Нет товара перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «товара нет» на английский

product is not

product is out

goods are not

no product

item is not


Но бывают ситуации, когда нужного товара нет в наличии.



But there are situations when the right product is not available.


Если нужного товара нет в наличии, Вы всегда можете оформить индивидуальную заявку.



If the desired product is not available, you can always make an individual request.


Некоторые из них могут посещать, когда вашего товара нет в наличии.



Some of them may visit while your product is out of stock.


«Spider-Man #01» не помещается в корзину, так как этого товара нет в наличии.



You cannot add «Spider-Man #1-5» to the basket because the product is out of stock.


1.3 Как быть, если заказанного товара нет на складе?



What does it happen if the ordered goods are not in stock?


А: как правило, это 7-14 дней, если товар есть в наличии или 15-25 дней, если товара нет в наличии, это в зависимости от количества.



A: Generally it is 5-7 days if the goods are in stock. or it is 15-20 days if the goods are not in stock, it is according to quantity.


Какая вам польза от низкой цены, если товара нет в наличии?


К сожалению, товара нет в наличии у нашего поставщика.


Очень сожалеем, но данного товара нет в наличии.


Данного товара нет в наличии, но мы можем уведомить Вас по электронной почте, когда он появится.



This Product is Out of Stock but we can notify you by email when it\’s available again.


Если в момент обмена такого же товара нет в наличии, то покупатель может



If at the time of the exchange of the same product is not available, the buyer can


Если товара нет на складе или он помечен как «Доступен», это означает, что мы закажем этот товар, как только получим ваш заказ и отправим как можно скорее.



If the product is not in stock, or is marked as «Available», it means we will order this product when we receive your order and ship as soon as possible.


Затем вам следует изменить страницу продукта, указав, что товара нет в наличии и вы будете получать его снова в наличии.



You should then amend the product page to state that the product is out of stock and whether you will be getting any more back in stock.


Если продуктов питания и/или товара нет в наличии или нет возможности его доставки, мы также сообщим вам об этом посредством текстового сообщения (SMS) или телефонного звонка.



If the Food&Household Items Delivery and/or Goods are not available or if there is no delivery capacity, we will also let you know by email, text message (SMS) or phone call.


Извините, товара нет в базе.


Жду вторую неделю менеджер говорит, что товара нет у поставщика.



Now after a week the agent is telling me that the unit is not available from the supplier.


Поэтому универсального калькулятора для данного вида товара нет.


Просто заходит и говорит мне, что товара нет.


Что делать, если выбранного товара нет в наличии?


Я хотела своему племяннику купить одну, но на складе говорят, такого товара нет.



I wanted to get one for my nephew, but stockroom say there’s no such item.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 68 мс

Нет товара перевод на английский

36 параллельный перевод

Запомни, нет денег — нет товара.

Remember, no payment, no delivery.

Нет денег — нет товара.

No payment, no delivery.

Нет товара!

There’s no goods.

Я мог бы сказать : нет товара — нет денег,.. … но я хочу делать дело, а не понты кидать

I could say : no money — no merchandise but I want to do business and not to let one fly.

нет денег, нет товара. — Ты с кем говоришь?

You don’t pay, you don’t play.

Нет денег, нет товара.

If there’s no money, I take the goods back.

— У меня нет товара.

— I don’t have a supply.

Они не начнут атаки, пока нет товара.

I run it.

У него нет товара, у него ничего нет.

He’s got nothing to sell.

У Майка О. нет товара.

Mike O. doesn’t have the goods.

Нет Эвана, нет товара.

No Evan, no product.

У меня нет товара. Я не продавец.

I don’t have product or distribution.

Слушайте, у меня нет товара.

Look… I don’t have the stuff.

— У меня нет товара.

I don’t have any products to sell.

А нет товара – нет и денег.

I don’t have any products. I don’t have any money.

У меня нет товара, так что иди отсюда, нигга.

If he ain’t got it get to stepping, nigga.

И конечно же у вас нет подходящего товара, не так ли?

Even so, I warrant you have nothing fit to sell me, have you, Captain?

— Только вот товара-то никакого нет?

— Only the product is missing? — Sure.

Только товара нет.

Only the product is missing.

— Вовсе нет, мы конфисковали последнюю партию товара.

— Qh my, no. Weconfiscated the most recent shipment.

Ну, хоть она и стоит дорого, но лучшего товара в лавке нет.

Well it does come dear, but there’s not a finer piece of goods in the store

Такого товара ни у кого нет.

Nobody gets the goods like you.

Если хочешь образец товара – подпишись на Дрочи-на-работе-точка-нет.

LOOK, IF YOU WANT TO SAMPLE THE MERCHANDISE, YOU HAVE TO SIGN ON TO JERKATWORK.NET.

— У нас нет ни товара, ни охраны.

— We don’t have the product or the muscle.

У меня… У меня столько товара нет.

I don’t like having that much shit out.

Нет, нет, нет, ты не увидишь товара пока я не увижу денег, ясно?

No, no, no, you’re not gonna see the item until I see the money, okay?

Я хотела своему племяннику купить одну, но на складе говорят, такого товара нет.

I wanted to get one for my nephew, but stockroom say there’s no such item.

Сейчас на нашем заводе нет человека важнее, чем наш бухгалтер, который ответственен за безопасную передачу товара нашим клиентам и поставщикам.

Now, here at the plant, there’s no position more important than our accounts man, who’s responsible for glad-handing our customers and suppliers.

Когда у вас нет нужного им товара,… нельзя говорить «У нас этого нет.» ;

When they ask for something, don’t say, «We don’t have it». You say, «We’re sold out.»

Товара нет.

He didn’t have them.

Ну, «горячего» товара у меня здесь нет.

I don’t have any hot merchandise here. J.T. is out of the picture.

У меня нет с собой товара.

I don’t have the lavender bundles with me.

Извините, товара нет в базе.

I’m sorry, the product is not in the database.

Просто заходит и говорит мне, что товара нет.

Just walks right in, tells me the product is gone.

Нет, но ему понадобится серьезная рыночная площадка для такого товара.

No, but he will want to create a vigorous marketplace for the animal.

Плохой бизнес — это когда товара нет.

Bad business is having no product.

  • перевод на «нет товара» турецкий

Примеры из текстов

– Я не торговец. Какой же я торговец, если у меня нет товара?

“I’m not a salesman, and if I were, I’d have nothing to sell you.

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом «Азбука-классика», 2008

© 2006 by David Liss

[Выдвинутое Адамом Смитом деление на основной и оборотный капитал основано на том, «приносят ли прибыль без смены своего хозяина» определенные товары или нет.

Adam Smith’s distinction between fixed and circulating capital turned on the question whether the goods «yield a profit without changing masters» or not.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Перевод для «нет товаров-нет-накладная» на английский

Нет товаров-нет-накладная

  • no goods-no-waybill

  • Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

  • неторгуемые товары

  • неторгуемый товар

  • непроданные товары

  • недоступные товары

How many English words do you know?

Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.

Online Test

We’re out of stock now.
У нас сейчас кончились запасы.

During the Depression in the 1930’s, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
В 1930-е, во время Великой Депрессии, многие состоятельные люди потеряли всё при обвале биржевого рынка.

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.

Our stock of oil is running out.
Наш запас нефти подходит к концу.

Sorry, the book is out of stock.
К сожалению, эта книга вся распродана.

An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние.

The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000.

Stock prices fell quickly.
Цены на бирже резко упали.

We have not kept the part you requested in stock for years.
Требуемой запчасти больше нет на складе в течение нескольких лет.

Stock Information
Информация об акциях

out of stock
Нет в наличии

If any items are out of stock, please submit a quotation for a substitute.
Если каких-либо товаров нет на складе, пришлите нам, пожалуйста, предложение по замене.

Unfortunately we no longer stock the part you request.
Заказанной Вами запчасти у нас, к сожалению, нет на складе.

Unfortunately, your shipment has been delayed because this item is out of stock.
К сожалению, транспортировка товара была задержана, так как его нет сейчас в наличии на складе.

These measurements are no longer in stock.
Этих размеров больше нет на складе.

Our stock is empty.
Наш склад очищен.

We regret our inability to carry out your order at the present time, as we do not have these items in stock at the moment.
К сожалению, выполнение Вашего заказа невозможно, т.к. в настоящее время у нас нет на складе этого товара.

In exceptional cases surplus stock can still be delivered.
В исключительных случаях могут быть поставлены оставшиеся в наличии товары.

We regret to have to inform you that the wares which you ordered are no longer in stock.
С сожалением мы должны Вам сообщить, что товаров, заказанных Вами, нет уже на складе.

We always maintain a large stock in all sizes.
У нас на складе постоянно имеется продукция всех размеров.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

  • Нет перевод на чеченском языке
  • Нет спасибо перевод на немецкий
  • Нет желания перевод на английский
  • Нет перевод на украинский язык
  • Нет свободного времени перевод на английский