старое воспоминание,

Воспоминание,

Приди, даже вся в грязи или вымоченная в отбеливателе, такой, как я хочу, чтобы ты была,

В своем стиле, как друг, как старое воспоминание,

Воспоминание,

И я клянусь, что у меня нет пистолета,

Нет, у меня нет пистолета,

Воспоминание, воспоминание, воспоминание «у меня нет пистолета».

И я клянусь, что у меня нет пистолета,

Нет, у меня нет пистолета,

Нет, у меня нет пистолета,

Воспоминание,

Come As You Are

Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy
Take your time, hurry up
The choice is your, don’t be late
Take a rest as a friend as an old memoria
Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria
And I swear that I don’t have a gun
No I don’t have a gun

Come As You Are

Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend,
As an old enemy
Take your time, hurry up
The choice is your,
Don’t be late, take a rest
As a friend
As an old memoria

Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend,
As an old memoria

And I swear
That I don’t have a gun
No I don’t have a gun

Приди таким, какой ты есть

Приди таким, какой ты есть и каким ты был,
Таким, каким я хочу, чтоб ты стал.
Как друг, как друг, как старый враг.
Не торопись, поспеши,
Это твой выбор, не опаздывай.
Отдохни, как друг, как старая память.
Приди, весь в грязи, пропитанный известью,
Таким, каким я хочу, чтоб ты стал.
Как раньше, как друг, как старая память.
Клянусь, я безоружен,
Да, я безоружен.

Приди как есть (перевод Алексея Букатого из Рыбинска)

Заходи, как ты есть, каким ты был,
Я в любом случает тебе рад.
Заходи как друг, как друган,
Хоть даже как давний враг.
Не спеша или торопясь —
Тебе выбирать.
Не опаздывай, давай отдохнем,
Как друзья,
Как старинные друзья…

Заваливай, хоть в дер*ме, хоть пропитанный бухлом,
Я, по-любому, за тебя,
Как это обычно бывало, как друг,
Как старинный друган….

И я даю слово, все будет зашибись.
Я не держу зла, пошли все обиды к чертям.
Пошло все к чертям!

  • Нирвана ком из юар перевод
  • Нирвана драин ю перевод
  • Нирвана в переводе это буддизм
  • Нирвана аневризм перевод
  • Нирвана you know you re right перевод