Нилуфар перевод с турецкого

  • 1
    nilüfer

    бот.

    кувши́нка, водяна́я ли́лия

    Türkçe-rusça sözlük > nilüfer

  • 2
    nilüfer

    п бот.

    кувши́нка, водяна́я ли́лия

    Büyük Türk-Rus Sözlük > nilüfer

См. также в других словарях:

  • Nilüfer — ist ein türkischer weiblicher Vorname[1] persischer Herkunft.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträgerinnen 3 Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Nilufer — Nilüfer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nilüfer signifie nénuphar ou nymphéa en turc. Le Nilüfer, en turc Nilüfer Çayı et en grec ancien Rhyndacos, est un fleuve de la province de Bursa …   Wikipédia en Français

  • Nilüfer — is the Turkish word for water lily , from Persian nelofar (نیلوفر). It is a popular feminine given name in Turkey. The term may specifically refer to: Nilüfer, an urban district of Bursa Province in Turkey. Nilüfer River, the classical Odrysses,… …   Wikipedia

  • Nilüfer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nilüfer signifie nénuphar ou nymphéa en turc. Le Nilüfer, en turc Nilüfer Çayı et en grec ancien Rhyndacos, est un fleuve de la province de Bursa, en… …   Wikipédia en Français

  • Nilufer — Original name in latin Nilfer Name in other language Nilufer, Nilfer State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.25274 latitude 29.07948 altitude 94 Population 0 Date 2013 07 08 …   Cities with a population over 1000 database

  • nilüfer — is., bit. b., Far. nīlūfer Nilüfergillerden, yaprakları yuvarlak ve geniş, çiçekleri beyaz, sarı, mavi, pembe renkte, durgun sularda veya havuzlarda yetişen bir su bitkisi (Nymphea) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Nilüfer, Bursa — Nilüfer Location of Nilüfer in Bursa …   Wikipedia

  • Nilufer Moayeri — Nilüfer Moayeri Birth name Nilüfer Moayeri Born 1970 Tehran Iran Nati …   Wikipedia

  • Nilüfer Yumlu — (* 31. Mai 1955 in Cihangir, Istanbul), bekannt als Nilüfer, ist eine türkische Popsängerin. Sie nahm am 22. April 1978 mit dem Lied Sevince gemeinsam mit der Band Nazar am 23. Grand Prix Eurovision de la Chanson in Paris teil und belegte dabei… …   Deutsch Wikipedia

  • Nilüfer (Bursa) — Nilüfer Nilüfer, de la route vers le massif d Uludağ Administration …   Wikipédia en Français

  • Nilüfer (district) — Nilüfer (Bursa) Nilüfer est un district (ilçe, en turc) de la province de Bursa en Turquie. Créé en 1987, il est un des trois districts métropolitains de la province avec Osmangazi[1] et Yıldırım[2] . C est une des principales zones… …   Wikipédia en Français

From Wikipedia, the free encyclopedia

Nilüfer

Gender Female
Origin
Meaning Lotus
Region of origin Turkey, Iran
Other names
Related names Niloufar

Look up nilüfer in Wiktionary, the free dictionary.

Nilüfer is the Turkish word for «water lily», from Persian nilufar (نیلوفر), which is ultimately derived from the Sanskrit word for the blue lotus nīḷōtpaḷa (नीळोत्पळ). It is a popular feminine given name in Turkey. It may refer to:

Given name[edit]

  • Nilüfer Çınar Çorlulu (born 1962), Turkish Woman International Master (WIM) of chess
  • Nilüfer Göle (born 1953), Turkish-French sociologist
  • Nilüfer Gürsoy (born 1921), Turkish philologist, politician and memoirist
  • Nilüfer Hatun (14th century), mother of Ottoman Sultan Murad I
  • Nilüfer Örer (born 1976), Turkish pop singer
  • Nilüfer Verdi (born 1956), Turkish jazz pianist
  • Nilüfer Yumlu (born 1955), Turkish pop singer whose stage name is simply «Nilüfer»
  • Nilüfer Yanya (born 1996), a British-Turkish singer-songwriter from London

Places[edit]

  • Nilüfer, Bursa, an urban district of Bursa Province in Turkey
  • Nilüfer River, the classical Odrysses, near Bursa, Turkey

Other uses[edit]

  • Bursa Nilüfer S.A.Ş., a sports club in Nilüfer, Bursa, Turkey
  • Nilüfer Belediyespor, a multi-sports club in Nilüfer, Bursa, Turkey
  • Nilüfer Belediyespor Women’s Volleyball Team, women’s volleyball side of Nilüfer Belediyespor in Bursa, Turkey
  • Nilüfer Dam, a dam on Nilüfer River in Bursa, Turkey

See also[edit]

  • Nelufar Hedayat
  • Nilufar (disambiguation)

Основные характеристики:

  • Происхождение

    :
    персидское

  • Значение

    :
    лилия, лотос, кувшинка

  • Унисекс (гендерно-нейтральное)

    :
    нет

  • Женское / Мужское

    :
    женское

  • Национальность и народность

    :
    таджикское

  • Территория распространения

    :
    азиатское

  • Иностранное

    :
    да

  • Языческое

    :
    нет

  • Древнерусское

    :
    нет

  • Популярность

    :
    редкое

  • Основные черты

    :
    сильная, успешная

  • Способности и таланты

    :
    решительность, творческие способности, ответственность, находчивость, эрудированность

Посмотреть все характеристики

Одним из самых популярных женских персидских имен является Нилуфар. Практически все так или иначе слышали это имя хотя бы раз. Именно его множество авторов использует в своих произведениях. Героини, как и обладательницы этого имени, практически всегда красивы и независимы.

История происхождения

Нилуфар – это женское имя персидского происхождения. Переводится как «лотос», «лилия» или «кувшинка». Сейчас это имя дают девочкам, которые имеют таджикское или узбекское этническое происхождение. Другой вариант – Нилюфер. Считается, что это именно турецкий вариант произношения этого имени.

Сокращенные и уменьшительно-ласкательные формы

Обычно используется только полный вариант имени

Что учесть при выборе имени и правда ли, что имя человека влияет на его судьбу?

Характер в детстве и юности

Девочки, носительницы имени, демонстрируют свой независимый характер с детства. А также они любознательны, решительны, но при этом добры. Нилуфар находчива, способна быстро сориентироваться в той или иной ситуации. С детства обладательниц этого имени отличает красота, которая привлекает представителей противоположного пола. С самого маленького возраста Нилуфар поет, танцует или занимается каким-нибудь творчеством. Не всегда заинтересована в учебе, обычно такие девочки больше ориентированы на зарабатывание денег едва ли не с подросткового возраста. Считают, что нет смысла выбирать профессию, которая не принесет им денег или известности. Девочка очень тонко чувствует чужие эмоции, а также любит разговаривать о своих. Нилуфар может помогать мириться людям – она из той категории, которые преподносят правду человеку аккуратно. Как правило, знания усваивают легко, но надолго запоминают лишь ту информацию, которая им интересна или полезна. Часто такие девушки могут вступать в словесные баталии.

Можно ли называть ребенка именем родственника и какие варианты считаются запретными?

Характеристика во взрослой жизни

Такие девушки всегда хорошо выглядят – за модой следят и одежду стараются покупать яркую и красивую. Нилуфар старается поддерживать фигуру, даже в преклонном возрасте у нее остается осиная талия и лебединая шея. Женщины легко приспосабливаются к изменениям. Например, могут переехать на ПМЖ в другую страну, относительно легко и быстро прижиться на новом месте. Часто не затрудняет таких женщин и наличие детей – они берут их с собой в другую страну. Путешествия, как и любые изменения, наполняют Нилуфар силой и дарят большое количество энергии для работы и жизни. Нилуфар может заниматься одной работой всю жизнь, только если она будет требовать от нее частых поездок, творчества или любых других изменений. Монотонная и стабильная в плане расписания занятость – это не для таких женщин. Несмотря на все, такие женщины часто ждут доброты, заботы и понимания в свою сторону, и расстраиваются, если их не получают (внешне этого не показывают).

Женщины могут вести бизнес и довольно неплохо – могут обеспечивать не только себя, но и свою семью. Благодаря хорошему здоровью и сильному от природы телу могут стать успешными спортсменками. Свое жилище такие женщины обустраивают со вкусом – в них всегда уютно и красиво. Если вы хотите переубедить такую девушку, то нужно действовать аккуратно и постепенно – необходимо сделать так, чтобы Нилуфар сама высказала окончательную мысль. Многие советы и наставления Нилуфар может воспринять как оскорбление. Такие женщины считают, что главным в жизни была, есть и будет любовь. Стараются в любом обществе создать приятную и веселую атмосферу.

Социальные отношения и дружба

Нилуфар часто заступается за слабых и тех, кому нужна помощь, не терпит несправедливости. Дружит искренне и полностью отдается друзьям, может даже простить предательство, но после бурной ссоры.

Любовь и семья

Частенько носительницы имени могут вступать в несколько браков на протяжении всей жизни. Как правило, имеют относительно большое количество детей. Однако каждый раз подобные женщины искренне полагают, что выходят замуж навсегда. Часто их браки распадаются потому, что партнер в той или иной степени посягал на свободу суженой. Именно этого Нилуфар категорически не приемлет. В качестве партнера подойдет человек сдержанный, спокойный по нраву, домашний и достаточно мудрый для того, чтобы принести чашку теплого чая, когда у Нилуфар наступит не самый лучший период в жизни.

Зачастую папы хотят дать сыну свое имя. Стоит ли это делать? Разберем все плюсы и минусы.

Рекомендации

Часто Нилуфар, одеваясь ярко, не замечает, что подобный стиль не всегда уместен в обычной жизни. Рекомендуется приобретать одежду более сдержанных оттенков, а также простого и даже строгого кроя.

Известные личности

Нилуфар (Нилюфер) Хатун – мать одного из известных османских султанов, Мурада Первого. В честь нее был назван один из районов турецкого города Бурса.

Нилуфар Усмонова – певица и актриса узбекского происхождения.

Нилуфар Хамидова – узбекская актриса.

Нилуфар Зокирова – узбекская спортсменка, гребец-каноистка в одиночном и парном разрядах.

Контексты с «nilüfer»

Chloe’nin sağ akciğerinde bir nilüfer var.
У Хлои кувшинка в правом лёгком.

Yalnızca Buda ve birkaç nilüfer yaprağı vardı.
Там был только Будда да цветы лотоса.

Özellikle Dönen Nilüfer tekniği yasak!
Особенно запрещаю использовать Обратный Лотос!

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

66 параллельный перевод

Kırmızı Nilüfer Prensi uyurken mavi Nilüfer Prensi nöbet tutmuş.

Принц Голубой Лотос и Принц Красный Лотос спали глубоким сном.

Yalnızca Buda ve birkaç nilüfer yaprağı vardı.

Там был только Будда да цветы лотоса.

Bir Brahma yüzyılı sonunda, uyanıp düzelerek tekrar dalıp büyük kozmik nilüfer rüyasına yatıyor.

Пока, еще через сто лет Брахмы, бог не пошевелится, не воссоздаст свою сущность и не вернется к великим космическим грезам.

İşte orada… Benim nilüfer çiçeğim.

Моя женщина, Лотос!

Jai, nilüfer çiçeğin orada!

Пришла твоя красотка!

Size özellikle nilüfer kökünü tavsiye ederim.

Очень рекомендую — корни лотоса.

Nilüfer üstünde Buda.

Будда на лотосе.

«Nilüfer» anlamına gelir.

То есть, лотос.

Özellikle Dönen Nilüfer tekniği yasak!

Особенно запрещаю использовать Обратный Лотос!

Ama Dönen Nilüfer tekniği…

Но Обратный Лотос…

Eğer Dönen Nilüfer teknğini kullanamazsan, çok çalışarak onu geçecek bir teknik bulmak zorunda kalacaksın, hepsi bu!

Если ты не можешь использовать Обратный Лотос, то ты должен будешь найти технику, лучше этой, путём сложных тренировок!

İşte böylece Beyaz Nilüfer’in yumruklarıyla ezilen altmış keşişin de içinde bulunduğu Shaolin Tapınağı Katliamı başlamış.

И началась великая резня в Шаолиньском храме. И все 60 монахов пали от руки Белого Лотоса.

«Nilüfer Çiçeğinde Çiftlerin Sevişmesi»

«Пара, занимающаяся любовью в цветке лотоса»

Ya da buğulu bir nilüfer.

Или там — «влажная лилия».

Bir nilüfer resmi, silahlar, yarın gece olacak bir açık arttırma.

Картина, не ней нарисована кувшинка, оружие, аукцион живописи завтра вечером.

Nilüfer-yiyenler diyarında, zaman sizinle alay eder. Bir gün hayale dalarsınız.

» В городе праздных мечтателей, время может сыграть с тобой, злую шутку.

Nilüfer’i tutukladılar.

Они арестовали Нилуфар.

Nilüfer idam edildi.

Нилуфар была казнена.

Nilüfer gibi genç kızlara ne yapıyorlar, biliyor musun?

Знаешь, что они делают с молоденькими девушками как Нилуфар?

Dinle, 25. seviyeye geldim ve Mor Nilüfer Bataklığına ulaştım.

Слушай, я только что получила 25-й уровень и дошла до Болота Пурпурного Лотоса, да?

Efendi Lee Wook evine iki nilüfer şekilli kilit ve ek olarak dış kapıya zincirli kilit yaptırmak istiyor.

Господин Ли Сан Ук заказал два замка-лотоса и ещё цепь с замком для наружной двери.

Nilüfer havuzunun orada ki duvarı kırın.

Выломайте стену, выходящую на пруд с лотосами.

Nilüfer havuzu mu?

Пруд с лотосами?

Eğer Kitapholus Drocena’yı buraya koyarsak, sero sümüklü böceklerini üçüncü katta nilüfer geyiklerinin yanına koyabiliriz.

Если мы перевезем китафолос дросина сюда мы сможем поместить серослизней на третий этаж с лосиным лотосом.

Hayır, nilüfer geyikleri sero sümüklü böcek yer.

Нет, лосиный лотос есть серослизней.

— Nilüfer çiçeği.

— Цветок лотоса.

Altıncı bölümde nilüfer dişini tanımlıyorlar.

Ну, в шестой главе они идентифицировали зуб рыбы лотос.

Nilüfer yaprağındaki kurbağa gibi.

Жаба на кувшинке.

Nilüfer çiçekleri açıyor.

÷ ветущий лотус.

— Hanımefendi, ben Nilüfer.

— Госпожа, меня зовут Лотус.

Nilüfer çiçeklerinin görüntüsü de çok güzeldir.

В старинной песне говорится о лотосе…

Nilüfer çiçeği gibi açılıyorum.

Я открываюсь, как цветок лотоса.

Bo Yong’un diğer adı da Nilüfer çiçeği değil midir?

Это не Бу Ен. Еще одно название цветка лотоса…

Nilüfer çiçeğine Bo Yong derler.

Цветок лотоса называют Бу Ен

Nilüfer çiçeğinin hayatı toprağın altına gömülmesine bağlıdır.

что живет… как только умрет.

Doğru. Nilüfer çiçeğinin tekrar çiçek açabilmesi için toprakta ölmesi gerekir.

Хорошо как цветок.

Ölüyken yaşıyor olup yaşarken ölü olan şey nilüfer çiçeğidir.

когда рождаешься когда умираешь Это Бу Ен

Dahası nilüfer çiçeği Budizm’de yeniden doğuşun sembolüdür.

В Буддизме… Символ реинкарнации в следующей жизни — цветок лотоса.

Chloe’nin sağ akciğerinde bir nilüfer var.

У Хлои кувшинка в правом лёгком.

Nilüfer çiçeği, tenine gün boyu, hoş ve kremsi bir renk veriyordu.

Днём кувшинка придавала её коже нежный бежевый цвет.

Adı «Terli Nilüfer.»

Это называется «влажный лотос».

Terli Nilüfer, neredesin?

Влажный Лотос, ты где?

Altın nilüfer.

Золотой лотос.

Belki de benim padminim ( nilüfer çiçeğim ) di.

Вот она, моя красавица!

nilüfer çiçeği olmuş.

Свежий цветок из сточной канавы.

Bir zamanlar Çin’de 1003 yıllarındaki bir inanışa göre Beyaz Nilüfer Klanı baş rahibi Pai Mei, koyu koyu düşünerek ki sonsuz güçlere sahip olan Pai Mei gibi bir adam koyu koyu ne düşünürse — bu da «Kim bilir?» demenin bir diğer yolu — yolda yürüyorken karşı yönden gelen bir Shaolin keşişi yolda bitivermiş.

Очень давно, в Китае,.. … полагаю, в году эдак 1003-ем. Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шёл по дороге,..

Parktayım. Büyük bir nilüfer havuzu olan bir park. Todoroki Parkı mı?

В нашем отделе мужчины не любят ругать женщин, но… вам не кажется, что в каждом офисе должны иметься одна-две женщины в возрасте?

Bir nilüfer çiçeğinin üzerinden ay yükelmekte.

Луна восходящая с цветка лотоса.

  • Нино чхеидзе сикварули модис перевод
  • Нир ял х1ун перевод
  • Нилс перевод с английского
  • Нино катамадзе однажды на улице перевод
  • Ниппон перевод с японского