Нинди перевод с татарского

нинди

  • 1
    нинди

    1)

    в разн. знач.

    како́й, како́в

    ни́нди чәчәк? — како́й цвето́к?

    ни́нди күлмәк кирәк? — како́е пла́тье ну́жно?

    ни́нди матур көн! — како́й хоро́ший день!

    2) что, что за

    ни́нди кеше ул? — что он за челове́к?

    бу ни́нди эш? — что э́то тако́е?

    3) како́й…, тако́й…, тако́в…

    дустың ни́нди, кадерең шундый — како́в друг, таково́ уваже́ние


    — нинди генә булмасын
    — нинди генә булса да
    — нинди дә булса

    Татарско-русский словарь > нинди

  • 2
    нинди

    2. что, что за

    3. в составе

    сл нинди…, шундый… какой…, такой…; каков…, таков…

    Татарско-русский словарь > нинди

  • 3
    нинди

    1)

    какой, каков
    2) что, что за

    bu nindi eş? ― что это такое?

    3) каков …, таков …, какой…, такой… (в составе сложного союза)

    nindi …, şundıy … ― какой …, такой …

    öyeñ nindi, köyeñ şundıy ― каков дом, таковы и порядки

    nindi bulsa da
    любой, какой угодно, хоть какой-нибудь, хоть какой-то
    nindi genä bulmasın
    какой бы ни был, какой ни есть
    ▪▪ nindi cillär taşladı?
    какими судьбами?, каким ветром занесло?

    Tatarça-rusça süzlek > нинди

  • 4
    нинди булса да

    Татарско-русский словарь > нинди булса да

  • 5
    нинди генә булмасын

    како́й бы ни был; како́й ни на есть

    Татарско-русский словарь > нинди генә булмасын

  • 6
    нинди генә булса да

    хоть како́й-нибудь, хоть како́й-то

    Татарско-русский словарь > нинди генә булса да

  • 7
    нинди дә булса

    како́й-либо; како́й ни на есть

    Татарско-русский словарь > нинди дә булса

  • 8
    нинди могҗиза бу?

    что за чу́до? что за чудеса́!

    Татарско-русский словарь > нинди могҗиза бу?

  • 9
    һичбер нинди

    Татарско-русский словарь > һичбер нинди

  • 10
    әллә нинди

    Татарско-русский словарь > әллә нинди

  • 11
    nindi

    нинди

    1) какой; каков

    2) что; что за

    nindi …, şundí … ― какой …, такой …

    öyeñ nindi, köyeñ şundí ― каков дом, таковы и порядки

    любой; какой угодно

    какой бы ни был; какой ни есть

    ▪▪ nindi cillär taşladı?

    какими судьбами?; каким ветром занесло?

    .

    Tatarça-rusça süzlek > nindi

  • 12
    шундый

    мест.

    исеме — Фрид, каян тапканнар шундый исемне? — зову́т его́ Фри́дом, отку́да взя́ли тако́е и́мя?

    2) тако́й, таково́й, сле́дующий

    быел шундый көннәр булды, иртән эретә, кичкә салкын 20 градуска җитә — в э́том году́ бы́ли таки́е дни; у́тром та́ет (о́ттепель), к ве́черу моро́з достига́ет 20 гра́дусов

    бурыч шундый: бу эшне бүген бетерәбез — зада́ча такова́: э́ту рабо́ту сего́дня заверши́м

    3)

    нареч.

    (да) так, столь, сто́лько, насто́лько, в тако́й сте́пени, тако́й что…

    4)

    союза в составе соотносит. сл. нинди…, шундый како́й…, тако́й; како́в,… тако́в

    көтүче нинди, көтүе шундый — како́в пасту́х, таково́ и ста́до

    мулласы нинди, мәхәлләсе шундый — како́в поп мулла́), тако́в и прихо́д


    — шундый ук

    Татарско-русский словарь > шундый

  • 13
    и

    I
    1.

    межд.

    1)

    одобрение, похвалу, радушие; о, о-о, у

    и, дөнья бәясе кеше ул! — о, он бесце́`нный челове́к!

    и-и, хуш киләсез, кадерле кунаклар! — о-о, добро́ пожа́ловать, дороги́е го́сти!

    2) ; ух, о, у, эх, ну и, ну-ну, вот э́то да

    и, нинди матур рәсем! — о, кака́я краси́вая карти́на!

    и, аты да аты! — ну и конь! конь так конь!

    и-и, нинди матур күренеш! — о, како́е краси́вое зре́лище!

    3) ; ну, ба, ба-а

    и-и, сез икәнсез! Күрми дә торам — ба, э́то вы! Я и не замеча́ю

    и, тиздән cәгать сигез тула икән! — о, ско́ро уже́ во́семь часо́в!

    и, таптың сөйләр нәрсә! — ну, нашёл о чём говори́ть!

    4) ; ах, ой, тьфу, ну, ну и, ну и ну, э-эх

    и, бу нинди сафсата! — тьфу, что за вздор!

    и, җебегән авыз! — ну и размазня́!

    и, менә син ничек! — э, вон ты как!

    и, шулай эшләргә ярыймы соң! — ну ра́зве мо́жно так поступа́ть!

    5) ; фи, ну

    и, безнең өчен яңалыкмыни бу! — фи (ну), ра́зве э́то но́вость для нас!

    и, синең белән бәхәсләшеп торам ди! — фи, была́ нужда́ спо́рить с тобо́й

    2.

    при повторах гл. ох, и, ох и, ну и

    и орышты, и орышты соң мине! — ох, брани́ла, ох и брани́ла же меня́

    и кычкырырга, и бәхәсләшергә тотынды — и дава́й крича́ть, и дава́й спо́рить

    II

    ••

    ие килү — нала́живаться, нала́диться, ула́диться

    ие килсә, көе килми — то но́ров него́ж, то хара́ктером не приго́ж

    — игә кертү
    — игә килү
    — игә китерү

    Татарско-русский словарь > и

  • 14
    көн

    сущ.

    1) день; денёк, денёчек || дневно́й

    шул ук көнне — в тот же (са́мый) день; в оди́н и тот же день

    көннәр озыная — дни стано́вятся длинне́е; дни прибавля́ют(ся)

    бүген нинди көн — како́й сего́дня день? како́е сего́дня число́?

    нәкъ көненә — то́чно в назна́ченный срок; день в день

    шушы көннәрдә — со дня на́ день; в оди́н из ближа́йших дней

    3) день (су́тки)

    үткән көн — тре́тьего дня, позавчера́

    4) вре́мя, пери́од; срок

    нәкъ көне! — как раз (са́мое) вре́мя! са́мое удо́бное вре́мя!

    картлык көннәре — ста́рческий пери́од, ста́рческая жизнь, ста́рость

    көн бату — захо́д со́лнца; зака́т

    6) пого́да

    7)

    перен.

    жизнь, житьё, житьё-бытьё; существова́ние

    балык көне күл белән, егет көне ил белән — жизнь ры́бы свя́зана с о́зером, жизнь мо́лодца — с наро́дом

    8)

    перен.

    судьба́, у́часть


    — көн буе
    — көн буена
    — көн дә
    — көн караңгылану
    — көн күбәләкләре
    — көн саен
    — көн саен була торган
    — көн тигезлеге
    — көн туу
    — көн уртасы
    — көн уртасында
    — көн урталарында
    — көн уртасындагы
    — көн үткәрү
    — көн элгәре
    — көн эчендә
    — көн яктылыгы
    — көн яктыру
    — көнен күрсәтү
    — көннеке көнгә
    — көннәр буе
    — көннең көн буе

    ••

    көн дими, төн дими — не счита́ясь со вре́менем; кру́глые су́тки

    көн дә бәйрәм, көн дә туй — ка́ждый день пра́здник

    көн дә көн дә — каждодне́вно, постоя́нно; день за днём

    көн күрсәтмәү (бирмәү) — житья́ не дава́ть , держа́ть в чёрном те́ле; сжива́ть со́ свету

    көн үткән саен — с ка́ждым днём; день ото дня́, чем да́льше

    (нинди) көнгә калу; (кем) көненә калу — оказа́ться (оста́ться) тру́дном положе́нии

    көнгә чыгару — вы́вести на чи́стую во́ду; разоблачи́ть

    көне бүген түгел — ещё не наста́ло вре́мя; не сего́дня, когда́-нибудь да попадёшь

    көне килү — пришло́ (наста́ло) вре́мя

    көннең кадагына сугу — затра́гивать зло́бу дня; быть злободне́вным, своевре́менным

    көннең көнендә — ка́ждый день; что ни день, то; изо дня́ в день, ежедне́вно


    — көн юк
    — көн итү
    — көн күрү
    — көн кебек ачык
    — көн бетү
    — көне бетү
    — көне җитү
    — көннәрдән бер көн
    — көннәрдән бер көнне
    — көннәрнең берендә
    — көннәре санаулы
    — көнне төнгә ялгап

    Татарско-русский словарь > көн

  • 15
    у

    I

    1) )

    2)

    II

    межд.

    1)

    укоризну, угрозу, негодование у

    у, усал! — у, злы́день!

    у, бирән — ! у, обжо́ра!

    2)

    испуг, страх и т. п. у-у, о-о, ой

    у-у-у, нинди куркыныч — ! О-о, како́й стра́шный!

    у-у, нинди биек — ! о-о, как высоко́!

    у-у, озын икән — ой, како́й дли́нный!

    у-у, кара ничек карый — ! у-у, как (на меня́) смо́трит!

    3)

    одобрение, восторг, восхищение, удивление у-у, ой, о-о, ого́

    у-у, нинди яхшы — ! ой, как хорошо́!

    у-у, Равил дә монда икән — ! о-о, ока́зывается и Рави́ль здесь!

    у-у, соңга калабыз — ! ой, опа́здываем!

    у, рәхәт — ! ой, как хорошо́!

    III

    ;

    диал.

    1) яд, отра́ва

    Татарско-русский словарь > у

  • 16
    абау

    1)

    а)

    испуг, отвращение, неприязнь и т.п. фу; фу́-ты; ой, о́й-ты; ох; ба́тюшки (мои́, све́ты), ма́тушки (мои́)

    абау, котым да калмады — бака икән! — фу, лягу́шка — как напуга́ла!

    абау, нинди тәмсез — фу (ой), како́й невку́сный!

    абау, ник аны башта ук әйтмәдең? — фу́-ты, ну почему́ сра́зу не сказа́л об э́том?

    абау, оятсыз! — фу (фу́-ты, ой, ох), бессты́дница!

    абау, ардым — фу, уста́ла

    б)

    испуг, страх, беспокойство, боль и т. п. ой, ах

    абау, елан! — ой (ах), змея́!

    абау, нишләп караңгыда утырасыз? — ой, что вы в темноте́ сиди́те?

    абау, җибәр кулны, авырттырасың бит! — ой, отпусти́ ру́ку, бо́льно же!

    2)

    а)

    изумление с упрёком ну и ну; ну-у (и); пря́мо удиви́тельно (ди́во, удивля́юсь, на удивле́ние); ну, пря́мо удиви́тельно

    бигрәк куркак икәнсең, абау! — до чего́ ты (ока́зывается) трусли́в, пря́мо удиви́тельно!; ну и ну — до чего́ ты трусли́в!

    бу хәтле ачык авыз булырсың икән, абау, абау ! — ну, до чего́ ты рази́ня, пря́мо удиви́тельно!

    б)

    удивление при неожиданности и т. п. ба, ба-а, ба́тюшки, ой, ну и ну

    абау, танымый да торам! — ба́тюшки, тебя́ и не узна́ешь!

    абау, ничек туңмыйсың бу итек белән?! — ба-а, как ты не мёрзнешь в э́тих сапо́жках?! как тебе́ не хо́лодно в э́тих сапо́жках, ба́тюшки (ну и ну)?!

    абау, шуны ашап бетердеңме?! — И ты всё э́то съел?! ба-а!

    в)

    приятное удивление, восхищение ой, о́й-ты, ох, ух, у́х-ты; ой (ох), ба́тюшки

    абау, нинди матур! — ой, како́й краси́вый

    абау, кара әле бу йортның биеклеген — ой, смотри́, како́й высо́кий доми́на

    абау, ничек җиңел генә күтәрә — ух (у́х ты), как он легко́ поднима́ет

    Татарско-русский словарь > абау

  • 17
    әкәмәт

    1.

    ;

    разг.

    1) чу́до, чудеса́ мн., не́видаль; необыкнове́нное явле́ние

    2) ока́зия, вы́верт, дико́винка, за́умь

    2.

    прил.

    1) стра́нный, удиви́тельный, чу́дный

    2)

    прил.

    курьёзный, смешно́й, заба́вный

    3.

    нареч.

    1) стра́нно, удиви́тельно, чу́дно

    2) необыкнове́нно, сли́шком, чересчу́р

    ••

    Татарско-русский словарь > әкәмәт

  • 18
    әллә

    I

    частица

    1) ра́зве, мо́жет быть, что́ ли, и́ли

    әллә кая — куда́-то, неизве́стно куда́

    II

    союз

    1)

    разделит.

    и́ли, ли́бо…, ли́бо; то́ ли…, то́ ли; не то́…, не то́

    әллә мин ялгышам, әллә син — ли́бо я ошиба́юсь, ли́бо ты

    әллә калырга, әллә юк — не то́ остава́ться, не то́ нет

    2) мо́жет…, мо́жет быть, ли́бо

    әллә килер, әллә юк — мо́жет придёт, мо́жет быть нет

    3) что́ ли

    нигә килмәдең, әллә эшең күп идеме? — почему́ не пришёл, был за́нят что́ ли?

    4)

    в знач. предик. сл.

    не зна́ю; неизве́стно, не могу́ знать; чёрт его́ зна́ет


    — әллә кайда
    — әллә кайдан
    — әллә каян
    — әллә кайчан
    — әллә кайчаннан
    — әллә кем
    — әллә нәрсә
    — әллә ни тиклем
    — әллә никадәр
    — әллә ничаклы
    — әллә нихәтле
    — әллә ник
    — әллә нинди
    — әллә ниткән
    — әллә ничә

    ••

    әллә кем (ни) түгел — не ахти́ како́й, ничего́ осо́бенного, не велика́ пти́ца; не бог весть что

    әллә ни тора — неве́сть ско́лько сто́ит; о́чень це́нно; сто́ит о́чень до́рого

    әллә нигә дә; әллә ниләр бирсәләр дә! — ни за что! Ни за каки́е де́ньги!


    — әллә ни юк
    — әллә ничек
    — әллә тагын

    Татарско-русский словарь > әллә

  • 19
    вәхшилек

    сущ.

    1) ди́кость

    2) ва́рварство; зве́рство

    нинди ерткычлык, нинди вәхшилек — како́е зве́рство, како́е ва́рварство

    Татарско-русский словарь > вәхшилек

  • 20
    зат

    1.

    сущ.

    1)

    ипи заты күрмәү — не ви́деть ни кро́шки хле́ба; жить без куска́ (кро́шки) хле́ба

    2)

    ирон.

    челове́к, ли́чность, лицо́, осо́ба, о́собь

    книжн.

    персо́на

    3)

    а) род, пле́мя, поро́да; происхожде́ние

    ••

    аты да юк, заты да юк — погов. ни и́мени, ни пле́мени; без ро́ду без пле́мени

    б) поро́да (скота́)

    4) сво́йство; ка́чество

    хакына карама, затына кара — не смотри́ на це́ну, смотри́ на ка́чество

    ••

    асылы бер, заты башка — погов. суть та же, но ка́чество друго́е (отлича́ются ка́чеством)

    хакы нинди, заты шундый — погов. по ка́честву и цена́

    2.

    прил.

    1) благоро́дный, ка́чественный, высокока́чественный, це́нный, драгоце́нный; затлы

    ••

    ишәктә мөгез булса, дөньяда зат иясе калмас иде — посл. будь у осла́ рога́, на све́те живо́го существа́ не оста́лось бы


    — заты да булмый
    — заты калмасын

    Татарско-русский словарь > зат

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

См. также в других словарях:

  • нинди — 1. Кемнең яки нәр. б. үзенчәлеге, сыйфаты тур. сораганда кулланыла 2. Риторик сорау һәм өндәүләрдә нәр. б. тулысынча кире кагуны аңлата нинди апа булсын ул сиңа?. Кире җөмлә составында килеп, теләсә кем , һәркем дигәнне аңлата нинди йөрәк күреп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ниткән — Нинди (1,2) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • неофит — Нинди. б. дингә яисә нинди. б. өйрәтмәне яклауга яңа күчкән кеше …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • абау — Нинди интонация белән әйтелүенә карап, соклану, курку, гаҗәпләнү, җирәнү һ. б. ш. хисләрне белдерә Абау матур! Күз тимәсен! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • автаркия — Нинди. б. дәүләтнең йомык милли хуҗалык алып баруга, бүтән илләр белән экономик бәйләнешләр тотмауга юнәлтелгән политикасы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • адепт — Нинди. б. өйрәтмәгә иярүче …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • синдром — Нинди дә булса чиргә хас булган симптомнар җыелмасы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тыркышу — Нинди. б. эшкә, сөйләшүгә, мәсьәләгә үз белдегең белән, сораусыз, белер белмәс көе килеп катнашу, катнашырга тырышып йөрү. Гел генә клубта, үзешчәннәр тирәсендә тыркышып йөри ул …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • эпизоотия — Нинди. б. чирнең хайваннар арасында киң таралуы түләмә эпизоотиясе …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әрсез — (ӘРСЕЗЛЕК) (ӘРСЕЗЛӘНҮ) – с. 1. Тыйнаксыз, оялмый торган 2. Тартынусыз, теләсә кая, теләсә нинди эшкә барып тыгыла торган, үзен тәкәллефсез тотучы. Бернигә дә карамастан, исе китмичә, үз дигәнен эшләүне дәвам иттерүче 3. Бик чыдам, түзем бик әрсез …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җир — 1. Кояштан өченче планета 2. күч. Бөтен дөнья җирдә юктыр. ҖИР ӨСТЕ – Аяк асты җир, идән һ. б. . Җиргә – Түбән таба, аска 4. Җир шарының өске катлавы, туфрак 5. Иген басулары, чәчүлек кырлар. Басуның аерым өлеше; бер иген үсә торган басу. Басуда… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Татарско-русский словарь онлайн

перевод слов с татарского на русский

Вместо татарских букв ә, җ, ң, ө, ү, һ можно набрать с русской клавиатуры э/е, ж, н, о, у, х соответственно. Если кратко, то: ә=э/е, җ=ж, ң=н, ө=о, ү=у, һ=х.

например, ымсыз

Перевод слова «нинди» с татарского на русский:

ниндимест 1. в разн зн какой, каков 2. что, что за 3. в составе союз сл нинди …, шундый … какой …, такой …; каков …, таков …

Похожие слова:

ниндидермест какой-то

ниндирәкмест каков, каков из себя

  • Главная

  • Татарско-русский и Русско-татарский словарь
    Список слов татарского словаря и русского словаря

    Дни недели на татарском
    Месяцы на татарском
    Времена года на татарском
    Числа на татарском
    HTML-коды татарских букв

  • Контакты
    О нас

Определения слова нинди — словарь Татарский-Русский

nindi

нинди (Cyrillic)

Your browser does not support the audio element.

– Ah, nindi yahşı cır! – digän Tölke. . – Tik min, Yomrı ikmäk, kartaydım inde, bik naçar işetäm

Your browser does not support the audio element.

sin nindi güzäl ikän?!

мест.; вопр.
1) в разн. знач. какой, каков
нинди чәчәк? — какой цветок?
нинди күлмәк кирәк? — какое платье нужно?
нинди матур көн! — какой хороший день!
2) что, что за
нинди кеше ул? — что он за человек?
бу нинди эш? — что это такое?
3) в составе союзн. сл. нинди …, шундый какой …, такой …, таков …
дустың нинди, кадерең шундый — (посл.) каков друг, таково уважение

— нинди булса да
— нинди генә булмасын
— нинди генә булса да
— нинди дә булса

местоимение

1. [в разных значениях] какой, каков 2. что, что за 3. в составе [союз] сл нинди …, шундый … какой …, такой …; каков …, таков …

1) какой, какая, какое; || каков, как; кыяфәте нинди? какой у него вид?; нинди булса да какой угодно, любой; нинди генә булса да хоть какой-нибудь, какой ни на есть; нинди матур! а) какой красивый!; б) как красиво!, как прелестно!; нинди язмыш ташлады? какими судьбами?; нинди җилләр ташлады? каким ветром вас занесло?; теләсә нинди хоть какой, какой угодно, любой; әллә нинди а) какой-то; о) странный; һичбер нинди никакой; бу нинди эш инде! ну что это такое!; бу нинди бәла бу, бу нинди бәла тагы?! разговорное что за наказание?!; бу нинди әкәмәт? разговорное что за диво?; нинди акыллы! какой умник!, какой умный!; кара нинди! смотри какой!; менә нинди! вот какой!; нинди тынычсыз кеше син! какой ты неугомонный!; нинди уңышсызлык! какая неудача!; 2) в составе союзного слова нинди…, шундый какой…, такой, каков…, таков; агачы нинди — җимеше шундый пословица каково дерево — таковы плоды; көтүче нинди, көтү шундый пословица каков пастух, таково стадо; каков поп, таков и приход; өең нинди, көең шундый пословица каков дом, таковы и порядки; дусың нинди, кадерең шундый поговорка с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. каков твой друг, таков тебе почёт); атның үзе нинди — йөге шундый пословица по коню и воз

местоимение

1. в разн зн какой, каков 2. что, что за 3. в составе союза сл нинди …, шундый … какой …, такой …; каков …, таков …

Добавить опредение, картинку или аудио

Запрос на перевод, если нет определений или определения недостаточно ясны для «нинди»?

Задайте вопрос, если что-то непонятно по поводу слова «нинди».

Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

Татарско-русский словарь Кашаева

Печать страницы

NINDI


Перевод:

níndi — Yanalif2

ни́нди — Кириллица

мест.

1) в р.з.какой, каков

2) что, что за

bu nindi eş? ― что это такое?

3) каков …, таков …, какой …, такой … (в составе сложного союза)

nindi …, şundıy … ― какой …, такой …

өyeŋ nindi, kөyeŋ şundıy ― каков дом, таковы и порядки

nindi bulsa da

любой, какой угодно, хоть какой-нибудь, хоть какой-то

nindi genә bulmasın

какой бы ни был, какой ни есть

▪▪ nindi cillәr taşladı?

какими судьбами?, каким ветром занесло?

.Süzlek http://www.suzlek.ru/ sәxifәse matdәse buyı tudırğanСловарь создан по материалам сайта http://www.suzlek.ru/

Татарско-русский словарь Кашаева

NINDI перевод и примеры

NINDI Перевод и примеры использования — фразы

NINDI Перевод и примеры использования — предложения

Перевод слов, содержащих NINDI, с татарского языка на русский язык

Перевод NINDI с татарского языка на разные языки

Татарский[править]

Латиница (Latinça)[править]

nindi

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ни́н-ди

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

мест.

  1. какой (каков)
  2. что, что за

Синонимы[править]

  1. кай
  2. ни
  3. ничәнче

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • местоимения: ниндидер, ниндирәк, бернинди

Этимология[править]

  • Нил перевод имени
  • Нинтендо свитч перевод на английский
  • Ниндзяго перевод на английском
  • Нил адмирари перевод
  • Ниндзя убийца в переводе гоблина