Нимб перевод с латинского

нимб

  • 1
    nimbus

    1) облако, туман ; дождевая туча

    2) ветер, буря, ураган ; ненастье, ливень, дождь ; дождевая вода

    3) внезапное бедствие, несчастье, гроза

    4) нимб,

    5) множество, масса, туча

    6) нимб, ореол

    Латинско-русский словарь > nimbus

  • 2
    aureolus

    I

    1) золотой

    3) прелестный, чудесный, дорогой, милый

    II

    Латинско-русский словарь > aureolus

  • 3
    radius

    5) шип, шпора

    6) radiolus ) сорт продолговатых маслин

    7) полудиаметр, радиус

    8) луч

    9) = membrum virile

    Латинско-русский словарь > radius

См. также в других словарях:

  • нимб — нимб, а …   Русское словесное ударение

  • нимб — нимб, а …   Русский орфографический словарь

  • нимб — нимб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • НИМБ — (лат. nimbus облако). Светлый круг, которым древние живописцы окружали головы богов и героев; сияние вокруг головы святого, ореол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НИМБ [лат. nimbus] сияние,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нимб — а; м. [лат. nimbus] 1. сияние над головой или вокруг головы Бога, Богоматери, святого, изображаемое (на иконах, в живописи, скульптуре) в виде светящегося, лучистого круга; символ святости, божественности. Золотой н. Свет от нимба. Крестовый н.… …   Энциклопедический словарь

  • нимб — ореол, венец, сияние; сиянье, аура Словарь русских синонимов. нимб сияние, венец, ореол Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • нимб — а, м. nimbe m. <лат. nimbus облако. Сияние, изображаемое в виде кружка вокруг головы (у античных статуй, на иконах и т. п.), как символ святости , божественности . БАС 1. || О каком л. светящемся круге. БАС 1. | О кругах ада у Данте. Но я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • НИМБ — НИМБ, нимба, муж. (греч. nymbos) (спец. и поэт., устар.). Сияние в виде кружка вокруг головы (на христианских иконах, у античных статуй и т.п.). «Как нимб, любовь, твое сиянье над всеми, кто погиб любя.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИМБ — НИМБ, а, муж. В изображениях святых, у церковных скульптур: символ святости сияние в виде светлого кружка вокруг головы. | прил. нимбовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нимб — (от лат. nimbus – облако), изображение сияния вокруг головы персонажей в христианском и буддийском изобразительном искусстве, символ святости или божественного происхождения. В христианском искусстве распространён с 4 в. Нимбы, как правило, имеют …   Художественная энциклопедия

  • нимб — НИМБ, а, м Часть изображения Бога или святого на иконе или картине религиозного содержания сияние вокруг головы или над головой как символ божественности, святости; Син.: венец (1), ореол. На отреставрированной иконе «ожил» лик Спасителя, и нимб… …   Толковый словарь русских существительных

Слово «нимб» происходит от латинского nimbus, что в переводе означает «облако», «туча». Именно так образно называют сияние вокруг главы Иисуса Христа, Богородицы, Святых.

Нимб. Символ Божественного света

Слово «нимб» происходит от латинского nimbus, что в переводе означает «облако», «туча». Именно так образно называют сияние вокруг главы Иисуса Христа, Богородицы, Святых. В византийской традиции царствующих особ также изображали с нимбом.

Нимб символически выделяет:

  1. Сияние Божественной славы, Божественную природу Спасителя;
  2. Почивающую на святых благодать.

Прообраз нимба встречается уже в Ветхом Завете. Когда Моисей спустился с горы Синай со скрижалями Завета «лице его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним» (Исх. 34:29). Божественное сияние, облако света, — именно это считается нимбом в христианской иконографии. Новый Завет также упоминает сияние лика первомученика Стефана, подобное ангельскому.

Это сияние символически напоминает нам о Божественном и нетварном свете, равного которому не найти на Земле. Нимб — необычный свет, у него Божественная природа.

Нимб в христианской иконографии

  • В нимб Иисуса Христа иконописцы вписывают – «ό ών» – греческие буквы «омикрон» (артикль мужск. рода) и «омега» с «ню» – слово «сущий».
  • Рядом с нимбом Богородицы вписана надпись «Μήτηρ Θεού» — «Матерь Бога».

В христианской иконогорафии нимб представлен в виде сияющего золотого круга, в который вписан лик Святого но встречаются и исключения. Есть особые по цвету и даже форме нимбы. Но нетрадиционная форма нимба обычно не относится к каноничной, ей часто сопровождаются и символические изображения, которые запрещены или противоречат решениям Пято-Шестого Вселенского Собора.

Необычные нимбы

Святой Дух нередко изображался в виде голубя с треугольным нимбом. В иконописных изображениях Спасителя встречаются, пришедшие на смену нимбу-кресту, три линии или три пучка лучей, исходящих из середины диска в виде радиусов. В разных традициях встречаются и нимбы в виде шестиконечной или восьмиконечной звезды, обычно с таким нимбом изображают Бога Отца. В 1551 году в Москве состоялся Стоглавый Собор, на котором было дано предписание не изображать Бога Отца. В 1666–1667 года Большой Московский Собор официально объявил согласие с этим решением. Никто из смертных не видел Бога Отца во плоти, поэтому писать Его плотский облик не принято.

Если внимательно изучить икону, можно увидеть, что композиция нимба чаще всего выстроена из трех частей:

  1. Светлая обводка;
  2. Темная обводка;
  3. Внутренняя часть.

Нимб — один из самых важных элементов иконы. За видимой простотой в исполнении скрывается труд иконописца, который должен обладать не только даром, но и знанием канонов изображения нимбов и ликов святых. На иконе нет случайных элементов. Важно то, как сложены персты, куда направлен взгляд Святого… И нимб — одна из тех деталей, которые многое значат для иконописца.

Читайте также:

  • Икона
  • Изображая Бога: иконы Иисуса Христа

Поскольку вы здесь…

У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей.

Сейчас ваша помощь нужна как никогда.

Нимб (от лат. «nimbus» – «облако», «сияние») – иконографический символ, изображаемый в виде сияния вокруг главы Святого (святого, святой), означающий:
1) сияние Божественной славы (у Богочеловека Иисуса Христа нимб изображает Божественную славу (благодать), изначально присущую Ему по Божественной природе);
2) почивающую на святых благодать.

nimb - Нимб

Христианский нимб имеет предысторию уже в Ветхом Завете. Например, когда Моисей сошел с Синая со скрижалями, то «лице его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним» (Исх.34:29). В Новом Завете, например, встречается описание лика первомученика Стефана, подобного ангельскому лику. Нимб символически отображает тайну Божественного присутствия в праведном человеке. Он свидетельствует о присутствии Божественной благодати, преображающей личность святого, удостоверяющей его причастность Царствию Божьему, которое не приходит внешним образом, а пребывает внутри человеческой души. Нимб символически передает тайну благодатного нетварного света, которому становится сопричастен человек по мере прохождения духовного подвига и соединения с Богом.

В нимбе Иисуса Христа вписано – «ό ών» – греческие буквы «омикрон» (артикль мужск. рода) и «омега» с «ню» – слово «сущий» (см. Исх.3:13-14), т.е. самобытный, вечный и неизменяемый.

  • О нимбах Виктор Кутковой
  • О буквах на нимбе Христовом свт. Николай Сербский
  • Надписи на иконах
  • Символика икон

Размер шрифта:
A-
15
A+

Тёмная тема:

Цвета

Цвет фона:


Цвет текста:


Цвет ссылок:


Цвет акцентов


Цвет полей


Фон подложек


Заголовки:

Текст:

Выравнивание:

Боковая панель:

Сбросить настройки

Нимб (от лат. nimbus — облако, туча) — условное обозначение сияния вокруг головы изображений Христа, Богоматери, святых и т. д., символизирующее их святость. Бывает разной формы (круглый, треугольный, шестиугольный и т. д.) и разного цвета. Круглый нимб с вписанным в него крестом (крещатый нимб) — важнейший атрибут, который присваивается только историческим и символическим изображениям Христа.

Известен в античности, начиная с эпохи эллинизма. В христианском искусстве распространяется с IV века. В исламском искусстве, в частности, миниатюрах, нимб употребляется в изображении многих людей, не обязательно святых. В византийской традиции с нимбом изображали царствующую особу.

При изображении на средневековых фресках живых людей или умерших князей также изображались нимбы. В этом случае нимбы не свидетельствовали о почитании святым изображенного, а показывали его статус. Такие изображения можно найти в храмах и рукописях Византии, а также в соборах и зданиях Московского Кремля, где так изображались князья и цари (что иногда вызывает путаницу в умах верующих).

Узнать больше:
ru.wikipedia.org

<div class=»text-center» style=»margin: 0 25px 5px»>
<img src=»https://wcdn.quizzclub.com/social/was-it-interesting.png» alt=»Was it interesting?»>
</div>

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ни́мб ни́мбы
Р. ни́мба ни́мбов
Д. ни́мбу ни́мбам
В. ни́мб ни́мбы
Тв. ни́мбом ни́мбами
Пр. ни́мбе ни́мбах

нимб

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -нимб- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [nʲimp]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. условное обозначение сияния вокруг головы (на иконах, скульптурах), обозначающее святость персонажа ◆ Как нимб, любовь, твоё сиянье над всеми, кто погиб любя. В. Я. Брюсов

Синонимы[править]

  1. устар.: окружок, венец, венчик; част.: сияние, аура

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. сияние

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Nimbus < ср.-лат. nimbus «сияние, венчик» < лат. nimbus «облако, туман; нимб», из праиндоевр. *embh-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов
  • Английскийen: nimbus, halo
  • Испанскийes: nimbo
  • Итальянскийit: nimbo, aureola
  • Казахскийkk: нұр, сәуле
  • Латинскийla: nimbus, corona aureola
  • Немецкийde: Heiligenschein
  • Португальскийpt: nimbo
  • Украинскийuk: німб
  • Французскийfr: nimbe

Библиография[править]

  • Нимб перевод на английский
  • Никто смотреть онлайн в переводе гоблина бесплатно
  • Никто с гоблинским переводом смотреть онлайн бесплатно
  • Нима перевод с тибетского
  • Никто по немецки перевод