Небо перевод на немецкий

Контексты с «небо»

Небо было серым всё утро.
Der Himmel war den ganzen Morgen grau.

Бог сотворил небо и землю.
Gott schuf Himmel und Erde.

Сегодня небо голубое и безоблачное.
Heute ist der Himmel blau und wolkenlos.

Мы должны бороться за мирное небо.
Wir müssen für einen friedlichen Himmel kämpfen.

Для точного прицела нужно безоблачное небо.
Es erfordert einen wolkenlosen Himmel, um wirklich akkurat zu sein.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «небо» на немецкий

Предложения


Я убил себя и попал на небо.



Ich hab mich umgebracht und bin jetzt im Himmel.


Знаю, это как небо перед бурей.



Ich weiß, es ist wie dieser violette Himmel vor dem Sturm.


Последние пару месяцев небо было чистым.



In den letzten Monaten hatten wir fast nur klaren Himmel.


Он расчистит небо на все выходные.



Und wird einen klaren Himmel für das ganze Wochenende bringen.


Сопротивление рассчитывает, что небо очистится и ход войны изменится.



Der menschliche Widerstand zählt auf klaren Himmel, um den Verlauf des Kriegs zu ändern.


Ясное небо, температура поднимется до 14-ти градусов.



Blauer Himmel und Temperaturen bis zu 14 Grad werden erwartet.


И небо поцелует землю, и вернутся птицы…



Himmel und Erde berühren sich wieder, die Vögel kehren zurück…


Посмотри: море, волны, небо.



Aber schau jetzt, das Meer, die Wellen, der Himmel.


Думаю, небо говорит с нами.


Хочу, чтобы небо горело от пороха.



Ich will, dass der Himmel vor Schwarzpulver brennt.


Днем небо скорее черное, чем синее.



Am Tag ist der Himmel eher schwarz als blau.


Им будет неведомо небо без них.



Sie werden den Himmel ohne sie nicht kennen.


Словно глядишь в небо и видишь…



Es ist, als ob man in den Himmel schaut und nur ein…


Он смотрит на небо и любит музыку.



Er blickt auf in den Himmel und liebt die Musik.


Мы сделали небо оберегаемой кровлей, однако они отворачиваются от его знамений.



Und Wir haben den Himmel zu einer wohlbehüteten Decke gemacht. Aber sie wenden sich von seinen Zeichen ab.


Саши, твоя блузка, синяя как небо.



Sashi, deine Bluse ist blau, wie der Himmel über uns.


Так человек продолжает глядеть в небо, как неоперившийся птенец.



Also starrt der Mensch weiter zum Himmel empor wie ein junger Vogel.


Поэтому море и небо меняют цвет.



Deshalb haben das Meer und sogar der Himmel hier eine andere Farbe.


Он не заслуживает снова видеть небо или дышать свежим воздухом.



Er hat’s nicht verdient, den Himmel zu sehen, oder frische Luft weiß.


Она полетела в небо и спасла самолет.



Sie flog in den Himmel und fing das Flugzeug auf.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат небо

Результатов: 1451. Точных совпадений: 1451. Затраченное время: 47 мс

небо

  • 1
    небо

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > небо

  • 2
    небо

    Русско-немецкий географический словарь > небо

  • 3
    небо

    с

    небо, облачное [покрытое облаками] — Wolkenhimmel m, (mit Wolken) bedeckter Himmel m

    Русско-немецкий спортивный словарь > небо

  • 4
    небо

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > небо

  • 5
    небо

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо

  • 6
    небо

    Русско-немецкий словарь по искусству > небо

  • 7
    небо

    Русско-Немецкий словарь идиом > небо

  • 8
    небо

    I

    Новый русско-немецкий словарь > небо

  • 9
    небо

    der Hímmel

    голубо́е, я́сное, безо́блачное не́бо — bláuer, klárer, wólkenloser Hímmel

    На не́бе не́ было ни о́блачка. — Es war kein Wölkchen am Hímmel.

    По не́бу плыву́т облака́. — Wólken zíehen am Hímmel.

    Русско-немецкий учебный словарь > небо

  • 10
    небо

    Руccко-немецкий медицинский малый словарь > небо

  • 11
    Небо и Земля

    Универсальный русско-немецкий словарь > Небо и Земля

  • 12
    Небо в алмазах

    Универсальный русско-немецкий словарь > Небо в алмазах

  • 13
    небо беспросветное

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо беспросветное

  • 14
    небо было покрыто облаками

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо было покрыто облаками

  • 15
    небо было усеяно звёздами

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо было усеяно звёздами

  • 16
    небо было усыпано звёздами

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо было усыпано звёздами

  • 17
    небо в дымке тумана

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо в дымке тумана

  • 18
    небо заволакивается

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо заволакивается

  • 19
    небо заволакивается тучами

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо заволакивается тучами

  • 20
    небо заволокло плотной пеленой облаков

    Универсальный русско-немецкий словарь > небо заволокло плотной пеленой облаков

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • НЕБО — ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По небу тучи, облака; или за пределами ее: На небе звезды, луна. | Мнимая твердь над нами, видимый полый …   Толковый словарь Даля

  • небо — (1) 1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ Игорь князь въ Рускои земли. 44. И повелѣ народомъ възлещи на травѣ, и приимъ пять хлѣбъ и дъвѣ рыбѣ, възьрѣвъ на небо благослови и прѣломль. Остр. ев., 70 (1056… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

  • Небо — Небо, palatum верхняя стенка собственно полости рта. Делится на твердое и мягкое небо. Передняя часть неба твердое небо, palatum durum, имеет костную основу костное небо, palatum osseum, которая образована небными отростками верхних челюстей и… …   Атлас анатомии человека

  • НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… …   Толковый словарь Ожегова

  • небо — См. бог звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небо небосвод, небосклон …   Словарь синонимов

  • НЕБО — в мифологии важнейшая часть космоса. Н. это прежде всего абсолютное воплощение верха, члена одной из основных семантических оппозиций (см. Верх и низ). Его наблюдаемые свойства абсолютная удалённость и недоступность, неизменность, огромность… …   Энциклопедия мифологии

  • небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… …   Словарь эпитетов

  • небо — Небо, если бы не вполне обычная форма множественного числа этого существительного, то, пожалуй, оно и не стоило бы особого внимания. И в самом деле – небо одно на всех, но слово небо имеет форму множественного числа; и форма эта – небеса …   Словарь ошибок русского языка

  • небо — небо, род. неба; мн. небеса, род. небес, дат. небесам. В сочетании с предлогами «на» и «по»: на небо и на небо, на небе и на небе, по небу и по небу …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НЕБО — верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании …   Большой Энциклопедический словарь

  • Небо — (иноск.) Промыслъ. По волѣ Неба (судьбы). Небеса Провидѣвіе, Богъ. Загробная жизнь. Небесамъ угодно. Ср. Мельницу пришлось продать, И мельникъ мой съ дѣтьми, по волѣ Неба, И осликъ мой туда жъ, осталися безъ хлѣба… *** Оселъ пастухъ. Басня. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Примеры из текстов

Когда мы возвращались домой, небо уже прояснилось.

Als wir herauskamen, hatte der Himmel sich aufgeklärt.

Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei Kameraden

Drei Kameraden

Remarque, Erich Maria

© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Три товарища

Ремарк, Эрих Мария

© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

А над ними распростерлось небо-огромное, серое, как железо, и чужое.

Der Himmel stand groß und eisengrau und fremd über ihnen.

Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen Nächsten

Liebe Deinen Nächsten

Remarque, Erich Maria

© Kiepenheuer & Witsch 1953

Возлюби ближнего своего

Ремарк, Эрих Мария

© Kiepenheuer & Witsch 1953

© Пер. с нем. — Е.Никаев

Мы обречены бежать выше и выше, из грязи – в небо.

Wir sind dazu verdammt, höher und höher zu streben, uns aus dem Schmutz zum Himmel zu erheben!»

Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Сцена происходит над одними из ворот города; в глубине картины может быть или чистое небо, или высокие городские строения; первое было бы смелее, но и то и другое одинаково уместно».

Die Szene ist über einem von den Toren der Stadt. Die Vertiefung des Gemäldes kann sich in den freien Himmel, oder gegen höhere Gebäude der Stadt verlieren; jenes würde kühner lassen, eines aber ist so schicklich wie das andere.»

Лессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзииLessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie

Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie

Lessing, Gotthold Ephraim

Лаокоон, или о границах живописи и поэзии

Лессинг, Готтфрид Эфраим

© Государственное издательство художественной литературы, 1957

Ночь была объята молчанием, и небо казалось неизмеримо высоким.

Die Nacht war still. Der Himmel verlor sich in unendlicher Tiefe.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Козни диавольские: делать из людей слепых кротов, роющих землю, чтобы они не смотрели на небо.

Eine List des Teufels ist: aus den Menschen blinde Maulwürfe zu machen welche die Erde durchgraben, damit sie nicht zum Himmel aufschauen.

— Он показал рукой на утреннее небо.

Er machte eine Geste zum heller werdenden Himmel hin.

Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд

Диадема со звезд

Клейтон, Джоу

© 1977 by Jo Clayton

© Издательство «Оверлайд», 1992 г.

Diadem von den Sternen

Clayton, Jo

© 1977 by Jo Clayton

© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Своим падением они означали светила, небо, огонь, своим цветом – мрачную ночь, а своей плотностью – внутреннюю связь всего на земле.

Aus Himmelshöhen gekommen, waren sie Symbole der Gestirne, des Himmels und des Lichts. Ob ihrer Farbe gemahnten sie an die dunkle Nacht und durch ihre Dichtigkeit an den Zusammenhang aller irdischen Dinge.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Он снова направил глаза на небо.

Er hatte die Augen wieder auf den Himmel gerichtet.

Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

Musil, Robert

Душевные смуты воспитанника Терлеса

Музиль, Роберт

©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000

Сначала она шла в темноте, никого не встречая, потому что все устремились на пожар; крики усиливались и пламя обагряло небо позади; ее остановила длинная насыпь.

Zunächst schritt sie durch das Dunkel, ohne jemandem zu begegnen, denn alles eilte zur Brandstätte. Der Lärm ward immer heftiger. Große Flammen röteten den Himmel hinter ihr. Der lange Wall versperrte ihr den Weg.

Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo

Город почти исчез из виду; небо, хоть и студеное, хмурилось, стало серым и плотным.

Die Stadt war kaum mehr zu sehen; denn das Wetter hatte sich inzwischen geschlossen, trotz der Kälte, und war grau und undurchsichtig geworden.

Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Rilke, Rainer Maria

Записки Мальте Лауридса Бригге

Рильке, Райнер Мария

Фандорина со всех сторон окружало Ничто – ночь, небо, бездна.

Von allen Seiten umgab ihn das Nichts — Nacht, Himmel, gähnende Leere.

Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche

Die Diamantene Kutsche

Akunin, Boris

Алмазная колесница, Том 2

Акунин, Борис

Кхатеят посмотрела на небо, на солнце.

Khateyat blickte zu den Sonnen empor.

Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд

Диадема со звезд

Клейтон, Джоу

© 1977 by Jo Clayton

© Издательство «Оверлайд», 1992 г.

Diadem von den Sternen

Clayton, Jo

© 1977 by Jo Clayton

© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Вы соединили небо с землею в общей радости, ибо вместе с воинствующею, о вас веселится и Церковь торжествующая, к которой вы приобщились ныне.

Ihr habt den Himmel mit der Erde in allgemeiner Freude vereint, denn gemeinsam mit der kämpfenden freut sich auch die triumphierende Kirche, an welcher Ihr nun teilhabt, über Euch.

Утреннее небо затянуто белесой пеленой, и ветер гонит по Траве мелкую рябь.

Der Morgenhimmel war weißlich bedeckt, und die Trave warf kleine Wellen, die schnell vor dem Winde dahereilten.

Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / Buddenbrooks

Buddenbrooks

Mann, Thomas

© G. Fischer Verlag, 1909

Будденброки

Манн, Томас

© Издательство «Правда», 1985

Добавить в мой словарь

небо1/4

Сущ. среднего родаHímmel; FirmaméntПримеры

на небе — am Himmel

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

попасть пальцем в небо

danebengreifen

попасть пальцем в небо

danebenhauen

попасть пальцем в небо

danebenschießen

твердое небо

harter Gaumen

далекий как небо от земли

himmelweit

костное небо

knöcherner Gaumen

утреннее небо

Morgenhimmel

Формы слова

небо

существительное, неодушевлённое, средний род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный небо небеса
Родительный неба небес
Дательный небу небесам
Винительный небо небеса
Творительный небом небесами
Предложный небе небесах

нёбо

существительное, неодушевлённое, средний род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный нёбо нёба
Родительный нёба нёб
Дательный нёбу нёбам
Винительный нёбо нёба
Творительный нёбом нёбами
Предложный нёбе нёбах

Смотреть что такое НЕБО в других словарях:

НЕБО

небо ср. 1) а) Видимое над поверхностью земли воздушное пространство в форме свода, купола; небосвод. б) Окружающее Землю сферическое пространство, место кажущегося расположения светил. 2) Пространство или — по религиозным представлениям — место пребывания Бога. 3) устар. Провидение, божественные силы.<br><br><br>… смотреть

НЕБО

нёбо ср. Верхняя часть полости рта у человека и позвоночных животных, имеющая сводчатую форму.

НЕБО

небо с.sky; (небеса) heaven ♢ под открытым небом — in the open (air), under the open sky быть на седьмом небе разг. — be in the seventh heaven между н… смотреть

НЕБО

нёбо с. анат.palate твёрдое нёбо — hard palate мягкое нёбо — soft palate

НЕБО

небо
См. бог
звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
небо
небосвод, небосклон, твердь; бог; арша, высота поднебесная, сварог, поднебесье, юпитер, уран, небесная высь, небесная лазурь, свод небес, провидение, надзвездные сферы, небесный купол, небесная твердь, высь, небеса, эмпирей
Словарь русских синонимов.
небо
небеса, небосвод, небосклон; свод небес, небесная лазурь, небесный купол (трад.-поэт.); небесная твердь (устар. высок); надзвёздные сферы (шутл. и ирон.); эмпирей (устар. книжн. или шутл.)
см. также поднебесье
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
небо
сущ.
• небосвод
• небосклон
• небеса
• небесная твердь
• свод небес
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
небо
сущ., кол-во синонимов: 24
• арша (1)
• высота поднебесная (8)
• высь (9)
• надзвездные сферы (6)
• небеса (10)
• небесная высь (9)
• небесная лазурь (7)
• небесная твердь (7)
• небесный купол (8)
• небесный свод (2)
• небосвод (10)
• небосклон (12)
• небушко (1)
• нёбо (1)
• поднебесье (12)
• провидение (21)
• сва (1)
• сварог (4)
• свод небес (8)
• твердь (8)
• уран (9)
• цянь (1)
• эмпирей (6)
• юпитер (8)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, небосклон, небушко, нёбо, поднебесье, провидение, сварог, свод небес, уран, цянь, эмпирей, юпитер, небо
Антонимы:
земля… смотреть

НЕБО

Нёбо (Palatum) — перегородка, отделяющая носовую полость от ротовой, а в некоторых случаях также верхнюю часть глотки от нижней. Развитое Н. мы встречаем лишь у высших позвоночных, начиная с черепах и крокодилов; у крокодилов и млекопитающих различают <i>твердое </i>или костяное H. (Palatum durum s. osseum) и <i>мягкое Н.</i> или <i>нёбную занавеску</i> (Palatum molle). Первое образовано челюстными и нёбными костями, с прикрывающей их слизистой оболочкой носовой и ротовой полости, второе, служащее для отгораживания верхней части глотки от нижней, представляет складку слизистой оболочки, заключающую в себе мускулы и свешивающуюся на заднем краю твердого Н. У человека основу твердого Н. составляют нёбные отростки верхнечелюстных костей и горизонтальные части нёбных. На верхней стороне нёбных отростков верхнечелюстных костей лежит по отверстию, ведущему в направленный вниз и внутрь канал (<i>носонёбный канал</i> — Canalis nasopalatinus); оба канала сливаются обыкновенно в один, который и открывается в ротовую полость позади резцов <i>резцовым </i>или <i>передним нёбным отверстием</i> (Foramen incisivum s. palatinum anterius). <i>Задними нёбными отверстиями</i> (Foramina p alatina posteriora) называются три отверстия каждой нёбной кости, которыми оканчивается крылонёбный канал (Canalis pterygopalatinus, см. Череп). Мягкое Н. (см.) направлено косвенно вниз и назад и переходит с каждой стороны в две складки — <i>нёбные дуги</i>, <i> переднюю </i>и <i>заднюю</i> (Arcus palatini anterior et posterior), между которыми лежат миндалевидные железы. Средняя часть мягкого Н. выдается книзу в виде так называемого <i>язычка</i> (Uvula), делящего мягкое Н. на две половины, оканчивающиеся книзу дугообразным краем. <i> Н. Кн. </i><br><br><br>… смотреть

НЕБО

НЕБОв мифологии важнейшая часть космоса. Н. — это прежде всего абсолютное воплощение верха, члена одной из основных семантических оппозиций (см. Верх и… смотреть

НЕБО

(аж (і)) не́бу (рідко не́бові) (бу́де (ста́не)) жа́рко. Уживається для вираження найвищого ступеня інтенсивності якоїсь дії, діяльності; активніше, енергійніше і т. ін. вже не може бути. Знов пост (охорона) біжить, клене, аж небу жарко (І. Франко); Пили — аж небові жарко! (Панас Мирний); Захар же, навпаки, зрадів: оце школярка! Якщо і подруги такі, то буде й небу жарко (П. Дорошко); — Бігли, мабуть, так, що небу жарко стало! (О. Довженко).
ви́сі́ти (повиса́ти) / пови́снути в пові́трі (між не́бом і земле́ю). 1. тільки недок. Перебувати у невизначеному, непевному становищі. Але ж він (твір), певне, вийде в світ, бо хоч Ваш видавець і висить в повітрі, та не буде ж він вічно висіти, бо його банкір мусить же об’явитись (Леся Українка); Минув ще один місяць, а я все ще вишу між небом і землею. І туди мене тягне, і тут порвати не сила (Ірина Вільде). 2. Залишатися без підтримки, не зустрічати відповіді, співчуття. За літо в боях корпуси його (Врангеля) було знекровлено.. І зараз оця задніпровська операція, що вона йому принесе? З останніх сил простягає руку на Захід, чи зустріне вона там дружній потиск, чи так і повисне в повітрі? (О. Гончар). 3. Залишатися нерозв’язаним, нез’ясованим, нездійсненим. — Хто повинен заохочувати проектувальників? Проектний інститут? У нього немає коштів на цю статтю витрат. Замовник? Він не має законних підстав. От і висять ці питання в повітрі
дістава́ти / діста́ти зо́рі (зірки́) (з не́ба). Робити щось незвичайне, надприродне, нездійсненне. Секретар райкому не надлюдина, не той, хто зірки з неба дістає, але він повинен .. бути найпершим серед перших (Ю. Збанацький). дістава́ти / діста́ти мі́сяць з не́ба. “Дістати місяць з неба” — цей вислів був синонімом абсолютно нездійсненного бажання (З журналу).
душа́ виліта́є (відліта́є, тіка́є і т. ін.) / ви́летіла (відлеті́ла, втекла́ і т. ін.) з ті́ла чия і без додатка. Хто-небудь помирає, гине. Вслід (Низ) .. стрілу пускає І просто Тагові в висок; Душа із тіла вилітає, На жовтий пада труп пісок (І. Котляревський); Всяк думав, що зробила ця безздоровна .. дівчина людям, що вони збираються її катувати, її, котрій не достає злегка похлинутися.., щоб душа вилетіла з тіла (Панас Мирний). душа́ ма́ло не втекла́ з ті́ла. Правда, дав (Маланці) панич Льольо два злоти, та один бабі Мар’яні оддала, бо як схопила колька, то мало душа не втекла з тіла (М. Коцюбинський). до́бра душа́ відлеті́ла в не́бо. Почувши близьку смерть, (Балабан) тихо промовив: — Здається мені, пани-браття, помираю славною смертю .. Відлетіла в небо добра Балабанова душа (О. Довженко). душа́ поки́нула кого. Увійшов Дорофтей і став коло порога.— Що, покинула душа вашого Микиту
живи́м до Бо́га (на не́бо) лі́зти / полі́зти. 1. Часто згадувати Бога (і навіть прикриваючи так свої недобрі наміри або вчинки). Агресор, їй-бо,— чистої води християнська душа. Живим до Бога лізе та все клятви дає (О. Ковінька). 2. Дуже погано себе почувати, страждаючи від болю, втрачаючи будь-яке терпіння; ледве витримувати, ледь не вмирати. — Ніколи в мене не боліли зуби, а тут на тобі..— Зробіть щось,— прошу (лікаря), — а то живим на небо полізу (Ф. Маківчук).
зіро́к з не́ба не хапа́ти (не зніма́ти, не здійма́ти і т. ін.). Не відзначатися особливими здібностями, розумом і т. ін. Вона беззастережно заступалася за Копистку: зірок з неба Хома Микитович не хапає, але в колгоспі немає чогось такого, щоб бити на сполох, скликати збори (Я. Гримайло); — Чого ти вічно ниєш? І те тобі не подобається в лабораторіях, і брудно тут, і зірок тобі з неба не дають хапати (Ю. Шовкопляс); — Ну що ж, Шура… Та вона ж нічого дівчина. Зірок з неба не знімає, це правда.., але й не ледача (С. Добровольський); Галя була дівчиною з характером, роботящою, старанною, до педантизму акуратною, але в школі зірок з неба не здіймала (В. Козаченко). зір з не́ба не хвата́ти. — Схаменіться, добрі ж люди! Таких грамотіїв у нас нема! Всіх перебрати можна. Де ви бачили? Ніхто не хвата зір з неба. Всі ми буденні, звичайні люди (К. Гордієнко).
іти́ / піти́ на не́бо. Умирати. (Семпроній:) Про віру я перечитись не буду, але ж гадаю, що не всі готові на небо йти… (Леся Українка).
лі́зти до не́ба. Звертатися з проханням до Бога; молитися. В нудьзі притьмом не лізь до неба! Людей питай, свій розум май! (П. Гулак-Артемовський); До неба ліземо в задумі (М. Хвильовий).
ма́нна з не́ба (з небе́с) па́дає, перев. з запереч., жарт. Що-небудь дістається дуже легко, без особливих зусиль. — Ви повинні нам допомагати: тепер манна з неба не падає (Є. Куртяк). не па́дає з небе́с соло́дка ма́нна. Не падала з небес солодка манна.— Я подолав десятки тисяч миль в розбурханих морях і океанах (Д. Луценко).
ма́нна небе́сна (з не́ба, з небе́с), жарт. Те, що легко дістається; щось бажане, приємне і т. ін. — Не дивуйтеся, що вони вам так дякують. Ваше щире подаяння для них як манна небесна (В. Канівець); Успіхи передовиків — не манна небесна, вони з надхмарних висот не падають (З газети); — А поки що, дорогі брати й сестри, не сидіть склавши руки, не очікуйте манни з неба (Д. Бедзик); — То ви .. розбагатіти надумали?.. Чекаєте манни з неба? — поспитав оторопілий Тиміш Пірнач. — Ждете, коли звалиться просто на голову (Є. Гуцало); Манни з небес не буде, багатство товарів треба створювати самим (З газети).
на сьо́мому не́бі, перев. зі сл. бу́ти, відчува́ти себе́ і т. ін. Дуже задоволений, радісний, безмежно щасливий; у стані небувалого піднесення. Олег уже двічі балотувався в депутати і завжди обирався одноголосно. Никодим Динька (батько) був на сьомому небі (М. Зарудний); Коли Маркевич заграв з скрипачем Стером концерт Ліпінського, Тарас відчув себе на сьомому небі (О. Іваненко); По всьому видно було, що він зараз перебував на сьомому небі. Аж вилиці на змарнілому, обтягнутому шкірою обличчі заясніли (В. Речмедін).
не́бо в кліти́нку кому, ірон. Хто-небудь перебуває в ув’язненні, в тюрмі. Дуже нині кусається дармовиця, довго буде небо тобі в клітинку (В. Дрозд).
не́бо копти́ти, зневажл. Жити без певної мети, без користі для людей, для суспільства. Без діла жить — тільки небо коптить (Укр.. присл..); — Князь Куракін, думаєте, чого кулю собі в лоб пустив?.. вийшов порох увесь, чого йому було небо коптити?! (А. Головко); — Для чого ти сам небо коптиш? — О, це питання складне, над ним я саме роздумую в ці дні (О. Гончар).
не ма́ти коли́ (й) уго́ру (на не́бо, на сте́лю і т. ін.) гля́нути. Бути дуже зайнятим, заклопотаним. — Я так і казав, що не там нечисту руку шукають,— знову обізвався тато якимось провинним, вибачливим голосом.— Та вони: “Ми не маємо коли й на стелю глянути, зовсім запарилися з тим комплексом, он просимо студентів на поміч” (З газети).
па́дати / впа́сти з не́ба, перев. із запереч. Діставатися кому-небудь дуже легко, без зусиль, труднощів і т. ін. Нове не падає з неба в готовому вигляді. Воно завойовує свої права поступово (Л. Дмитерко); Наші перемоги не падали нам з неба, а здобувалися у важкій боротьбі з ворожим оточенням (В. Козаченко); У нас поки що так: хто робить, той і має. З неба не падає нікому (В. Дрозд).
під го́лим не́бом. Не в приміщенні, надворі, без усякої покрівлі. Посеред табору в одній хвилі виставлено шатри для старшин,— решта війська мала ночувати під голим небом (І. Франко); // Без житла. Родина Зайченків, втративши через німців житло й опинившися цілою великою громадою під голим небом, сподівалася дістати дозвіл правління на хату (Ю. Яновський).
попа́сти па́льцем у не́бо, жарт. Сказати або зробити що-небудь невлад, недоречно, помилитися у поясненні або визначенні чогось. (Любов:) От уже попали, вибачайте, пальцем в небо (Леся Українка); (Усі:) Ха-ха-ха! Попав (Гнат) пальцем в небо! Тю! (М. Старицький); Як дійшла (Катря) до того, що Дорошенко про заробітчан казав, крекнув (Коваль) і перепинив мову. — Еге ж, якраз попав пальцем у небо! — аж сплюнув Юхим (А. Головко).
прихили́ти не́ба (со́нце, світ і т. ін.) для кого, кому, зі сл. ра́дий, зда́тний і т. ін. Зробити для когось усе, навіть неможливе. Гірко було Маланці. От, зростила дитину, берегла, доглядала, рада була неба їй прихилити та зорями вкрити, а тепер оддай між люди на поневіряння (М. Коцюбинський); (Косяк:) Оленько, кохана моя. Та я радий для тебе сонце прихилити (М. Зарудний); Шаблистий розмахував не руками, а голоблями — здатними, здається, прихилити весь світ для Павла Жабокрика (Є. Гуцало).
про́сто не́ба (на землі́). Не в приміщенні, надворі, без усякої покрівлі. — Сідай, чоловіче, коло багаття та грійся, коли хочеш. Ми й самі думаємо ночувати отутечки просто неба на землі (І. Нечуй-Левицький); На галяві лежу я просто неба В кущах зіноваті, в щасливій тишині Шляхетних зел (М. Орест); Один з таких музеїв просто неба знаходиться в Денвері, штат Колорадо (З журналу). про́сто го́лого не́ба. Мітинг відбувався у заводському дворищі, просто голого неба (Ю. Смолич).
ски́нути з не́ба (з небе́с) на зе́млю кого. Допомогти комусь звільнитися від ілюзій, тверезо сприйняти навколишню дійсність. Відповів (гуцул) таке, що зразу скинуло мене з .. небес на землю (Г. Хоткевич).
хай (неха́й) хоч грім з не́ба. За будь-яких обставин; обов’язково, неодмінно. — Сподіваюсь, до ранку .. прапор буде піднято на валу! — Піднімемо, .. хай хоч грім з неба, а вал буде наш! (О. Гончар).
хай (хоч) камі́ння з не́ба (па́дає). За будь-яких умов, обставин, незважаючи ні на що. Макар Онисимович (Посмітний) спокійно сказав: — Хай каміння з неба падає, а в колгоспі врожай буде! (Остап Вишня); На неділю, хоч каміння з неба, а хлопці його мусять бути в Гуляйполі (О. Гончар).
як зіро́к на не́бі. Дуже багато, велика кількість. — В мене буде дівчат, як зірок на небі; в мене буде хлопців, як макового цвіту на городі (І. Нечуй-Левицький).
як мі́сяць у не́бі, зі сл. оди́н. Уживається для підсилення зазначеного слова; зовсім один, самітний. — Ми — це я, один, як місяць у небі (М. Стельмах).
як (мов, на́че і т. ін.) грім з (се́ред) я́сно́го ( рідко чи́стого) не́ба. 1. з дієсл. Несподівано, раптово, зненацька і т. ін. Однак новина впала, як грім з ясного неба (М. Коцюбинський); Спомин про обіцяну телицю того вечора вдарив, як грім із ясного неба (Є. Гуцало); Замфіра, наче грім з ясного неба, вразила ця звістка (М. Коцюбинський); — Ми, тату, .. летимо.— Було це як грім серед ясного неба. Проте батько й виду не показав (О. Гончар); — Мов грім серед ясного неба, шмагонули наш слух його слова (Ю. Збанацький); Фарбувальники не люблять критики! Ці слова .. прозвучали, мов грім серед чистого неба (М. Томчаній). як грім з не́ба. — Жили ми з одинокою матір’ю, і ось на саму кутю, як грім з неба,— прийшли (поліцаї) (Ю. Збанацький). гро́мом із (се́ред) я́сно́го не́ба. А якщо для Докії почуте прозвучить громом із ясного неба? (Ю. Збанацький); Розкриття тієї змови було .. громом серед ясного неб
як (мов, на́че і т. ін.) грім з (я́сно́го) не́ба впав (уда́рив) над ким—чим і без додатка. Щось несподівано, раптово прозвучало, пролунало, трапилось і т. ін. Що ти говориш, любко моя мила? Се наче грім з ясного неба впав! Чи я тебе не щиро покохав? (Леся Українка); — Пробачте, — наче грім з ясного неба ударив над Павловою головою: нечутно по килимі підійшла Людмила. — Я вас заставила ждати (А. Головко).
як (мов, на́че і т. ін.) ма́нни небе́сної (з не́ба, з небе́с), зі сл. чека́ти, жда́ти і под. Дуже сильно, з нетерпінням, з надією і т. ін. Літа чекав, як манни небесної: дома хоч хліба та риби можна було досхочу наїстися (В. Канівець); Він сік нас по литках пугою, коли заставав у колгоспному горосі, а часи переживалися голодні, і ми чекали того гороху, як манни небесної (В. Дрозд); На дні (моря) завжди є живі істоти, які живляться органічними залишками, чекають їх, як “манни небесної”, і розкошують там, де її випадає більше (Наука і культура..). на́че ма́нни. Бравого молодика Жадає (дівчина), наче манни (О. Мисик).
(як (мов, ні́би і т. ін.)) з не́ба впа́сти (звали́тися). 1. Несподівано, зненацька з’явитися. Кортить Зеневі глянути, який то улов у того хлопчини. І, мабуть, глянув би, та ніби з неба впали два жандарми (Є. Куртяк); (Любов:) Звідки се ви, Сергію Петровичу, наче з неба впали! (Леся Українка); — Звідки ви? Неначе з неба впали… От не сподівався! — здивувався суддя, важко підводячись з місця (М. Старицький). 2. Не усвідомлювати того, що зрозуміле для всіх. (Горлов:) Ти що, з неба впав? Командир танкового корпусу хто у нас? Балда, дурень. Тому його й побили (О. Корнійчук). (як (мов, на́чеб і т. ін.)) з мі́сяця впа́сти (звали́тися). — Та він що, з місяця впав? Інші поміщики, навпаки, тікають тепер із своїх маєтків, шкуру свою рятуючи. А він сам на рожен лізе (А. Головко); — Були й золоті цяцьки,— лукаво грає бровами і віями жінка. — Ти бачиш! І що ви з ними зробили? — переходить на півшепіт лісник. Олена так глянула на
як (мов, ні́би і т. ін.) не́бо від землі́. 1. зі сл. дале́кий, відда́лений і под. Дуже. Цілі цих партій далекі, як небо від землі (З газети). 2. Дуже велика різниця; цілковита протилежність. — Та куди ж нам до вас рівнятися? Як небо від землі (Г. Квітка-Основ’яненко).
як (мов, ні́би і т. ін.) сніг (дощ) на го́лову (з я́сно́го не́ба), зі сл. па́дати, упа́сти і под. Зовсім несподівано; раптово. На світ неждано-негадано, як сніг на голову, упала біда (М. Чабанівський); Татари рухаються завжди в цілковитій таємничості, падають, як сніг на голову, вриваються, мов летючий вітер (П. Загребельний); Докійка здивовано глянула на подругу.— Що ти! Нащо таке кажеш? — Чую, сестро, що впаде на мене лихо, як сніг на голову… несподівано (М. Лазорський); Неждано-негадано, мов сніг на начальникову голову, звалилась ревізія (Ю. Збанацький)…. смотреть

НЕБО

НЕ́БО, а, с.1. Видимий над поверхнею землі повітряний простір у формі купола.Уже зірниця На небі ясно зайнялась (Т. Шевченко);Високо-високо на темному … смотреть

НЕБО

НЕБ|О (1427), -ЕСЕ (-А) с. Небо, небосвод (в представлении древних, состоял из нескольких сфер): Ѥгда же вьзьриши нощью на н҃бо и на звѣздьнɤю красотѹ… смотреть

НЕБО

Небо, palatum — верхняя стенка собственно полости рта. Делится на твердое и мягкое небо.Передняя часть неба — твердое небо, palatum durum, имеет костну… смотреть

НЕБО

небо
бархатное (Надсон); бархатно-черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвуч… смотреть

НЕБО

152
Небо (1)
1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ — Игорь князь въ Рускои земли. 44.
153
И повелѣ народомъ възлещ… смотреть

НЕБО

1. Деревянное перекрытие над рубленным восьмериком храма.2. Потолок под сводом.Ист.: Плужников, 1995Иллюстрации: Декор внутреннего свода Успенского соб… смотреть

НЕБО

Небо (1)
1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ — Игорь князь въ Рускои земли. 44.
И повелѣ народомъ възлещи на травѣ,… смотреть

НЕБО

не́бо
сущ., с., употр. очень часто
Морфология: (нет) чего? не́ба, чему? не́бу, (вижу) что? не́бо, чем? не́бом, о чём? о не́бе
1. Небо — это воздушно… смотреть

НЕБО

НЕБО ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По-небу тучи, облака; или за пределами ее: На-небе звезды, луна. | Мнимая твердь над нами, видимый полый шар, внутренняя плоскость его, к коей мы относим и все зримое в пространстве, небесный свод. Голубизна неба. Небо засиневлло. Карта звездного неба. До неба высоко, до царя далеко. | Климат, край, местность, относительно природы и воздушных перемен. Туманное небо Англии; знойное небо Африки; благодатное небо Италии. | То выспренее пространство, где, по нашим понятиям, пребывают вообще души умерших, тот свет, духовный мир; также в особенности где души праведных, окружая Господа и ангельские сонмища Его; рай, небесное царство, противопол. ад. Душа его в небесах, он умер; приходящим в небеса нет отказу; свидимся на-небе. | Промысл, провидение, высшие силы: знать, так небесам угодно; власть небес. | Потолок под сводом, напр. в церкви, в высоких палатах; | навес над седалищем, амвоном, колесницею; шатер, носимый над каким-либо торжественым шествием, более встарину; балдахин. | Верхняя чугунная доска водяного жема, гнета. | Горное: небо, потолок, потолочная крепь, накат, настилка в штольне, орте и всякой лежачей разработке; | у охотиников небо берлоги, крыша, верх, заваленный хворостом. Медведь вылез через небо, покинув лаз. | Небо или нёбо, костяной свод рта, с покровами своими, заключающийся в полукружии верхних зубов, до зева; сверху он разгорожен вдоль, из чего образуются сквозные проходы к ноздрям, а от заднего края его опускается нёбная завеса, которая, по воле человека и животного, замыкает наглухо горло и глотку, почему и можно нырять с открытым ртом. | Верхняя часть свода руской печи. Нёбо сводят умеючи. Да это как небо от земли, разнится. Вознести кого до небес, прославить, расхвалить безмерно. Вознестись на небеса, воскреснуть, переселиться в блаженную вечность. Вознестись до небес, прославиться в высшей степени; возмечтать, заневедаться. На небо не взлезешь, в землю не уйдешь. Бог на небе, царь на земли. По небу облака, по челу думы. Все мы под небом ходим. Сокол под небеса уходит, серу утицу бьет. Сохрани Бог, небо провалится — всех перепелок подавит! Облачается небесами, подпоясывается зарями, застегивается звездами. Небо — нетленная риза Господня. Небо — престол Бога, земля — подножие. Небеса поведают славу Господню. Небо — риза Господня, небеса — престол Его, земля — подножие ног Его. Небо терем Божий, звезды — окна, откуда ангелы смотрят. В небо приходящим отказу не бывает. О чем открытому небу помолишься, то сбудется. Небом покрыто, полем огорожено. Наш двор крыт небом, а обнесен ветром. Небо с овчинку показалось, от страху. Все можно, нельзя только на небо взлезть. Как ни мостись, а на небо (а к Богу) не влазешь. На небо глядит, а руками шарит. На небо посматривает, а по земле ошаривает (ханжа). Досталось (удалось) свинье на небо взглянуть. Не видать свинье неба. Ему, как свинье, век на небо не глядеть. Дикая (блажная) собака и на небо лает. К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться. По небу широко, а по земле далеко. Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий. За волоса, да под небеса. Не нам небеса приказаны. Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос. Небо в тумане, земля в обмане, пусто в кармане. Как с неба свалился. Небу жарко стало. Сверху небо, снизу земля, а с боков ничего нет — оно и продувает! Где? против неба на земле. Попал пальцем в небо (в самую середку). Не до неба, не до земли? падающая звезда. Два стоящих, два ходящих и два минующих (небо и земля, солнце и месяц, день и ночь). Красная девушка по небу ходит (солнце). Два волка бегут, оба в небо глядят (полозья). Два быка бодутся, вместе не сойдутся (небо и земля). На небе стукнет, на земле слышно. Лежит Дороня (Дорофей), никто его не хороня‘ (-нит), а встанет, до неба достанет (дорога). Лежит брус, во всю Русь: а станет, до неба достанет (дорога). Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза, я бые рассказал (дорога). Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко — то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко — то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед, так их и нет). Нёбный, относящийся до нёба вещественого, до свода шатерного, потолка, или нёба во рту. Нёбные кости. Небесный, относящ. до небес; небесные тела, миры, светила, планеты, кометы, иногда и со включением нашей земли. Далеко грешнику до царствия небесного. Не сули царства небесного, да не бей кнутом (осталось от раскольников, со времен Петра I). Оденем нагих, обуем босых, накормим алчных, напоим жаждых, проводим мертвых, заслужим небесное царство. — явления, все относящияся до бытия и движения небесных тел, вселенной: восход и закат солнца, перемены луны, затмения и пр. — свод, видимое небо или небеса, воображаемая твердь, предел вселенной. Небесные жители, небожители, все воскресшие в вечности. Небесные силы, духовные лики ангельских чинов. Небесное царство, рай, место пребывания угодников и праведников. Это небесная красота и кротость. Небесная ж. вся совокупность духовного мира; горняя, духовное царство. Небесы, арх. облако (Шейн). Небовидец м. небожитель, или ясновидец, одаренный духовным зрением, созерцающий заживо небесные тайны. Небописание ср. уранография, описание небесных тел; -сательный, уранографический. Небородный, небесный, по роду, по происхожденью своему. Небосклон м. подзор небесный, окраина, видимый край неба у земли; | самая черта, в которой небо будто сходится с землею, см. горизонт. Небостык выражает понятие это вернее: черта, в коей небо стыкается с землею. Неботечные светила, текущие по бездне, по простору вселенной. <br><br><br>… смотреть

НЕБО

Ć сущ см. _Приложение IIн́е́бамн.небеса́небе́с́небеса́м́по́ небу и по не́бу (двигаться и т. д.);на́ небо и на не́бо (смотреть и т. д.);на́ небе и на н… смотреть

НЕБО

-а, ср. (мн. в том же знач. небе́са, небе́с, -а́м).1.Видимое над Землей воздушное пространство в форме свода, купола.Луны не было на небе: она в ту по… смотреть

НЕБО

— символ обители богов и других высших существ. Одним из общепризнанных способов изображения небес является картина на тему «все святые», охватывающая как канонизированных святых, так и тех, кто остался неизвестным при жизни и потому не почитаем. Во всех культурах небеса противопоставляют земле и аду или подземному царству. Символика неба получила различную трактовку в религиях мира. В Ветхом Завете небом названо жилище бога Яхве. Но поскольку сам Яхве является творцом небес, он стоит выше их. Вплоть до II–III вв. до н. э. иудеи считали, что все умершие — как праведники, так и грешники — спят в Шеоле, подземном царстве. Только в позднем иудаизме небо стало местом обитания праведников, воскресших к жизни с Господом. По аналогии с иудейской моделью, христианские небеса также населены истинно верующими людьми и последователями Христа. После смерти — или после Страшного Суда — на небеса попадают также спасенные, избранные или блаженные. Согласно более поздним толкованиям, небо стало выступать символическим обозначением жизни во Христе. В сцене Страшного Суда готическая скульптура использовала общепринятые символические условности для обозначения неба — сидящую фигуру патриарха Авраама, держащего души праведников на полотнище, лежащем у него между рук. Ранняя ренессансная живопись изображала небо в виде готической церкви или радуги, с апостолом Петром у врат, приглашающим новоприбывших. Общепринятая версия, особенно любимая художниками Северной Европы, представляла небо в виде сада. В V в. Дионисий Ареопагит в трактате «О небесной иерархии» классифицировал ангелов на девять чинов или хоров, объединенных в три иерархии: 1) серафимы, херувимы, престолы; 2) господства, силы, власти; 3) начальства, архангелы, ангелы. Первая иерархия окружает Бога в вечном поклонении, а престолы поддерживают его; вторая правит звездами и элементами; начальства защищают земные царства, а архангелы и ангелы являются божественными посланниками. Под влиянием иудаизма и христианства у мусульман сложилось аналогичное представление о небе как о месте радости и блаженства, куда попадают правоверные, исполняющие волю Аллаха. Однако в Коране говорится, что, перед тем как попасть в рай, каждый человек должен пройти сквозь ад. На Востоке распространены самые разнообразные представления о небесах. Китайское небо — тянь — является блюстителем нравственных установок человека и физических законов природы. Слово «тянь» служит также синонимом «божественной воли». Некоторые секты буддизма отождествляют небо с «Западным раем», куда попадают избранные Будды Амитабхи. Однако ортодоксальные буддисты говорят обычно не о небе, а о нирване или «угасании всех желаний». Последователи Вишну верят, что попадут на небо, где освободятся от страдания, страхов и смерти и будут жить в вечном сиянии бога Вишну. По даосским представлениям существует наивысшее небо — Великая Сеть, — расположенное над всеми прочими и обнимающее все мироздание. Везде, за исключением Египта, небо являлось проявлением мужского принципа. В религиозных представлениях небо связано с понятием духа и с числом 3. Оно разделяется на семь уровней, в каждом из которых помещено божество или группа божеств, форма предчувствия и выражения теории гравитации и гравитационного поля, законы органических структур и взаимоотношения качественного и количественного. Небо иногда рассматривается и как источник вселенской катастрофы, поэтому У. Блейк говорил о «злой религии звезд». Источ.: Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве. М., 1999; Энциклопедия мистических терминов. М., 1998; Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999…. смотреть

НЕБО

. Означенное слово употребляется в свящ. Писании в различном смысле. Иногда оно означает просто атмосферу, непосредственно окружающую землю. Таким обра… смотреть

НЕБО

НЕБО. О кажущейся величине, отдаленности. Безбрежное, безграничное, бездонное, бесконечное, бескрайнее, беспредельное, высокое, глубокое, далекое, недостижимое, необъятное, неохватное, низкое, просторное. О цвете; о степени прозрачности, чистоты; о наличии или форме облаков. Аквамариновое, аспидное, аспидно-черное, багровое, багряное, бархатное, бархатно-черное, безоблачное, беспросветное, белёсое (белесое), белое, бесцветное, бирюзовое, бирюзово-серое, бледно-голубое, бледное, бледно-изумрудное, блеклое, бурое, ведренное, водянистое, выцветшее, голубовато-зеленое, голубое, грозовое, густое, густо-синее, дымное, дымчатое, желтое, затученное (разг.), зеленовато-матовое, зеленовато-синее, зеленое, золотистое, золотое, иссиня-светлое, клочковатое, красное, кристальное, лазоревое, лазурное, лиловое, лохматое, лучезарное (устар. поэт.), малооблачное, матово-белое, мглисто-багровое, мглистое, медовое, молочно-белое, молочно-голубое, молочное, мутное, мутно-перламутровое, нежно-голубое, непроглядное, непроницаемое, облачное, огненное, однотонное, оранжевое, ослепительное, палевое, пасмурное, пепельное, перламутровое (поэт.), плотное, прозрачное, прозрачно-темное, пурпурное, пылающее, радужное, размытое, разноцветное, расчищенное, розовое, румяное, сверкающее, светло-голубое, светлое, свинцовое, седое, серебристо-черное, серебряное, серое, сизое, сизо-черное, синевато-белое, сине-голубое, синее, сине-темное, сиреневое, смутное, стальное, темно-багряное, темное, темно-красное, туманное, тусклое, тяжелое, фиолетовое, хрустальное, чернильное, черное, черно-синее, чистое, янтарное, ярко-синее, ясное, ясно-золотое. О наличии или отсутствии солнца, луны, звезд; о небе во время полуночи, заката и т. п. Беззвездное, безлунное, бессолнечное, вечернее, голое, заревое, закатное, звездистое (устар.), звездное, ночное, полночное, полунощное (устар. поэт.), предзакатное, предрассветное, предутреннее, рассветное, утреннее. О действительной и кажущейся температуре, насыщенности влагой. Влажное, гнилое, горячее, знойное, мокрое, морозное, ослизлое, промозглое, раскаленное, северное, студеное, стылое, сухое, сырое, теплое, холодное. О впечатлении, психологическом восприятии. Безмятежное, безответное, безотрадное, безучастное, бессонное, бесстрастное, вечное, вольное, грозное, грустное, девственное, заплаканное, зловещее, иностранное, истомленное, кроткое, ласковое, милое, мирное, молчаливое, мрачное, нарядное, нежное, немое, неприветливое, неулыбчивое, печальное, праздничное, приветлвое, притихшее, пустынное, равнодушное, радостное, райское, родное, свободное, сердитое, скорбное, скучное, сонное, странное, сумрачное, таинственное, тихое, тоскливое, тревожное, угрюмое, улыбчивое, унылое, фронтовое, хмурое, чужое. Алюминиевое, влажно-бирюзовое, войлочное, вороное, всеобновляющее, вылинявшее, грифельное, грязное, детски-чистое, железное, жидкое, замерзшее, застиранное, знойно-эмалевое, измызганное, индиговое, кобальтовое, кубовое, лихое, мертвенно-свинцовое, мраморное, неверное, невесомое, нездоровое, нефритовое, обугленно-черное, озябшее, окоченевшее, оловянное, промытое, пустынное, серо-каменное, сиротское, слезливое, слезоточивое, сморщенное, траурное, усталое, черноземно-черное, шафранное, эмальное, яхонтовое.<br><br><br>… смотреть

НЕБО

О кажущейся величине, отдаленности.Безбрежное, безграничное, бездонное, бесконечное, бескрайнее, беспредельное, высокое, глубокое, далекое, недостижимое, необъятное, неохватное, низкое, просторное.О цвете; о степени прозрачности, чистоты; о наличии или форме облаков.Аквамариновое, аспидное, аспидно-черное, багровое, багряное, бархатное, бархатно-черное, безоблачное, беспросветное, белёсое (белесое), белое, бесцветное, бирюзовое, бирюзово-серое, бледно-голубое, бледное, бледно-изумрудное, блеклое, бурое, ведренное, водянистое, выцветшее, голубовато-зеленое, голубое, грозовое, густое, густо-синее, дымное, дымчатое, желтое, затученное (разг.), зеленовато-матовое, зеленовато-синее, зеленое, золотистое, золотое, иссиня-светлое, клочковатое, красное, кристальное, лазоревое, лазурное, лиловое, лохматое, лучезарное (устар. поэт.), малооблачное, матово-белое, мглисто-багровое, мглистое, медовое, молочно-белое, молочно-голубое, молочное, мутное, мутно-перламутровое, нежно-голубое, непроглядное, непроницаемое, облачное, огненное, однотонное, оранжевое, ослепительное, палевое, пасмурное, пепельное, перламутровое (поэт.), плотное, прозрачное, прозрачно-темное, пурпурное, пылающее, радужное, размытое, разноцветное, расчищенное, розовое, румяное, сверкающее, светло-голубое, светлое, свинцовое, седое, серебристо-черное, серебряное, серое, сизое, сизо-черное, синевато-белое, сине-голубое, синее, сине-темное, сиреневое, смутное, стальное, темно-багряное, темное, темно-красное, туманное, тусклое, тяжелое, фиолетовое, хрустальное, чернильное, черное, черно-синее, чистое, янтарное, ярко-синее, ясное, ясно-золотое.О наличии или отсутствии солнца, луны, звезд; о небе во время полуночи, заката и т. п.Беззвездное, безлунное, бессолнечное, вечернее, голое, заревое, закатное, звездистое (устар.), звездное, ночное, полночное, полунощное (устар. поэт.), предзакатное, предрассветное, предутреннее, рассветное, утреннее.О действительной и кажущейся температуре, насыщенности влагой.Влажное, гнилое, горячее, знойное, мокрое, морозное, ослизлое, промозглое, раскаленное, северное, студеное, стылое, сухое, сырое, теплое, холодное.О впечатлении, психологическом восприятии.Безмятежное, безответное, безотрадное, безучастное, бессонное, бесстрастное, вечное, вольное, грозное, грустное, девственное, заплаканное, зловещее, иностранное, истомленное, кроткое, ласковое, милое, мирное, молчаливое, мрачное, нарядное, нежное, немое, неприветливое, неулыбчивое, печальное, праздничное, приветлвое, притихшее, пустынное, равнодушное, радостное, райское, родное, свободное, сердитое, скорбное, скучное, сонное, странное, сумрачное, таинственное, тихое, тоскливое, тревожное, угрюмое, улыбчивое, унылое, фронтовое, хмурое, чужое. Алюминиевое, влажно-бирюзовое, войлочное, вороное, всеобновляющее, вылинявшее, грифельное, грязное, детски-чистое, железное, жидкое, замерзшее, застиранное, знойно-эмалевое, измызганное, индиговое, кобальтовое, кубовое, лихое, мертвенно-свинцовое, мраморное, неверное, невесомое, нездоровое, нефритовое, обугленно-черное, озябшее, окоченевшее, оловянное, промытое, пустынное, серо-каменное, сиротское, слезливое, слезоточивое, сморщенное, траурное, усталое, черноземно-черное, шафранное, эмальное, яхонтовое…. смотреть

НЕБО

I н`ебос.
ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste (небесный свод)
подняться на небо — s’élever dans le ciel
на небе — au ciel,… смотреть

НЕБО

Согласно еврейской Библии, в которой отразились древневосточные космогонии, небо представляет собой огромный, твердый куполообразный свод (или «твердь»… смотреть

НЕБО

Iн`ебос.cielo m; firmamento m, bóveda celeste (небесный свод)безоблачное небо — cielo sin nubes••небу жарко будет (станет) — va a arder Troyaнебо с овч… смотреть

НЕБО

НЕБОСогласно еврейской Библии, в которой отразились древневосточные космогонии, небо представляет собой огромный, твердый куполообразный свод (или «твердь»), раскинувшийся над землей. Над твердью располагались первобытные воды и находилась обитель Бога, на самой тверди помещались звезды и планеты, а в пространстве между твердью и землей плыли облака и летали птицы. Небо, как место пребывания Бога, именуется троном (престолом), дворцом или храмом, куда возносятся молитвы святых. В апокрифах, в частности, в славянской версии Книги Еноха, в Заветах двенадцати патриархов и Вознесении Исайи, говорится об иерархии «семи небес», это представление закрепилось и в раввинистическом иудаизме. Отголоски представлений о множественности «небес» можно обнаружить и в Новом Завете — в упоминании апостола Павла о «третьем небе» (2 Кор 12:2) и в таких выражениях, как «превыше всех небес» (Еф 4:10), «прошедшего небеса» (Евр 4:14) и «превознесенный выше небес» (Евр 7:26).В Новом Завете небо, как место пребывания Бога, получает еще более определенный смысл в связи с деяниями и жизнью Христа. Христос пришел на землю с небес и снова вознесся туда, чтобы сесть, как ему и подобает, «одесную» Бога Отца и приготовить место для святых. Оттуда Христос явится вновь, чтобы судить живых и мертвых. В Новом Завете небо — это также место обитания ангелов и всех, кто обрел спасение.Слово «небо» приобретает в Новом Завете и эсхатологический смысл. Возможность такого понимания этого слова была подготовлена уже Ветхим Заветом; например, у Исайи говорится: «Ибо, как новое небо и новая земля, которые Я сотворю, всегда будут пред лицем Моим, говорит Господь, так будет и семя ваше и имя ваше» (66:22). Эсхатологическое будущее описывается здесь преимущественно в физических терминах, между тем как в Апокалипсисе (Откр 21 и 22) «новое небо» и «новая земля» описываются в терминах духовных, а само это обновление связывается со вторым пришествием Христа и Страшным судом. Небо, в новозаветном понимании, это также место вечного пребывания святых праведников, т.е. обитель, куда вознесся Христос, чтобы приготовить в ней место для любящих его, чтобы впоследствии взять их к себе: «Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный» (2 Кор 5:1). Поэтому небо должно быть целью стремлений каждого христианина: «Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкопывают и крадут; но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляет и где воры не подкопывают и не крадут…» (Мф 6:19-20)…. смотреть

НЕБО

небо сущ.сред.неод. (26)
ед.им.
Где сном покрыто лоно нив И небо ризой погребальной.С11.
Дымный запах, бледное небо, скрипучий песокПр8.
Погода меня… смотреть

НЕБО

Небо. Означенное слово употребляется в ·свящ. Писании в различном смысле. Иногда оно означает просто атмосферу, непосредственно окружающую землю. Таким образом выражение: все народы под всем небом (Втор.4:19 ) значит почти то же, что и выражение — все народы на земле. В этом смысле небо есть область, назначенная для птиц, как земля служит областью человека и животных, а вода — для рыб. В другом смысле под небом разумеется небесная твердь или свод небесный, на котором вращаются солнце, луна, звезды и другие небесные тела. В ·свящ. Писании означенное небо иногда именуется завесою, сосудами неба (Иов.38:17 ) свитком (Отк.6:14 ). Таким образом атмосфера ли то, или твердь небесная, небеса в означенном смысле представляют предмет, доступный нашему глазу: посмотри вверх на звезды говорится в ·кн. Иова как они высоко (Иов.22:12 ). Это небо говорит нам о Боге, поражая наше зрение своею красотою, величием и гармониею (Пс.18:2 ). Оно же обречено в последний день суда на уничтожение, точно также как и земля. Тогда небеса с шумом прейдут, говорит ·св. ·ап. Петр, земля же и все дела на ней сгорят (2Пет.3:10 ,13). Оно свиется как свиток, говорится в Откровении (Отк.6:14 ). И увидел я, говорит в Откровении ·св. Тайновидец, новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали и моря уже нет (Отк.21:1 ). Наконец кроме атмосферы, тверди, под словом небо разумеются так называемые небеса небес. Это невидимый, невещественный мир, быть может то самое третье небо, о котором упоминает ·св. ·ап. Павел (2Кор.12:2 ). Здесь, на высоте небесной находится святое особенное место вездеприсутствия Божия; здесь престол Его, здесь Он ходит; по небесному кругу (Иов.22:14 ); здесь особенно присутствует Господь Иисус Христос (Деян.3:21 ), здесь и Дух Божий являет Свою всепроникающую силу от семи огненных светильников, горящих пред престолом Божиим (Отк.4:5 ). Это небо есть местопребывание ангелов всех чинов. Здесь, в месте успокоения, обретаются духи праведников, достигших совершенства (Евр.12:23 ). Это небо называется иначе то лоном Авраамовым, то раем. Мы читаем в ·свящ. Писании о небесных обителях, о небесном отечестве, о небесном граде Иерусалиме. Оно описывается как бы имеющим свой град, свой храм, своих многих обитателей, свои венцы славы и свои источники освежения. С этого неба Господь приходил на землю, туда Он вознесся и оттуда снова придет судить живых и мертвых…. смотреть

НЕБО

Быть (жить, находиться) между небом и землёй.Бути (жити) між небом і землею (у повітрі).Витать между небом и землёй.Між небом і землею витати (літати);… смотреть

НЕБО

— евр. шамаим, ракиа. Небо. Это слово встречается в различных значениях, которые должно отличать друг от друга. 1) Воздух над нами, в котором проносятся облака; так, напр., «небо красно (Мат. 16:2), «знамение с неба» (Лук. 11:16). Об этом небе говорится, что оно заключается и поэтому не бывает дождя (Лук. 4:25), и что оно отверзается, так что глаза могут видеть славу Божию (Деян. 7:56).
2) Звездное небо — пространство, где движутся бесчисленные небесные тела: «Звезды на небе» (Евр. 11:12) и «силы небесные» (Мат. 24:29; Срав. 3Цар. 8:27). Оба упомянутые значения слова «небо» заключаются в выражении «небо и земля», т.е. в том, что мы понимаем под словом «мир» или «вселенная». Так, например, в Быт 1:1: «Бог сотворил небо и землю» и в Мат. 5:18: «небо и земля пройдет». Срав. Отк. 20:11. Говорится также о нынешних небесах и земле (2 Пет. 3:7) и о прежнем небе и прежней земле (Отк. 21: 1) в противоположность новому небу и новой земле (2 Пет. 3:13; Отк. 21: 1).
Когда-то представляли себе небо, как свод, нижний край которого касался краев земли (См. «твердь, «небо»), и это подало повод к таким выражениям, как: «от края небес до края их» (Мат. 24:31), «от края земли до края неба» ( Map . 13:27). 3) Небо, место обитания Бога (3 Цар. 8:49), «Бог небес» (Пс. 135:26; Отк. 11:13; 16:11). Небесный Отец (Мат. 6:9, 14), возле Которого находятся «воинство небесное (Лук. 2: 13), ангелы небесные (Мат. 24:36), и «духи праведников» (Евр. 12:23); то небо, где воля Божия исполняется совершенно (Мат. 6:10), откуда сошел Христос (Иоан. 3:13) и куда Он вознесся (Лук. 24:51) и восшел «превыше всех небес» (Еф. 4:10) и откуда Он снова придет (1 Фес. 4:16); это небо открыто и приготовлено для спасенных грешников (Иоан. 14:2) через Того, Кто со Своею кровью вошел «в самое небо», приобрел вечное искупление (Евр. 9:12,24). Павел в 2 Кор. 12:2 наверное подразумевает это небо, говоря, что в видении и откровении Господнем он был восхищен до третьего неба, или рая (ст. 4) и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать. 4) В некоторых местах Писания слово «небо» заменяет обитателей неба, напр., Отк. 18:20: «Веселись о сем, небо» и т.д. (Срав. Отк. 12:12), или Господа неба: «Я согрешил против неба», т.е. против Бога (Лук. 15:18) или же говорится «с неба» вместо «от Бога» (Иоан. 3:27; Лук. 20:4) и т.д…. смотреть

НЕБО

▲ зрительная картина
↑ космос, с, Земля
небо — видимое над Землей космическое пространство. в небе. на небе. по небу.небеса.небосвод. небесный свод. … смотреть

НЕБО

I н`ебос. ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste (небесный свод) подняться на небо — s’élever dans le ciel на небе — au ciel, … смотреть

НЕБО

Ясное голубое небо во сне предвещает вам успех в предприятии, почести и деньги, которые вы сможете тратить не скупясь. Пасмурное, затянутое низкими облаками небо – знак серьезных препятствий в любви и нелепых обид.Грозовое небо со вспышками молний в черных тучах – предвестие большой радости и торжественного сбора гостей по этому поводу. Если с неба не переставая льет дождь – это сулит вам надежную защиту в лице верных и преданных друзей, если же сыплет снег или сечет град – это предвещает смутные времена и вероятность лишиться состояния.Ночной небосвод, усыпанный яркими звездами с месяцем посередине – перед вами откроется перспектива достигнуть всего, чего пожелаете, если пожертвуете кое-чем дорогим для вас. Темная, совершенно беспросветная бездна ночного неба – получите неожиданное наследство от невесть откуда объявившегося родственника. Огненные сполохи в небе предвещают милые семейные радости и любовные утехи на супружеском ложе. Небосклон, ярко освещенный среди ночи вспышкой падающего большого метеорита, – такой сон говорит о предстоящей вылазке на лоно природы в веселой компании друзей.Если во сне вы летаете в небе, взмахивая руками, как крыльями, – это означает, что вас ожидает безмерное счастье, которого вы так долго добивались. Видеть порхающих в небе птиц, насекомых или животных – добьетесь защиты своих законных прав при дележе имущества или наследства.Подниматься в небо на самолете или ином транспортном воздушном средстве означает неудачную попытку добиться успеха противозаконными средствами. Подниматься в небо по свисающей оттуда бесконечной лестнице сулит вам успешную карьеру и отлаженную семейную жизнь…. смотреть

НЕБО

небо, н′ебо, -а, мн. ч. (в одном знач. с ед. ч.) небеса, -ес, -есам, ср.1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На ~ и на ~. На небе… смотреть

НЕБО

НЕБО
свод, который, как кажется, обволакивает землю и днем является голубым, а ночью – темным; в религиозной вере «небесное» – ни с чем не сравнимое… смотреть

НЕБО

НЕБО, -а, мн. (в одном значение с ед.) небеса, -ес, -есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По нёбу и по небу. На нёбо и на небо. На нёбе и на небе. Голубое небо (голубые небеса). Звёздное небо Небо в тучах. Под небом родины (в своём отечестве). До небес вознести или превознести (расхваливать сверх меры). Под открытым небом (не в помещении). 2. В религиозных представлениях: обитель бога, богов (устар.). Воля неба. О небо! (выражение мольбы). На седьмом небе кто — о том, кто непомерно рад, счастлив [по древнейшим философским теориям о седьмом небе как о высшей, самой благодатной сфере небесного свода]. Небо и земля кто или что — о тех, кто (что) совершенно противоположен (противоположно) друг другу (одно другому), ни в чём не сходен (не сходно). Эти люди — небо и земля. Пальцем в небо попасть (разговорное ирон.) — сказать невпопад, совершенно не к месту, а также (устар.) вообще ошибиться. С неба (с небес) свалиться, упасть (разговорное) — о чьём-нибудь неожиданном появлении. Упасть (спуститься) с неба (с небес) на землю — от мечтаний обратиться к реальной действительности. Небу жарко (разговорное) — о каких-нибудь действиях, проявляющихся бурно, с большой напряжённостью. Небо коптить (разговорное неодобр.) — жить праздно, не занимаясь никаким полезным делом. Между небом и землёй (быть, находиться) — в неопределённом положении или без пристанища. || прилагательное небесный, -ая, -ое. Н. свод. Небесные силы (божественные). Силы небесные! (восклицание, выражающее испуг, удивление)…. смотреть

НЕБО

gökyüzü* * *I н`ебос
(мн. небеса́ врз) gök (-ğü, -kü), sema, gökyüzü
••
превозноси́ть кого-л. до небе́с — (öve öve) göklere çıkarmak
они́ — небо и зем… смотреть

НЕБО

Сон о небе обещает исключительные почести и увлекательное путешествие в самом изысканном обществе, если небо в Вашем сновидении ясное и чистое. В противном случае этот сон означает разбитые надежды и женские обиды.Если Вам снится, что Вы летите по небу в окружении причудливых ликов и фантастических животных и изумляетесь происходящему или во сне, или когда очнетесь ото сна, то это означает, что все горе, вся та мучительная боль, трогающая даже грубые неразвитые души, истечет каплей ревности, которую вместит Ваша несчастная любовь, а неверность будет развенчана.Видеть во сне багровеющее небо — знак мятежей и общественных волнений.Небо звездное означает, что Вы вступаете на путь настоящей борьбы за право воплотиться в этой жизни, но борьба эта будет успешной для Вас.Если Вы видите освещенное небо с небесными светилами — сон сулит предстоящую Вам огромную работу духа, возвращение к природе, которая даст Вам мудрость и утешение.Если Вы видите себя вознесенным на небеса — то этот сон предвещает Вам неудачную попытку воспользоваться открывшимися перед Вами прекрасными возможностями и достичь успеха в своей работе.Если же Вы во сне взбираетесь на небо по лестнице — сон сулит Вам быстрое возвышение в обществе, которое, однако, не принесет Вам желанного удовлетворения, так как Вы не заплатите за него никакими усилиями…. смотреть

НЕБО

Блакить, виш, вишина, захмар’я, надхмар’я, небеса, небовид, небовись, небовища, небозвід, небозвіддя, небозвідь, небогіад, небосинь, небоспад, небосхил… смотреть

НЕБО

Небо (иноск.) Промыслъ.
По волѣ Неба (судьбы).
Небеса — Провидѣвіе, Богъ. Загробная жизнь.Небесамъ угодно.
Ср. Мельницу пришлось продать,И мельникъ мо… смотреть

НЕБО

Небо является символом чистоты и недосягаемости. В народе небо считается местом, где живет Бог и откуда он смотрит на грехи человеческие. Когда резко портилась погода и на небе появлялись грозовые тучи, считалось, что это гнев Бога, который недоволен поведением и мыслями людей. В молитвах и покаяниях люди обращают лицо и руки к небу, прося прощения и помощи у Всевышнего. Райская жизнь, о которой мечтают все верующие, это жизнь на небесах, отсюда пошло выражение «счастлив, как на седьмом небе».
Видеть сон, в котором вы беззаботно парите в небе, – предвестие благополучного разрешения сложных вопросов; к удаче; к признанию вас невиновным.
Видеть небо, полное тяжелых грозовых туч, которые буквально лопаются от осадков, но все же не разродятся дождем – этот сон предупреждает об опасности, которая нависла над вами; не предпринимайте рискованных шагов; не доверяйте незнакомцам, потому что это может кончиться очень плохо; к запутанным делам и непроясненным проблемам.
Видеть во сне, что вы собираетесь помолиться, но разные дела постоянно отвлекают, и вы с огорчением откладываете желаемое – к неверию, сомнениям и разочарованию; чтобы осуществить задуманное, придется хорошенько постараться; к долгим и нудным делам…. смотреть

НЕБО

I н`ебо
с.
(видимое над Землей пространство) cielo m (тж. рел.); firmamento m; volta celeste (небосвод)
они — небо и земля — sono agli antipodi (о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente opposti
воля неба — cosi ha voluto il cielo
(о) небо! — cielo!
до небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelle
под открытым небом — all’aperto, all’aria aperta, a cielo scoperto, all’addiaccio
••
на седьмом небе — (essere) al settimo cielo
попасть пальцем в небо разг.шутл. — prendere un granchio; fare una gaffe
с неба / небес свалиться / упасть — come piovuto dal cielo разг.
упасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terra
небу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffare
небо коптить — sprecare la vita разг. неодобр.
между небом и землей жить / находиться — (essere) né in cielo né in terra
II нёбо
с.
palato
мягкое небо — velo palatino
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, небосклон, небушко, нёбо, поднебесье, провидение, сварог, свод небес, уран, цянь, эмпирей, юпитер, небо
Антонимы:
земля… смотреть

НЕБО

1) (мн. небеса ) небо (-ба; во мн. ч. употребл. редко, преимущ. в поэзии: им. небеса, р. небес и т. д.). [Сіло сонце, з-за діброви небо червоніє (Шевч.). Те небо (невидиме) зветься небесами (Рудан.)]. Горнее -бо — вишнє небо. Мрачное -бо — см. Мрачный 1. Облачное -бо — хмарне (захмарене) небо. Отверстое -бо, церк. — відкрите небо. Открытое (вольное) -бо — голе небо, чисте небо. Под открытым -бом (При вольном -бе) — см. Открытый 2. Родное, чужое -бо — рідне, чуже небо. Чистое, ясное -бо — чисте, ясне небо. В -бе (В -сах), на небе (на -сах) — в небі, на небі (поэтич. ещё) на небесах. [Не перезорять в небі зорі (Філян.). В далекому небі виблискують зорі (Черняв.). А зірочок, зірочок блискотіло-горіло на небі! (М. Вовч.)]. На небо (на -са) — на небо. По небу (по -сам) — небом, по небі, (в поэзии ещё) небесами, по небесах. [Небом блакитним хмаринки легесенькі линуть (Грінч.). Хмара наступила і по небі розвинула свої чорні крила (Рудан.). Хмарк
2) -бо и -са (перен.: бог, боги) небо, небеса, бог (-га), боги (-гів). Слава -сам — слава богу (богові). О -бо! — о, небо! о, боже (з неба)! боже світе!;
3) (потолок) стеля;
4) (в берлоге) верх (-ху);
5) стар. (балдахин) — намет (-та)…. смотреть

НЕБО

Сон о ясном и чистом небе обещает изысканное общество, почести и увлекательные путешествия. Сумрачное небо сулит разбитые надежды и женские обиды.
Багровеющее небо – знак мятежа и волнения.
Звездное небо предвещает начало успешной борьбы за право самореализации.
Если вы увидели себя вознесенным на небеса, то попытка воспользоваться открывшимися перед вами возможностями окажется неудачной. Если же во сне вы взбирались на небо по лестнице, вам предстоит быстрое возвышение в обществе. Правда, оно не принесет особого удовлетворения, так как вы не вложите в это никаких усилий.
Увиденное во сне ясное небо показывает, что все в вашей личной жизни складывается самым лучшим образом. Все неудачи, которые постигали вас в семейной жизни, остались позади.
Если же небо было пасмурным, то вас явно что-то беспокоит. Вы никак не связываете свое беспокойство с семейной жизнью, а зря! Наладьте отношения с супругом, тогда жизнь изменится к лучшему. Не отказывайтесь от новых знакомств.
Звездное небо снится к романтической встрече, о которой вы так мечтаете. Все зависит только от вашей способности получать удовольствие и доставлять его близкому человеку…. смотреть

НЕБО

(иноск.) — Промысл
По воле Неба (судьбы)
Небеса — Провидение, Бог. Загробная жизньНебесам угодно.
Ср. Мельницу пришлось продать,И мельник мой с детьми,… смотреть

НЕБО

небо не́бомн. небеса́, небе́сный. Заимств. из цслав.; ср. народн. нёбо, укр. не́бо, блр. нёбо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо, род. п. небесе οὑρανό… смотреть

НЕБО

мн. небеса, небесный. Заимств. из цслав.; ср. народн. небо, укр. небо, блр. небо, др.-русск. небо, ст.-слав. небо, род. п. небесе (Супр.), болг. небе, сербохорв. небо, мн. небеса, словен. nеbо, чеш. nеbе, слвц. nеbо, польск. niebo, мн. niebiosa, в.-луж., н.-луж. njebjo.Балто-слав. основа на -еs, родственно лит. debesis «облако», др.-лит. род. мн. debesu, лтш. debesis – то же, debess «небо» (d-, вероятно, под влиянием лит. dangus «небо» или др. слова, ср. греч. , «тьма»; см. Мейе, Geiger-Festschrift 235), др.-инд. nabhas ср. р. «туман, пар, небо», авест. nabah- ср. р. «воздушное пространство, небо», греч. ср. р. «облако», хетт. nерis, род. п. nерisаs «небо», с расширением на -l-: греч. «облако», лат. nebula, др.-исл. nifl- «темнота», njol «ночь», д.-в.-н. nebul «туман»; см. И. Шмидт, Pluralb. 252; Мейе, там же; Dial. ideur. 128; Траутман, ВSW 195; М.–Э. 1, 449 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 255; Торп 293; Вальде–Гофм. 2, 151 и сл…. смотреть

НЕБО

Ані сніг, ані дощ, на небі не зогниють, а до нас прийдуть.Фізичний закон. Підчас посухи люди потішають себе, що дощ прийти мусить.Дай нам Боже, що нам … смотреть

НЕБО

(ц.слав.) – все видимое над землей пространство в форме купола, свода. Днем оно голубое, ночью – темное. Небо – абсолютное воплощение верха, вечности, непостижимости, духовного вознесения. У древних славян оно было главным ориентиром в жизни, воплощающим плодотворящее начало. Существовал бог Род – повелитель неба. Позже бог Неба стал называться Сварог. Небо и Земля славянам представлялись едиными, они считали, что где-то они сходятся краями. Небо славяне делили на семь сфер, отчего и возникло представление о «седьмом небе» как о самом высоком уровне достижения блаженства. Небо для наших далеких предков было очеловеченным: оно «хмурилось», «улыбалось», ему бывало «жарко». Да и сам человек мог жить «небо коптить», «с неба свалиться», быть «на седьмом небе от счастья». И называлось тогда небо «небесами». В христианстве это прекрасное обиталище Бога – «царство небесное», «терем Божий» и потому тоже активная сила в жизни человека…. смотреть

НЕБО

• égbolt
• íny
• в т.ч. божественное
ég* * *с1) ég(bolt)
в не́бо — а) a magasba б) az égbeв/на не́бе — a magasban; az égen2) рел (небесный рай) menny(o… смотреть

НЕБО

Древнерусское – небо.Старославянское – небо.Общеславянское – nebo.Слово «небо», вероятнее всего, заимствовано из церковнославянского языка в XI в. Небо… смотреть

НЕБО

свод, который, как кажется, обволакивает землю и днем является голубым, а ночью темным; в религиозной вере *небесное* ни с чем не сравнимое, прекрасное обиталище Бога. Согласно вавилонскому и евр. воззрению, существует семь одна другую покрывающих небесных сфер. *На седьмом небе* покойники становятся причастными к Богу. Греч, выражение *ha basileia ton uranon* *господство неба*, переведенное Лютером как *царство небесное*, встречающееся в Евангелии от Матфея (в др. Евангелиях не встречается), имеет в виду эти семь небесных сфер. Современная ценностная этика толкует семь небесных сфер как ступени восходящей пирамиды ценностей (см. Этика), так что небесное царство (о котором говорится: оно внутри вас) становится царством этических ценностей, которые люди должны осуществить, и *рай на земле* равнозначен (недостижимому) состоянию реализации всех этических ценностей (ср. Бог)…. смотреть

НЕБО

Ср. неба, верх, столь, скляпенне, превозносить до небес — узносіць (усхваляць, узвышаць) да нябёс коптить небо — смуродзіць свет под открытым небом — пад адкрытым небам, на вольным паветры на седьмом небе быть (чувствовать себя) — на сёмым небе быць (адчуваць сябе) попасть пальцем в небо — трапіць (папасці) пальцам у неба как (будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился) — як (быццам, нібы и т.п.) з неба зваліўся упасть (сойти) с неба (на землю) (освободиться от иллюзий) — упасці (сыйсці) з неба (на зямлю) между небом и землёй (жить, находиться) — паміж небам і зямлёй (жыць, знаходзіцца) небу жарко (будет, станет и т.п.) — небу горача (будзе, стане и т.п.) (отличаться) как небо от земли — (адрознівацца) як неба ад зямлі (как) небо и земля — (як) неба і зямля о небо!, милосердное небо! — о божа!, міласэрны (міласцівы) божа! до неба — да (пад) неба… смотреть

НЕБО

НЕ́БО (видимий над поверхнею землі повітряний простір у формі купола), НЕБЕСА́ мн., поет., НЕБОЗВІ́Д, НЕБОКРА́Й поет., НЕБОСХИ́Л поет., НЕБОВИ́Д поет.;… смотреть

НЕБО

Если небо в вашем сновидении ясное и чистое, вас ждут известность, уважение и увлекательное путешествие в самом изысканном обществе. В противном случае этот сон предвещает разбитые надежды и обиды на вас других людей.
Видеть во сне багровое небо – знак мятежей и общественных волнений. Небо звездное означает, что вы вступаете в борьбу за возможность реализовать себя в этой жизни, и борьба эта будет успешной для вас. Если небо светло от звезд и луны – вас ждет огромная работа духа, возвращение к природе, которая даст вам мудрость и утешение.
Если во сне вы были вознесены на небеса – этот сон предвещает неудачную попытку воспользоваться открывшимися перед вами прекрасными возможностями. Если же вы во сне взбираетесь на небо по лестнице – вас ждет быстрое и легкое возвышение в обществе, которое, однако, не принесет вам желанного удовлетворения…. смотреть

НЕБО

1) 天 tiān, 天空 tiānkōngна небе — 在天上; 在天空里2) рел. 天堂 tiāntáng, 极乐世界 jílè shìjiè; (божественные силы) 天命 tiānmìng, 天意 tiānyì•- под открытым небом — попас… смотреть

НЕБО

Увиденное во сне ясное небо — это хороший знак, он показывает, что все в вашей личной жизни складывается самым лучшим образом, вы чувствуете себя на гребне волны, все неудачи, которые постигали вас на сексуальной «ниве», исчезнут. Наслаждайтесь этим временем, оно может быть очень кратким.
Если же небо в вашем сновидении было пасмурным, на нем не было видно солнца, то это значит, что вас что-то беспокоит, но вы никак не связываете это беспокойство с сексуальной жизнью, хотя совершенно напрасно — если вы наладите отношения с партнером, то жизнь пойдет на лад. Новые знакомства тоже не возбраняются.
Видеть звездное небо — к романтической встрече, на которую вы очень надеетесь. Все зависит только от вас, насколько вы сумеете расслабиться и получить удовольствие сами, не забывая доставить его вашему близкому человеку…. смотреть

НЕБО

   1. Деревянное перекрытие над рубленым восьмериком храма, внешне напоминающее лотковый свод.   2. Потолок под сводом.   3. Деревянное перекрытие в шт… смотреть

НЕБО

сущ. (греч. ὁ οὐρανός) — небо, пространство, окружающее землю. В начале сотвори Бог небо и землю (Быт. 1, 1). Небо воздушное — пространство или рас… смотреть

НЕБО

небо (palatum, PNA, BNA, JNA) — горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой частью глотки.      небо арковидное — Н. … смотреть

НЕБО

символ того, что даётся, спускается Свыше. В зависимости от вида поднебесной это: беды (небо в чёрных или тёмно-кровавых тучах) или подарки, исполнение желаний (звёздное небо); бесперспективность или отличные открывающиеся возможности (мрачное или солнечное небо). Солнце, луна, месяц, облака, звёзды, комета, метеор… — в зависимости от своей контрастности, яркости, цветовой гаммы придают событию соответствующую конкретику и окраску и обладают отдельным собственным смыслом. Различные знаки, надписи, образы и объекты в небе получают при толковании также своё дополнительное значение, т. к. являются посланием от Её Величества Госпожи Судьбы. Иногда знаки на небе сообщают о чём-то несбыточным, иллюзорном…. смотреть

НЕБО

I сcéu m; firmamento m, (небесный свод) abóbada celesteII нёбо
с анат
abóbada palatina, céu da boca
Синонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзве… смотреть

НЕБО

Сон, в котором вы видите чистое голубое небо, обещает увлекательное путешествие, где есть вероятность познакомиться с интересным, приятным человеком. Именно его вы ждали всю свою жизнь, именно он способен подарить вам радость любви и счастье семейной жизни.
Если во сне вы летаете по небу и видите землю с высоты птичьего полета, внимательно и с интересом наблюдая, что происходит внизу, это говорит о том, что в реальной жизни вы проявляете осторожность, прежде чем вступать с кем-то в интимные отношения.
Видеть во сне небо, затянутое тучами, пасмурное, с дождем и молниями – вас ждет крушение надежд, которые вы возлагали на близкого человека, и обиды, которые он вам причинит в ближайшее время…. смотреть

НЕБО

Общеслав. индоевроп. характера. Суф. производное (суф. -es, ср. небеса и т. д.) от той же основы, что нем. Nebel «туман», лат. nebula — тж., др.-инд. n… смотреть

НЕБО

небо с Himmel m 1d; Firmament n 1 (небесный свод) на небе am Himmel а под открытым небом unter freiem Himmel музей под открытым небом Freilichtmuseum n 1, pl -se|en он как с неба свалился er ist wie vom Himmel gefallen между небом и землёй zwischen Himmel und Erde быть на седьмом небе im siebenten Himmel sein<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, небосклон, небушко, нёбо, поднебесье, провидение, сварог, свод небес, уран, цянь, эмпирей, юпитер, небо
</div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class=»tags_list»>земля</div><br><br>… смотреть

НЕБО

как небо и землякак небо от землинебо в овчинку кажетсянебо в овчинку показалосьнебо и землянебо коптитьнебо с овчинку кажетсянебо с овчинку показалось… смотреть

НЕБО

Если небо в вашем сне ясное и чистое, это означает, что нет нужды беспокоиться за свою личную жизнь, – все складывается как нельзя лучше. Вы счастливы в сексе, однако это время может быстро закончиться.
Пасмурное небо без солнца означает скрытое беспокойство, связанное с интимной жизнью. Вы думаете, что причина кроется в другом, однако ваши проблемы исчезнут, если вы наладите свои отношения с партнером. Приветствуются новые увлечения.
Звездное небо символизирует романтическую встречу. То, когда она произойдет, целиком зависит от вас. Все сложится удачно, если вы не будете вести себя эгоистично и попытаетесь доставить удовольствие близкому человеку…. смотреть

НЕБО

【中】 天, 天空На небі 在天上, 在天空里◇ Бути на сьомому небі 口 登七重天(喻至福, 极乐); 如登天堂З неба впасти 口 从天而降, 突然来临Попасти пальцем у небо 一点也没猜对, 大错特错Проти (або просто) н… смотреть

НЕБО

Не́бо. Общеслав. индоевроп. характера. Суф. производное (суф. -es, ср. небеса и т. д.) от той же основы, что нем. Nebel «туман», лат. nebula — тж., др…. смотреть

НЕБО

(видиме) sky; рел., поет. heaven; (небесне склепіння) firmament; поет. canopy, welkinблакитне небо — blue skyдо неба — skywardsбути на сьомому небі (ві… смотреть

НЕБО

Дерев’яна стеля у вигляді усіченої піраміди в наметових церквах Російської Півночі, яка надавала їм затишність, ошатність і зберігала тепло під час суворих морозних зим. В центрі влаштовувався масивний круг у вигляді замкненого кільця, у яке впиралися нахилені балки (тябла), що приховували простір, сформований зовнішнім наметовим покриттям. Внаслідок цього утворювався внутрішній намет, значно менший і нижчий за основний. В середині круга зображувався Христос, а пишно орнаментовані тябла поділяли Н. на дванадцять секторів із зображеннями 12 апостолів…. смотреть

НЕБО

небоשָמַיִים ז»ר [שמֵי-]* * *גן-עדןמרוםרקיעשחקיםשמייםСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазу… смотреть

НЕБО

не́бо, -а; мн. небеса́, небе́с, небеса́мСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная … смотреть

НЕБО

ср. (мн. небеса)
асман, көк;
небо и земля или как небо от земли асман менен жердей;
на седьмом небе разг. төбөсү көккө жетет (кубанычтан);
небо с овчинку показалось разг. жан көзгө көрүндү, кара жер куурулду (мис. корккондон, катуу ооругандан);
находиться между небом и землёй дайны жок күн өткөрүү;
под открытым небом талаада, үйсүз, тышта;
попасть пальцем в небо разг. куру талааны сүйлөө; бээ десе, төөнү айтуу;
упасть с неба на землю куру кыялды таштап, ишке өтүү;
коптить небо разг. убакытты бошко, бекерге өткөрүү…. смотреть

НЕБО

Ср (мн. небеса) göy, səma; ? до небес вознести (превознести) tə’rifini göylərə qaldırmaq; попасть пальцем в небо dan. yersiz söz demək, mə’nasız danışmaq; между небом и землёй yerlə göy arasında; небо коптить dan. veyllənmək, avara-avara gəzmək; под открытым небом açıq havada; это небо и земля bununla onun arasında yerlə göy qədər fərq var; на седьмом небе быть (чувствовать себя) sevincindən nə etdiyini bilməmək; под открытым небом açıq havada; небо с овчинку (в овчинку) показалось кому dünya başına fırlanmaq…. смотреть

НЕБО

с күк, күк йөзе; синее н. зәңгәр күк △ до небес вознести (превознести) күкләргә күтәрү (чөю); как н. от земли (отличаться) или н. и земля җир белән күк арасы (зур аерма); между небом и землёй җир белән күк арасында; на седьмом небе җиде кат күктә; небеса разверзлись күкнең төбе тишелде (яңгыр тур.); н. с овчинку показалось = үлсәм үкенмәстәй булдым; под открытым небом ачык һавада; с неба свалиться (упасть) күктән төшкәндәй; упасть (сойти) с неба на землю күктән җиргә төшү (хыяллардан арыну)… смотреть

НЕБО

неб||оIс ὁ οὐρανός:
звездное ~ ὁ Εναστρος οὐρανός· ◊ под открытым ~ом στήν ὑπαιθρο· быть на седьмом ~е βρίσκομαι στον ἐβδομο οὐρανό· как с ~а свалился· разг παρουσιάζομαι ξαφνικά, πέφτω ἀπ’ τόν οὐρανό, πέφτω οὐρανο-κατέβατος· попасть пальцем в ~ разг κάνω γκάφα· отличаться как ~ от земли διαφέρουν μεταξύ τους ὀσο ἡ μέρα ἀπό τή νύχτα· находиться между ~ом и землей разг βρίσκομαι ξεκρέμαστος· превозносить до небес ἐξυμνῶ ὑπερβολικά, ἀνεβάζω στά οὐράνια
небоIIс анат. ὁ οὐρανίσκος,· ἡ ὑπερώα…. смотреть

НЕБО

1) Орфографическая запись слова: небо2) Ударение в слове: н`ебо3) Деление слова на слоги (перенос слова): небо4) Фонетическая транскрипция слова небо :… смотреть

НЕБО

(palate) верхняя сте ка полости рта, отделяющая ее от полости носа и состоящая из двух частей. Твердое небо (hard palate), составляющее его переднюю часть, образовано отростками небной и верхнечелюстной костей и покрыто слизистой оболочкой. Мягкое небо (soft palate), находящееся позади твердого неба, образовано соединительнотканным апоневрозом и поперечнополосатыми мышцами. Мягкое небо переходит по бокам в две пары дужек, а в центре сзади заканчивается небным язычком (uvula)…. смотреть

НЕБО

Если вам приснилось чистое безоблачное небо, такой сон сулит приятное романтическое путешествие, во время которого у вас есть шанс встретить своего избранника. Пасмурное и хмурое небо предвещает разочарование в любви и женские обиды.
Если вам снится, что вы взбираетесь на небо по лестнице, это означает, что благодаря удачному браку вы займете видное положение в обществе, однако это не принесет вам удовлетворения, так как не потребует от вас практически никаких усилий…. смотреть

НЕБО

н’ебо, -а и (Божественные силы, высок.) Н’ебо, -аСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, … смотреть

НЕБО

не́бо,
небеса́,
не́ба,
небе́с,
не́бу,
небеса́м,
не́бо,
небеса́,
не́бом,
небеса́ми,
не́бе,
небеса́х
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, небосклон, небушко, нёбо, поднебесье, провидение, сварог, свод небес, уран, цянь, эмпирей, юпитер, небо
Антонимы:
земля… смотреть

НЕБО

n.skyСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, н… смотреть

НЕБО

Не́бо. У сполуч. перерости о ціле небо — незмірно переважати когось, бути на цілу голову вищим за когось. На сей раз ми подамо поперед усього характеристику москвофільства першої половини XIX ст. словами самого ж таки москвофіла д-ра Свєнціцкого, який, правда, інтеліґенциєю та етикою переріс своїх однодумців о ціле небо (Б., 1907, 96, 1)// пол. przewyższać kogoś о całe niebo — незмірно переважати когось, бути на цілу голову вищим за когось…. смотреть

НЕБО

н’ебо — см. небеса.Синонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купо… смотреть

НЕБО

астр.
не́бо
— дневное небо
— звёздное небо
— ночное небо
— рентгеновское небо
— северное небо
— сумеречное небо
— утреннее небо
— ясное небо
Синонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, небосклон, небушко, нёбо, поднебесье, провидение, сварог, свод небес, уран, цянь, эмпирей, юпитер, небо
Антонимы:
земля… смотреть

НЕБО

I н`ебо-а, с. 1) Видимий над поверхнею землі повітряний простір у формі шатра. 2) За релігійними уявленнями – місцеперебування Бога, ангелів, святих; … смотреть

НЕБО

1) heaven2) sky– небо ледовоеСинонимы: арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небе… смотреть

НЕБО

(2 с)Синонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, н… смотреть

НЕБО

(Божественные силы)Синонимы: арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол… смотреть

НЕБО

ср. неба, ср., мн. нябёсы, род. нябёс верх, род. верху муж. столь, род. столі жен. скляпенне, ср.превозносить до небес — узносіць (усхваляць, узвышац… смотреть

НЕБО

см.:Показать небо в алмазах;членСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, … смотреть

НЕБО

himmel, munntakСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, н… смотреть

НЕБО

skyСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, неб… смотреть

НЕБО

небоHimmelsgewölbeСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол… смотреть

НЕБО

земляСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод, н… смотреть

НЕБО

небоHimmelСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосв… смотреть

НЕБО

см. деньСинонимы:
арша, высота поднебесная, высь, надзвездные сферы, небеса, небесная высь, небесная лазурь, небесная твердь, небесный купол, небосвод… смотреть

НЕБО

корень — НЕБ; окончание — О; Основа слова: НЕБВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — НЕБ; ⏰ — О; Слово Небо содержит следу… смотреть

НЕБО

Rzeczownik нёбо n podniebienie n небо n niebo n

НЕБО

I с. аспан, көк;- синее небо көк аспан;- как от неба до земли жер мен көктің арасындай;-превозносить до небес кого-либо біреуді жер-көкке сиғызбай мақтау;- попасть пальцем в небо разг. қатты қателесу;- небу жарко стало әлем-тапырығы шықты;- ему небо с овчинку показалось оған аспан алақандай, жер тебінгідей болып көріндіII с анат. таңдай… смотреть

НЕБО

увидеть во сне ясное небо хороший знак. Ваш сон предвещает благополучие в доме. Если Вам приснилось небо в огне, Вы подвергнетесь нападению, вслед за которым придут бедность и отчаяние. Небо в цветах — обещает, что вскоре Вам откроется некая заветная истина. Если во сне Вы поднимаетесь в небо, Вас ожидают великие почести…. смотреть

НЕБО

Если кто увидит во сне небо – ему выпадает на долю величие и высокое положение. Если кто увидит во сне, что возносится к небу, – совершит далекое и продолжительное путешествие, от которого получит пользу. Если кто увидит, что вознесся почти до неба, приобретет высокое положение как в делах религии, так и в делах мирских…. смотреть

НЕБО

Не́бо1) anga (ma-; -), samawati (-), ulimwengu ед., uwingu (mbingu);о́блачное не́бо — mavunde мн.;цвет не́ба — samawati (-)2) (анат., нёбо) paa (-), ka… смотреть

НЕБО

В мифологии и религиозных воззрениях кельтов небесные божества обычно фигурировали отдельно от бога Солнца; бог неба считался повелителем стихий, ассоциируемых с небом. Он был владыкой света и жизни и противопоставлялся силам тьмы и смерти. Юпитер классической античности ассоциировался с целым рядом кельтских богов…. смотреть

НЕБО

імен. сер. родунебо¤ проти (просто) неба — под открытым небом ¤ бути на сьомому небi — быть на седьмом небе ¤ з неба впасти — с неба упасть

НЕБО

(-а) с.
♦ Небо в клітинку, крим. Решітка на вікні. скоєний злочин тягне за собою 10-15 років «неба в клітинку» з конфіскацією майна (УМ, 21.03.2001). ЯБМ, 2, 82.
♦ Небо в клітинку бачити, крим. Перебувати у камері. Чи побачить Савлохов «небо в клітинку» вирішить 2 червня суд (УМ, 30.05.2000). ЯБМ, 2, 82…. смотреть

НЕБО

небо = с. the sky; (небеса) the heavens pl. ; на небе in the sky; попасть пальцем в небо е get* the wrong sow by the ear; miss the point by a mile; с неба свалиться drop from the clouds; превозносить кого-л. до неба laud/praise smb. to the skies; быть на седьмом небе be* in the seventh heaven. <br><br><br>… смотреть

НЕБО

У християнстві стан спасіння людей, поєднаних Ісусом Христом з Богом; найвище щастя людини, її досконале життя й причастя з Святою Трійцею, з Богоматір… смотреть

НЕБО

– землю купить, успех; красное
– война будет, ссора, выигрыш; темное
– мор; мрачное
– препятствие, печаль, болезнь; звездное
– исполнение желаний, наследство; чистое
– хорошо, добрый путь, выздоровление, найти утраченное, свадьба; в багровых тучах
– болезнь; на небо взобраться
– труды…. смотреть

НЕБО

у християнстві стан спасіння людей, поєднаних Ісусом Христом з Богом; найвище щастя людини, її досконале життя й причастя з Святою Трійцею, з Богоматір’ю, ангелами й усіма святими або спасенними людьми; до н. йдуть ті, хто вмирає в милості, тобто вільні від смертного гріха…. смотреть

НЕБО

с.sky, heaven, heavens- безоблачное небо- вечернее небо- дневное небо- звёздное небо- ночное небо- северное небо- южное небо- ясное небо

НЕБО

сущ. ср. роданебосущ. ср. родаанат.піднебіння

НЕБО

I н`ебо-а, с. 1》 Видимий над поверхнею землі повітряний простір у формі шатра.2》 За релігійними уявленнями – місцеперебування Бога, ангелів, святих; … смотреть

НЕБО

с.не́бо
с неба па у ребра — с бу́хты-бара́хты; ни с тоѓо, ни с сего́
под ведрим небом — под откры́тым не́бом
пасти с неба — с не́ба свали́ться
дизати у небеса — превозноси́ть кого́-ли́бо, восхваля́ть
бити на деветом небу — быть на седьмо́м не́бе… смотреть

НЕБО

небо небосвод, небосклон, твердь, бог, арша, высота поднебесная, сварог, поднебесье, юпитер, уран, небесная высь, небесная лазурь, свод небес, провидение, надзвездные сферы, небесный купол, небесная твердь, высь, небеса, эмпирей<br><br><br>… смотреть

НЕБО

Небо- caelum; polus; aether;• под открытым небом — sub caelo; sub di(v)o;• поставить что-л. под открытым небом — supponere aliquid caelo;• превозносить… смотреть

НЕБО

{gom:}1. gom{²h’im:el}2. himmel en klarblå himmel—синее небо{sjy:}3. sky

НЕБО

• nebe• nebe (hvězdné)• nebesa• nebeská říše• obloha• patro• patro (v ústech)• podnebí (v ústech)

НЕБО

Ясное — успех в предприятиях; покрытое тучами — преодолеть препятствия; в огненных тучах — ждет большая радость; усеянное звездами — получишь большое наследство; подниматься в небо — добьешся защиты; темное — грозная опасность…. смотреть

НЕБО

первоначально вавилдонское божество вселенной; затем оно получает функции греческого Гермеса, т.е. становится посланником богов; с течением времени Н. — бог тайн, оракулов и науки (семитский смысл имени — *пророк*, *вещий*)… смотреть

НЕБО

НЕБО, верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании.<br><br><br>… смотреть

НЕБО

НЕБО — верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании.<br>… смотреть

НЕБО

светлое
успех; голубое
ожидать добра; красное
ссора; звездное
исполнение желаний, большое наследство; темное без звезд опасность; в огненных тучах
большая радость; в красных, багровых тучах
тяжелая болезнь…. смотреть

НЕБО

НЕБО , верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании…. смотреть

НЕБО

НЕБО, верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании…. смотреть

НЕБО

— верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. Умлекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади вмышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании…. смотреть

НЕБО

ntaivas••под открытым небом — taivasalla, taivasalle

НЕБО

НЕБО, верхняя стенка ротовой полости, включающая костную часть, называемую твердым небом, и более мягкую, мышечную часть, называемую мягким небом.

НЕБО

Такой сон обещает почести и приятное путешествие. Если небо хмурое – к неприятностям.
Как известно из Библии, Иосиф спас Египет от голодной смерти, верно истолковав сон фараона…. смотреть

НЕБО

НЁБО нёба, ср. 1. Верхняя часть полости рта, имеющая сводчатую форму. Твердое нёбо. Мягкое нёбо. (или небная занавеска). 2. Верхняя часть свода русской печи (обл.).<br><br><br>… смотреть

НЕБО

1. suulagi2. taevalaotus3. taevas4. taevavõlv

НЕБО


n niebo
бути на сьомому небі być w siódmym niebie
під відкритим небом pod gołym niebem
з неба впасти spaść z nieba, zjawić się nagle (niespodziewanie)… смотреть

НЕБО

Ударение в слове: н`ебоУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: н`ебо

НЕБО

символ чистоты и недосягаемости, обитель Бога. Небо в грозовых тучах, над вами нависла опасность; парить в небе, к удаче и разрешению сложных вопросов…. смотреть

НЕБО

Если видишь во сне чистое, ясное небо, то это красивая примета, что-то будет новое и лучшее в жизни. Небо красное — беспокойство, бунт, война.

НЕБО

Это слово является индоевропейским: в древнеиндийском находим nabhas – «туман, облака», в греческом nephos, в латинском nebula – «туман».

НЕБО

небо см. бог || звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо

НЕБО

мн. НЕБЕСА, небокрай, небовид, небозвід; (баня неба) намет неба, небесна сфера ; УР. рай, потойбічний світ; П. Бог, сила небесна.

НЕБО

: чистое — радость, покой, хмурое — тоска, печаль, голубое — добро, красное — ссора, звездное — исполнение же­лания.

НЕБО

небоСм. богзвезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо…

НЕБО

(palatum, PNA, BNA, JNA) горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой частью глотки.

НЕБО

I с.Himmel m высоко в небе — hoch am Himmel под открытым небом — unter freiem HimmelII (нёбо)с. анат.Gaumen m.

НЕБО

сущ.сред.; множ. небеса (ес, -есам) пӗлӗт, тупе; голубое небо сенкер тӳпе; взлететь в небо пӗлӗте вӗҫсе ҫӗклен

НЕБО

не’бо, небеса’, не’ба, небе’с, не’бу, небеса’м, не’бо, небеса’, не’бом, небеса’ми, не’бе, небеса’х

НЕБО

Начальная форма — Небо, множественное число, неодушевленное, родительный падеж, средний род

НЕБО

(видимий простір над землею) небозвід, поет, небокрай, книжн. уроч. небеса, твердінь.

НЕБО

небо н`ебо, -а и (Божественные силы, высок.) Н`ебо, -а

НЕБО

Kök, semaголубое небо — mavı kök

НЕБО

Нёбо- palatum; нёбный — palatalis; palatinus;

НЕБО

Тагнай, амт, хоол идэх хүсэл, авъяас, сонирхол

НЕБО

— бути на сьомому небі
— з неба впасти
— просто неба

НЕБО

Не́бо, -ба, -бу; небеса́, -бе́с

НЕБО

небо с о ουρανός ◇ под открытым ~м στην ύπαιθρο

НЕБО

— радость на dreambook.pro; мрачное — печаль.

НЕБО

НЕБО — потолок в камеpе

НЕБО

нёбо нёбо, -а (во рту)

НЕБО

1. неба;2. неба (божае месца)

НЕБО

кок, сема
голубое небо мавы кок

НЕБО

не́бо:◊ не́бо в ґе́мбі → «ґємба»

НЕБО

не́бо
іменник середнього роду

НЕБО

аспан, әуе, перен. көк

НЕБО

неба
нябёсы
паднябенне

  • Невер гивен ап перевод
  • Небольшие тексты на русском для перевода
  • Небо перевод на китайский
  • Невер гив ап перевод с английского
  • Небольшие тексты на английском с переводом