Нет эмоций перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нет эмоций» на английский

there are no emotions

don’t have emotions

there is no emotion

lack emotion

do not have emotions

no emotional

are emotionless

have no emotion


Если режиссер не профессионал, то это сразу заметно: как правило, в его работах нет эмоций, драмы и акцентов.



If the director is not a professional, then it is immediately noticeable: as a rule, in such works, there are no emotions, drama, and accents.


Если в Вас нет эмоций, то что можно ждать от Вашего произведения?


Многие люди считают, что у животных нет эмоций, и эта тема была предметом жарких дебатов на протяжении десятилетий, если не столетий.



Many people believe that animals don’t have emotions, and this subject has been a heated debate for decades, if not centuries.


Кто это сказал, что у животных нет эмоций?


Там, где нет цвета, нет эмоций.


В нашей голове нет эмоций.


В нем нет эмоций и оценок.


37 % согласились с тем, что «у машин нет эмоций, поэтому они могут быть лучшими водителями, чем люди».


«Поскольку у них нет эмоций, они с меньшей вероятностью запаникуют в опасной ситуации или примут неверные решения из-за «тумана войны», как его называют психологи».



It is about taking away anxienty in you. because they don’t have emotions, they are less likely to panic in a dangerous situation, he said, or make bad judgments because of what psychologists call the ‘fog of war.


Второе представление состоит в том, что у животных в отличие от людей нет эмоций, поэтому держать их в неволе до забоя и употребления в пищу не только не является для них причиной страданий или жестоким отношением, а на самом деле естественно и нормально.



Belief two, animals don’t have emotions like people and so keeping them in confinement until they’re ready to be slaughtered and used for food isn’t distressing or cruel to the animals but is in fact natural and normal.


Не дарите любимой подарки, в которых нет эмоций.


В любом из этих событий нет эмоций.


У Вас совершенный интеллект, превосходящие физические возможности, нет эмоций.



You have an efficient intellect, superior physical skills, no emotional impediments.


У вулканцев нет эмоций, и они руководствуются только логикой.


Я никогда не слышал ни одной из их песен, у которых нет эмоций.


У неё нет эмоций и пусто внутри.


Думаете, у меня нет эмоций.


У них нет эмоций, сострадания и сопереживания, а их применение нарушило бы право человека на жизнь и человеческое достоинство.



They lack emotion, empathy and compassion, and their use would violate the human rights to life and dignity.


В них нет эмоций и человечности.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 84 мс

нет эмоций — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нет эмоций»

  • no emotions

нет эмоцийno emotions

У вас нет эмоций, да?

Have you no emotions, then?

Думаете, у меня нет эмоций.

— You think I have no emotions.

У неё нет эмоций и пусто внутри.

She had no emotions and was empty inside.

В смысле, ему нравилось вести себя, как-будто у него нет эмоций, но все равно наполовину был человеком.

I mean, he liked to act like he had no emotions, but he was still half human.

Показать ещё примеры для «no emotions»…

Нет эмоций перевод на английский

61 параллельный перевод

Нет эмоций — нет мотива для насилия.

Where there’s no emotion, there’s no motive for violence.

У тебя нет эмоций.

You can even control your emotions!

У вас нет эмоций, да?

Have you no emotions, then?

У Вас совершенный интеллект, превосходящие физические возможности, нет эмоций.

You have an efficient intellect, superior physical skills, no emotional impediments.

Думаете, у меня нет эмоций.

— You think I have no emotions.

Люди, с которыми мы имеем дело — хладнокровные убийцы, у них нет эмоций.

People we deal with are cold-blooded assassins. They have no emotions, no feelings.

Соболезную вашей потере, но тесты подтверждают, что хотя функции тела вашей сестры в норме, Ее мозг мертв. У нее нет мыслей, нет эмоций и нет чувств.

I’m very sorry for your loss, but tests confirm that although your sister’s bodily functions are fine, her brain is dead.She has no thoughts, no emotions, no senses.

Он не видит разницы между мужчиной и женщиной, у него нет эмоций.

The defence minister is putting pressure on me… to stop this research. No, Professor. I can’t do that.

Все! В нем нет эмоций.

There was no emotion.

У шпионов нет эмоций

Spies do not have feelings.

У него почти нет эмоций.

He has the least emotions.

Во всём это много экологии для природы, но абсолютно нет чувств, нет эмоций.

All in all, a lot of eco-worthiness but absolutely no emotion.

У неё нет эмоций и пусто внутри.

She had no emotions and was empty inside.

У самого лука нет эмоций.

They don’t themselves experience emotion.

Опасной еде. У которой нет эмоций.

Dangerous food that does not have human emotion.

У меня нет эмоций.

I don’t have emotions.

Кто это сказал, что у животных нет эмоций?

Whoever says that animals don’t have emotions? I mean…

У оклахомцев нет мозгов и эмоций.

Them Okies got no sense and no feeling.

У него нет никаких эмоций. Это — наша душа.

It is our soul.

Нет никаких эмоций, никакого влияния.

There’s no emotion in her, no emotional involvement.

Нет других эмоций.

There are no other emotions.

Ты говоришь у меня нет чувств, эмоций.

You said I had no feelings and no emotions.

За вашими поступками нет никаких чувств, никаких эмоций, кроме отвращения к беспорядку и возможности потерять улики.

There’s no feeling behind what you do- — no emotion beyond a certain distaste for loose ends and disorder.

На моем лице нет никаких эмоций.

I have no expression on my face.

О, у меня нет никаких эмоций насчет этого соревнования в любом случае, мисс.

I have no feelings about this contest, miss.

— У меня нет никакого сомнения, что эти животные обладают широким набором эмоций, подобных тем, что есть у собак и кошек.

There is absolutely no doubt in my mind that those animals have a wide array of emotions ; very similar to dogs and cats.

Нет, мы слишком заняты контролем наших эмоций, чтобы даже мечтать о безграничных возможностях.

No we’re too busy keeping our emotions in check… to ever dream of infinite possibilities.

Он видит в каждом дне возможность создания направлений реальности, неиспытанных эмоций, из реальностей, которых ещё нет, так что день становится почвой для бесконечного будущего.

It is one that sees the day… as an opportunity in time… to create avenues of reality… and emotions that are unborn… of realities that are unborn… that the day becomes a fertilization… of infinite tomorrows.

Нет особенных поддельных эмоций, потому что, как говорит Фрейд, дословно, единственная эмоция, которая не врёт, это тревога.

There are no specifically fake emotions because, as Freud puts it literally, the only emotion which doesn’t deceive is anxiety.

во-первых, у него нет человеческих эмоций, а во вторых, он запрограммирован не причинять людям вреда.

One : it has no human emotions. And two : its prime directive is never to harm people.

А у вас эмоций нет? Вы не хотите его спасти?

Don’t you have any feelings?

Но нет эмоций.

But there’s no emotion.

Совсем нет признаков смены эмоций?

No evidence of emotional change at all?

Нет той бури эмоций, которая была между ним и Кейт.

There’s none of the sort of, uh, emotional fireworks that existed between he and Kate.

О, да. К сожалению, у них нет настоящих эмоций, поэтому я спокойно сделаю это!

Unfortunately, they don’t have real emotions, which is why I have no problem doing this!

Но нет. Ноль эмоций.

No, there was nothing.

Нет человеческих эмоций.

No human emotion.

Мы устроены так, что у нас эмоций не главенствуют. Но это не значит, что у нас их нет.

We’re not built to lead with our emotions like you are, but that doesn’t mean we don’t have them.

В сравнительной статистике нет ни возраста, ни пола, ни эмоций.

At compstat, there’s no age, no gender, no feelings.

Думаю, потому, что в твоей жизни нет настоящих эмоций. и когда ты видишь их в чужой жизни, ты хочешь разделить их.

I think it’s because there’s no genuine emotion in your own lives, so when you see it in someone else’s yous want to share it.

Можно подумать, у вас нет негативных эмоций.

Terrible! It’s like you have no anxiety to get rid of!

У него нет ничего кроме эмоций.

He has nothing but emotion.

— У него нет никаких эмоций.

— He doesn’t have any emotions.

Я испытываю 38 эмоций прямо сейчас, Ян, и среди них нет гордыни.

I feel 38 emotions right now, Ian, and not one of them is pride.

У меня нет функции эмоций.

I’m not equipped with emotion.

Нет. Ты пошел на поводу у эмоций и совершил несусветную глупость.

— No, it was you letting your emotions

Не важно чье это потомство, потому что… потому что у них нет сбивающих с толку эмоций, таких как гнев и… и грусть.

It doesn’t matter who they have offspring with, because… because they don’t have confusing emotions like rage and… and sadness.

У тебя нет проблем с выражением любых негативных эмоций.

You have no trouble expressing any negative emotion.

Они не разумны, у них нет мыслей, эмоций и отчета в собственных действиях.

They aren’t sentient, they don’t have any thought, emotion or awareness.

  • перевод на «нет эмоций» турецкий

Примеры перевода

  • без эмоций

Wearing bullet-proof vests and blue helmets, my colleagues and I saw, not without emotion, hundreds of people lining our route and applauding the sight of an international convoy, a symbol in their eyes of protection and liberation.

Мои коллеги и я, одетые в пуленепробиваемые жилеты и голубые каски, не без эмоций наблюдали, как сотни людей выстраивались вдоль нашего пути, аплодируя при виде международного конвоя — в их глазах символа защиты и освобождения.

Very calm… very… without emotion.

Очень спокойный… очень… без эмоций.

You need to observe without emotion.

Нужно научиться наблюдать без эмоций.

This game is won without emotion:

Такие игры выигрывают без эмоций.

They function without emotion, as I do now.

Они функционируют без эмоций как и я сейчас.

A machine without emotions, a paragon of reason, this is what I wanted!

ћашина без эмоций, образец рассчетливости, ¬от чего € хотел!

We either act firmly, without emotion… or is all crumbles down, right, Pautasso?

Либо мы действуем твердо, без эмоции или, … все развалится. Так, Паутассо?

We will act without emotion spread from this place secure raw materials to increase our numbers geometrically.

мы будем действовать без эмоций и распространимся отсюда захватим ресурсы, чтобы увеличить наше число в геометрической пропорции.

The man without emotions is the one to fear.

Человек без эмоций – вот кого следует опасаться по-настоящему.

Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom

Мы предлагаем 3 варианта обучения:

Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем на нашей интерактивной платформе ED Class

Самостоятельное изучение английского на нашем сайте в онлайн-тренажере

Либо обучение в мобильном приложении Ed Words, или на современной онлайн-платформе и в разговорных групповых занятиях

Содержание статьи:

  • Колесо эмоций от Lindsay Braman
  • Базовая лексика: эмоции по-английски
  • Про эмоции не английском — средний уровень
  • Продвинутая лексика на тему эмоций
  • Состояние или эмоция на английском
  • Упражнение для закрепления

Сегодня мы дадим вам лексику на тему эмоций. На момент публикации это самая исчерпывающая подборка в интернете. Мы проверили. Даже если у вас высокий уровень, вы наверняка найдете здесь для себя новые слова.

Колесо эмоций от Lindsay Braman

Терапевт и психолог-педагог из США по имени Lindsay Braman составила колесо Emotion Sensation Feeling Wheel, которое должно помочь людям идентифицировать свои эмоции. Часто человеку сложно выразить свои эмоции словами из-за банального неумения разобраться в собственных чувствах. Когда предлагается выбрать из списка слов, становится намного проще.

Изначально это колесо никак не относилось к изучению английского, но мы его возьмем в качестве учебного материала.

Ближе к центру на колесе расположены базовые эмоции:

  • Fear – страх
  • Anger – злость 
  • Disgust – отвращение
  • Sad – грусть
  • Happy – счастье
  • Surprise – удивление

Далее, чем дальше от центра, тем более тонкие оттенки эмоций и чувств. Все эти слова, и даже больше, вы найдете в этой подборке. Для удобства мы их разбили по уровням сложности.

Подсказка: Если вы хотите найти слово из колеса в статье, воспользуйтесь поиском по странице. На десктопе это можно сделать, нажав Ctrl + F.

Еще подсказка: Если вы зарегистрированы на сайте, любое слово можно выделить и сохранить себе на изучение в персональный словарь, чтобы позже попрактиковать их в бесплатных онлайн-тренажерах EnglishDom.

Welcome на бесплатный онлайн марафон #DailyEnglish.

Читай также

Текст и перевод песни Imagine Dragons: Believer

Базовая лексика: эмоции по-английски

  • Angry – злой | Anger – злость
  • Annoyed – раздраженный
  • Bored – скучающий
  • Boring – скучный
  • Calm – спокойный
  • Careful – заботливый | Care – забота
  • Confused – недоумевающий
  • Confident – уверенный
  • Dangerous – опасный
  • Depressed – подавленный | Depression – депрессия
  • Disappointed – расстроенный
  • Distant – отстраненный
  • Dreamy – мечтательный | Daydreaming – мечтательность
  • Empty – опустошенный
  • Energetic – энергичный | Energy – энергия
  • Excited – взволнованный | Excity – возбуждение
  • Glad – рад
  • Hateful – ненавистный | Hate – ненависть
  • Happy – счастливый | Happiness – счастье
  • Hungry – голодный | Hunger – голод
  • Hurt – раненый
  • Hostile – враждебный
  • Hopeful – полный надежд | Hope – надежда
  • Ignored – игнорируемый
  • Interested – заинтересованный
  • Isolated – изолированный
  • Joyful – радостный | Joy – радость
  • Lovely – прекрасный
  • Loving – любящий
  • Lucky – везучий | Luck – везение
  • Mad – безумный | Madness – безумие
  • Normal – обычный
  • Open – открытый
  • Optimistic – оптимистично-настроенный | Optimism – оптимизм
  • Peaceful – умиротворенный
  • Pessimistic – пессимистично-настроенный | Pessimism – пессимизм
  • Pleased – довольный
  • Powerful – сильный | Power – сила
  • Powerless – лишенный сил
  • Proud – гордый
  • Sad – грустный | Sadness – грусть
  • Scared – испуганный
  • Shocked – шокированный | Shock – шок
  • Shy – стеснительный | Shyness – застенчивость
  • Sleepy – сонный
  • Sorry – огорченный
  • Sorrowful – опечаленный | Sorrow – печаль
  • Surprised – удивленный | Surprise – удивление
  • Tired – уставший | Tiredness – усталость
  • Thoughtful – задумавшийся | Thoughts – мысли
  • Unhappy – несчастливый
  • Unpleasant – неприятный
  • Upset – расстроенный
  • Victimized – ставший жертвой | Victim – жертва
  • Vulnerable – уязвимый
  • Worried – тревожный | Worry – беспокойство

Сохранить набор Emotions I

Про эмоции не английском — средний уровень

  • Abandoned – брошенный 
  • Accepted – принятый
  • Aggressive – агрессивный | Aggression – агрессия
  • Ashamed – пристыженный
  • Amazed – пораженный 
  • Amused – обожаемый
  • Anxious – тревожный
  • Apathetic – апатичный | Apathy – апатия
  • Astonished – изумленный
  • Cheerful – жизнерадостный | Cheer – радость
  • Cheerless – безрадостный
  • Composed – невозмутимый | Equanimity невозмутимость
  • Contented – довольный
  • Critical – критичный
  • Delightful – восхищенный | Delight – восторг
  • Despair – отчаяние
  • Despondent – отчаявшийся
  • Devastated – потрясенный
  • Devoted – преданный | Devotion – преданность
  • Disapproval – неодобрение
  • Dismayed – встревоженный
  • Disrespected – неуважаемый
  • Distressed – расстроенный
  • Disturbing – тревожный
  • Disillusioned – разочарованный
  • Doubtful – сомневающийся | Doubt – сомнение
  • Embarrassed – смущенный| Embarrassment – смущение
  • Excellent – отличный
  • Exhausted – измученный | Exhaustion – истощение
  • Fearful – страшный | Fear – страх
  • Frighted – напуганный
  • Fulfilled – удовлетворенный выполненной задачей
  • Guilty – виноватый
  • Hateful – ненавистный | Hate – ненависть
  • Heartbroken – с разбитым сердцем
  • Hurt – обиженный
  • Humiliated – униженный
  • Hysterical – истерический | Hysteria – истерия
  • Important – важный
  • Inquisitive – любознательный
  • Inspired – вдохновленный | Inspire to learn – вдохновляем выучить
  • Intimate – близкий
  • Irritated – раздраженный
  • Jealous – завистливый | Envy – зависть
  • Liberated – освобожденный | Liberty – свобода
  • Lonely – одинокий | Loneliness – одиночество
  • Lovey-dovey – влюбленный
  • Merry – веселый
  • Moved – растроганный
  • Offended – оскорблённый
  • Perplexed – озадаченный
  • Provoked – спровоцированный
  • Provocative – провоцирующий
  • Passionate – страстный | Passion – страсть
  • Remorseful – раскаявшийся
  • Respected – уважаемый | Respect – уважение
  • Ridiculed – осмеянный
  • Sarcastic – язвительный | Sarcasm – сарказм
  • Satisfied – удовлетворенный
  • Scared – испуганный
  • Sensitive – чувствительный | Sense – чувство
  • Skeptical – скептически настроенный
  • Suspicious – подозрительный
  • Terrible – ужасный
  • Terrified – напуганный
  • Thirsty – испытывающий жажду | Thirst – жажда
  • Threatened – чувствующий угрозу
  • Touching – трогательный
  • Violated – подвергнутый насилию
  • Withdrawn – ушедший в себя
  • Worth – ценный
  • Worthless – обесцененный

Сохранить набор Emotions II

Продвинутая лексика на тему эмоций

  • Abominable – противный | Disgust – отвращение
  • Affectionate – любящий | Love – любовь
  • Agitated – взволнованный
  • Alienated – отчужденный
  • Angst-ridden – охваченный страхом | Fear – страх
  • Appalled – испуганный
  • Arrogant – высокомерный
  • Astir – возбужденный
  • Aversion – отвращение
  • Avoidance – избегающий
  • Awe – трепещущий
  • Awed – благоговейный
  • Awful – ужасный 
  • Dejected – удрученный | Dejection – уныние
  • Detestable – отвратительный
  • Disgusting – отвратительный
  • Dispassionate – бесстрастный
  • Eager – жаждущий
  • Elated – ликующий
  • Enraged – разъяренный
  • Ecstatic – восторженный
  • Faithful – верный | Faith – доверие
  • Fuming – яростный 
  • Furious – взбешенный | Fury – ярость
  • Giggly – хихикающий
  • Haggard – изможденный | Depletion – изнемождение
  • Hesitant – нерешительный
  • High-spirited – в хорошем настроении
  • Inadequate – неадекватный
  • Indifferent – безразличный | Indifference – безразличие
  • Inferior – подчиненный
  • Infuriated – взбешенный
  • Infuriated – разъяренный
  • Insane – обезумевший
  • Insecure – неуверенный
  • Insignificant – ничтожный
  • Insulting – оскорбительный
  • Irascible – вспыльчивый | Irascibility – вспыльчивость
  • Judgmental – осуждающий
  • Loathing – ненависть
  • Low-spirited – подавленный
  • Malevolent – недоброжелательный
  • Malignant – зловредный
  • Mirthful – радостный
  • Nonchalant – безразличный
  • Obnoxious – неприятный | Aversion – отвращение
  • Odious – гнусный
  • Overwhelmed – перегруженный
  • Peevish – сварливый
  • Rejected – отвергнутый
  • Repugnant – отвратительный
  • Repulsive – омерзительный | Distaste – неприязнь
  • Resentful – обиженный
  • Revolted – восставший
  • Revulsion – отвращение
  • Spiteful – злобный | Malice – злоба
  • Startled – пораженный
  • Stuffed – объевшийся
  • Stunned – ошеломленный | Stun – ошеломление
  • Submissive – покорный
  • Woozy – одурманенный

Сохранить набор Emotions III

Состояние или эмоция на английском

Вы наверняка обратили внимание, что некоторые эмоции в списках продублированы. Например, sad (грустный) и sadness (грусть). Первое в этом случае является состоянием и прилагательным, а второе — эмоцией и существительным. Как отличить одно от другого в английском языке?

Вот список свойственных для существительных окончаний: – -tion, -ity, -er, -ness, -ism, -ment, -ant, -ship, -age, -ery и другие.

Это не значит, что у всех существительных будет одно из этих окончаний. Окончание может быть другим, а еще его может не быть вовсе. Но наличие такого окончания будет явно указывать на часть речи. Например: devotion (преданность), embarrassment (смущение) и так далее.

А вот типичные окончания прилагательных: -able, -ible, -ic, -ive, -full, -less и другие.

Опять же, не все прилагательные можно так легко вычислить. У слова sad, например, окончания вовсе нет. Зато у многих других есть. Например: abominable (противный), cheerless (безрадостный), repulsive (омерзительный) и другие. Часто у прилагательных можно встретить окончание -ed. Это означает, что они образованы от совершенного0 глагола, и по сути являются причастиями. Например: tired (уставший), amazed (пораженный).

Более подробно обо всем этом читайте здесь:

Окончания в английском языке
Суффиксы и приставки в английском языке

Читай также

Разница между модальными глаголами will и would

Упражнение для закрепления

Сейчас мы вам предлагаем посмотреть на картинку с изображением людей и описать, какие эмоции они испытывают. Может показаться, что мы от английского резко перешли к психологии, но нет. Мы не будем делать выводы о вашем психологическом состоянии. Это просто тест для закрепления темы.

Опишите эмоции на английском, чтобы попрактиковаться в применении новой лексики в реальной ситуации. Можете сделать это для себя, в голове или вслух, а можете написать в комментариях. Мы просматриваем все комментарии, и вас обязательно похвалим. Дерзайте!

Кстати, у нас в EnglishDom есть специальный тест на определение уровня английского. Вот там уже можно получить более-менее объективную оценку. А еще лучше записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем по видеосвязи. Это вообще идеальный вариант.

Читайте также: Описание внешности человека на английском

EnglishDom #вдохновляемвыучить

  • Нет конечно нет перевод на английский
  • Нет человека нет проблем перевод на английский
  • Нет по гречески перевод
  • Нет комментариев перевод на английский
  • Нет фильтров перевод на английский