Нетривиальный перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нетривиальный» на английский


Весьма нетривиальный объект находится прямо напротив «крепости».



A very non-trivial object is directly opposite the «fortress».


В статье рассматривается нетривиальный аспект автобиографической публицистики на материале текстов…



The article considers non-trivial aspect of an autobiographic publicism by the material of N…


Быстрота выбора заказа — еще один нетривиальный показатель хорошего любовника.



The speed of choosing an order is another nontrivial indicator of a good lover.


В теории узлов трилистник — простейший нетривиальный узел.



In knot theory, the trefoil knot is the simplest nontrivial knot.


Каждый раз мы разрабатываем индивидуальный и нетривиальный способ достижения результата.



In doing so, each time we design an individual and unconventional way to achieve results.


Американский сериал, содержащий в себе элементы как драмы, так и комедии, наверняка понравится всем тем, кто любит нетривиальный сюжет и оригинальный сценарий.



«An American television series»»Gravity»» containing elements of both drama and Comedy will surely appeal to all those who love the unconventional plot and original screenplay.


Это позволяет нам создавать стильный и нетривиальный дизайн интерьера спальни, который по-настоящему радует своего владельца.



This allows us to create a stylish and non-trivial interior design of the bedroom, which, by its very nature, pleases its owner.


Кстати, у этой модели довольно нетривиальный и психоделический инстаграм.



By the way, this model is quite non-trivial and psychedelic instagram.


Абсолютно нетривиальный подход, интересная техника, яркий дизайн стали визитной карточкой начинающего модельера.



Absolutely non-trivial approach, interesting technique, bright design became the visiting card of the beginning fashion designer.


Вопрос опять-таки скорее косвенные и нетривиальный ответ.



The question is again rather indirect and non-trivial to answer.


Иногда используют светло-голубой или нежно-зеленый, что придает жилищу весьма нетривиальный вид.



Sometimes use light blue or pale green, which gives the home a very non-trivial.


Любой нетривиальный препарат требует рецепта (более строгие критерии, чем во многих других странах).



Any non-trivial medication requires a prescription (stricter criteria than in many other countries).


Это больше в университетах, при крупных спортивных программ, но все-таки нетривиальный.



This is larger at universities with major sports programs, but still non-trivial.


Современная архитектура и свежий, нетривиальный дизайн не оставит равнодушным ни одного любителя строительного искусства.



Modern architecture and fresh, non-trivial design will not allow any amateur of building art to stay indifferent.


Это слегка отличается от терминологии абстрактных групп в том, что простая алгебраическая группа может иметь нетривиальный центр (хотя центр должен быть конечным).



This differs slightly from the terminology for abstract groups, in that a simple algebraic group may have nontrivial center (although the center must be finite).


Скажите мне, пожалуйста, чему равна эта вероятность — это нетривиальный вопрос.



I want you to tell me what that is, and this is a non-trivial question.


Члены этой спектральной последовательности стабилизируются с первого листа, так как единственный нетривиальный дифференциал был на нулевом листе.



The terms of this spectral sequence stabilize at the first sheet because its only nontrivial differential was on the zeroth sheet.


Предполагается, что им может стать кто-то из не очень известных супергероев или же очередной нетривиальный злодей.



It is expected to be one of the little known superheroes or a non-trivial villain.


Каждая книга — это добротный сюжет для шпионского кино: нетривиальный, захватывающий, полный загадок и неожиданных поворотов.



Every book is a decent plot for a spy movie: nontrivial, gripping, full of mysteries and unexpected twists.


Талантливые актеры и нетривиальный сюжет — залог приятного вечера!



Talented actors and non-trivial plot — the key to a pleasant evening!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 155. Точных совпадений: 155. Затраченное время: 95 мс

нетривиальный

  • 1
    нетривиальный

    nontrivial, nonzero

    Эти уравнения имеют нетривиальное решение, только если… — These equations have a nontrivial solution only if…

    Это в высшей степени нетривиальный момент, который… — This is a highly nontrivial point which…

    Русско-английский словарь научного общения > нетривиальный

  • 2
    нетривиальный

    Русско-английский словарь математических терминов > нетривиальный

  • 3
    нетривиальный

    Русско-английский технический словарь > нетривиальный

  • 4
    нетривиальный

    Универсальный русско-английский словарь > нетривиальный

  • 5
    нетривиальный

    Русско-английский словарь по машиностроению > нетривиальный

  • 6
    нетривиальный

    Русско-английский словарь по электронике > нетривиальный

  • 7
    нетривиальный

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > нетривиальный

  • 8
    нетривиальный

    Новый русско-английский словарь > нетривиальный

  • 9
    нетривиальный

    /nʲɪtrʲɪvʲɪˈalʲnɨj/

    unconventional, uncommon

    Русско-английский словарь Wiktionary > нетривиальный

  • 10
    нетривиальный

    Русско-английский морской словарь > нетривиальный

  • 11
    нетривиальный

    Русско-английский математический словарь > нетривиальный

  • 12
    нетривиальный

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нетривиальный

  • 13
    нетривиальный

    Новый большой русско-английский словарь > нетривиальный

  • 14
    нетривиальный

    1. nontrivial

    2. nontrivially

    Русско-английский научный словарь > нетривиальный

  • 15
    нетривиальный

    1. nontrivial

    2. nontrivially

    Русско-английский новый политехнический словарь > нетривиальный

  • 16
    нетривиальный

    1. nontrivial

    2. nontrivially

    Русско-английский военно-политический словарь > нетривиальный

  • 17
    нетривиальный

    1. nontrivial

    2. nontrivially

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > нетривиальный

  • 18
    нетривиальный

    Русско-английский словарь по математике > нетривиальный

  • 19
    нетривиальный гиперграф

    Универсальный русско-английский словарь > нетривиальный гиперграф

  • 20
    нетривиальный гомоморфизм

    Универсальный русско-английский словарь > нетривиальный гомоморфизм

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • нетривиальный — нетривиальный …   Орфографический словарь-справочник

  • нетривиальный — сложный, оригинальный, запутанный; нестандартный, неповторимый, самобытный, своеобычный, специфический, особенный, свой, изящный, характерный, небанальный, своеобразный, неповторяемый, самостоятельный, своебычливый, характеристический,… …   Словарь синонимов

  • нетривиальный — прил. Такой, который не является тривиальным; оригинальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нетривиальный — нетриви альный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • нетривиальный — кр.ф. нетривиа/лен, нетривиа/льна, льно, льны; нетривиа/льнее …   Орфографический словарь русского языка

  • нетривиальный — *нетривиа/льный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нетривиальный — Syn: сложный, оригинальный, запутанный Ant: простой, элементарный, примитивный (усил.), тривиальный (кн., усил.), азбучный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нетривиальный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который не является тривиальным; оригинальный, незаурядный. Н ое мышление. Н ое решение. Н ая личность. ◁ Нетривиально, нареч. Мыслить н. Нетривиальность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • нетривиальный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. нетривиально, нетривиальность Такой, который не является тривиальным; оригинальный, незаурядный. Н ое мышление. Н ое решение. Н ая личность …   Словарь многих выражений

  • нетривиальный — не/тривиальн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Салат «Нетривиальный» — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из старинных рецептов): | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Перевод «нетривиальный» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


нетривиальный

прилагательное

Склонение


Прослушать

нетривиальнее / нетривиальнейший

nontrivial


Прослушать



Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.

All we have to do is create a fabulous platform for participation — nontrivial.

Больше

Контексты с «нетривиальный»

«А дальше что?» — задает нетривиальные вопросы Валерий Поляков.
«Then what?» — asks Valery Poliakov about this non-trivial issue.

Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
All we have to do is create a fabulous platform for participation — nontrivial.

Это сложная область и основывается на некоторых принципах нетривиальной математики.
It is a complex area and relies on some non-trivial mathematics.

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
Every non-trivial program has at least one bug.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Translation examples

  • non-trivial

  • nontrivial

В результате этого возникает нетривиальная модель.

This creates a non-trivial model.

Периодически вызывают сомнение некоторые рекламные работы, в которых традиционные продукты подаются в нетривиальной рекламной упаковке.

Some advertising works presenting traditional products in a non-trivial advertising package periodically raise doubts.

Ты заберёшь девочку, окружишь её учителями, потом осудишь её какому-нибудь мозговому центру, где она будет обсуждать нетривиальные нули с кучкой русских стариков до конца своих дней.

You’re gonna take that girl, you’re gonna bury her in tutors… then you’re gonna loan her out to some think tank… where she can talk non-trivial zeros… with a bunch of old Russian guys for the rest of her life.

Ситуация складывалась, мягко говоря, нетривиально.

The situation was, to put it mildly, non-trivial.

Задача эта, как любим говорить мы, физики, нетривиальна, потому что осьминоги обладают восхитительными максировочными средствами.

And it’s, as you say in physics, nontrivial. Because they’ve developed a beautiful way of camouflaging themselves.

Что-то про нетривиальный нуль, дзета-функцию и куча другой фигни, выше моего понимания.

Um, things like, nontrivial zeros, zeta functions and a lot of other stuff that goes totally over my head.

Проблемы с задержками – нетривиальные.

The latency problems are nontrivial.

Проблема серьезнее, чем представлялось. Нетривиальная.

And yes, this could be a bigger problem than I thought. Nontrivial.

Подрывающую нетривиальные детали Безопасной Аппаратной Среды.

It subverts nontrivial parts of the Secure Hardware Environment.

Завтрак еще не кончился, но Глэдии было ясно, что Мандамус не может больше избегать нетривиальной беседы.

Breakfast was not quite over, but it was clear to Gladia that Mandamus could not avoid the nontrivial any longer.

«Детали» обычно были совсем нетривиальными, но, как ни странно, его самые невероятные проекты очень часто воплощались в жизнь. Глава 33

The «details» were usually nontrivial, but it was surprising how often his harebrained schemes worked anyway.

— И немного не в себе, — бодро добавил Малкольм. — Но вы должны признать, что мы затронули нетривиальную тему. Мы живем в мире ужасных данностей.

Malcolm said cheerfully. «But you must admit, these are nontrivial issues. We live in a world of frightful givens.

Нетривиальное программирование подобного рода, в страшном цейтноте, доступно очень немногим специалистам. Лучшей услуги своей фирме в трудный час Ван предложить не мог.

That would be nontrivial programming under tremendous time pressure, the kind that very few people could do.

Примеры из текстов

Рассмотрим нетривиальный пример двухчастной оптимальной торговой политики.

Let’s consider nontrivial example of the two-part optimum trade policy.

Melnik, V.N.Мельник, B.H.

Например, вместо сигнатуры узла можно использовать технику вышеизложенного доказательства для того, чтобы показать, что любой нетривиальный торический узел в S3 имеет бесконечный порядок в группе Фокса Милнора кобордизмов узлов

The technique in the above proof can be used, in place of the signature of a knot, to show for example that any nontrivial torus knot in S3 has infinite order in the Fox-Milnor knot cobordism group

Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groups

Introduction to compact transformation groups

Bredon, Glen

© 1972, by Academic Press, Inc.

Введение в теорию компактных групп преобразований

Бредон, Г.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980

Теорема 4 показывает, что существует нетривиальный эндоморфизм кривой A, а именно nr.

Theorem 4 shows that there exists a non-trivial endomorphism of F namely nr.

Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Если A (= U) — односторонний сдвиг, то он субнормален, и потому A A = 1, в то время как AA — нетривиальный проектор; ясно, что в этом случае A AS: AA .

If A = U, the unilateral shift, then A is subnormal, and A A = 1, whereas AA is a non-trivial projection; clearly A A S: AA .

Халмош, П. / Гильбертово пространство в задачахHalmos, Paul R. / A Hilbert Space Problem Book

A Hilbert Space Problem Book

Halmos, Paul R.

© 1974, 1982 by Springer-Verlag New York Inc.

Гильбертово пространство в задачах

Халмош, П.

Тогда либо F имеет нетривиальный вещественный нуль, либо над полем С кривая F = 0 имеет по крайней мере две двойные точки.

Then either F has a nontrivial real zero or, over C, the curve F = 0 has at least two double points.

Прасолов, Виктор В. / МногочленыPrasolov, Victor V / Polynomials

Polynomials

Prasolov, Victor V

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004

Многочлены

Прасолов, Виктор В.

© В. В. Прасолов, 1999, 2001.

© МЦНМО, 1999, 2001.

Наименьший нетривиальный граф, имеющий только тождественный эндоморфизм, содержит 8 вершин.

The smallest nontrivial graph having only the identity endomorphism has 8 points.

Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

Теория графов

Харари, Фрэнк

Тогда граф G содержит нетривиальный цикл.

Then G contains a non-trivial circuit.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Они имеют нетривиальное решение, поскольку мы предположили, что все определители второго порядка равны нулю.

These possess a nontrivial solution since we have assumed that we are in the case where all 2 X 2 determinants are equal to zero.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Безусловно нетривиальным является тот факт, что всякий ограниченный линейный оператор Т в рефлексивном В-пространстве 1 допускает теорию двойственности типа 4.

It is a distinctly non-trivial fact that every bounded linear operator T in a reflexive B-space dt admits a duality theory of type 4.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1973

Во многих случаях построение формулы такого типа или доказательство того, что она существует, является нетривиальной задачей.

Many times, it is not a trivial matter to find formulas of this type, nor to prove that they exist.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

В силу линейной независимости векторов х{ квадратичная форма Q>0 для всех нетривиальных значений и{.

In view of the linear independence of the vectors x\ we see that Q > 0 for all nontrivial sets of values of the ui.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Ответ, который также затрагивает первый из трех поставленных вопросов, выдвигает на первый план важные и нетривиальные свойства пространства и расстояния.

The answer, which will also address the first of our three questions, highlights an important and subtle aspect of space and distance.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Здесь будут рассмотрены три основные ситуации, в которых общий формализм квантовой теории поля в искривленном пространстве-времени дает нетривиальные результаты даже, когда геометрия является плоской.

We consider three main topics in which the general curved spacetime formalism must be applied to achieve sensible results, even though the geometry is flat.

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Обратное утверждение составляет нетривиальную часть теоремы.

The converse is the nontrivial part of the theorem.

Рудин, У. / Функциональный анализRudin, Walter / Functional analysis

Functional analysis

Rudin, Walter

© 1973 by McGraw-Hill, Inc.

Функциональный анализ

Рудин, У.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Действительно, если D = 0, то имеется нетривиальное решение системы однородных линейных уравнений

For, if D = 0, there is a nontrivial solution of the system of linear equations

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

нетривиальный характер

nontrivial character

нетривиальный граф

nontrivial graph

нетривиальный гомоморфизм

nontrivial homomorphism

нетривиальный гиперграф

nontrivial hypergraph

нетривиальный идеал

nontrivial ideal

нетривиальный морфизм

nontrivial morphism

нетривиальный маршрут

nontrivial sequence

нетривиальный цоколь

nontrivial socle

нетривиальный нуль

nontrivial zero

необычный, нетривиальный, вышедший из системы человек

out of the box

нетривиальное абсолютное значение

nontrivial absolute value

нетривиальное действие

nontrivial action

нетривиальная компонента

nontrivial component

нетривиальная конгруэнция

nontrivial congruence

нетривиальное разложение

nontrivial decomposition

Формы слова

нетривиальный

прилагательное, качественное

Полные формы Краткие формы
Муж. род нетривиальный нетривиален
Жен. род нетривиальная нетривиальна
Ср. род нетривиальное нетривиально
Мн. ч. нетривиальные нетривиальны
Сравнит. ст. нетривиальнее, нетривиальней
Превосх. ст. нетривиальнейший, нетривиальнейшая, нетривиальнейшее, нетривиальнейшие

  • Нетрадиционная медицина перевод на английский
  • Неточности синодального перевода
  • Неточности перевода библии
  • Нетипичный перевод на английский
  • Нетерпимый перевод на английский